рассказывать...
Постой.
Я хочу, чтобы он продолжал, но при одном
условии.
Каком?
Чтобы все знали, что все его истории он
придумал.
Подожди меня здесь.
Ее губы были алыми, как кровь. Она их
красила для меня.
Никогда не вкушал такие губы, алые,
налитые, как спелый фрукт.
И она попросила меня облить ее
шампанским.
Он это проделал со мной.
- Правда?
- Да.
Да, шампанским, как я и сказал. Это она
меня просила.
Я взял бутылку.
Я в первый раз открывал бутылку
шампанского.
Ее трудно открыть, такая тугая пробка.
И вдруг - паф!
На сегодня хватит.
Браво, парень, браво! Меня зовут Зеппе.
Я актер.
Я проехал 100 километров, чтобы
послушать парня - своего конкурента.
Все думали, что я перережу тебе глотку,
но они меня недооценили.
Мое амплуа - это трагедии, катастрофы.
Я добился огромного успеха в
инсценировке извержения Везувия 79 года.
Влюбленный раб, чтобы спасти своего
господина, погибает под кипящей лавой.
Кстати, ты не слышал об этом? Ни разу?
О рабе? Нет, мсье.
Какой мсье? Можешь звать меня Зеппе.
Зеппе.
Не выделяй ""з"". Этот звук - что-то
среднее между ""з"" и ""с"".
Как если сначала произнести ""д"" -
Дзеппе.
- Дзеппе.
- Браво! Отлично.
Кто этот человек в мехах?
Он гастролирует со своими бродячими
актерами.
Орти стал знаменитостью.
Люди приезжают издалека, чтобы его
послушать.
- Чтобы послушать что?
- Его истории.
Наверное, странно делить мужчину
с женщиной, которую он придумал.
Клянусь, Орти, у Вас большое будущее.
Будущее, которое пахнет деньгами.
Мой последний спектакль о землетрясении
в Китае уже надоел.
Почему бы Вам не поставить свой ""Титаник""
со мной?
Нет, я не могу. Нет. И потом, я все это
придумал.
Какая разница? Вы не хотели бы играть
в театре с красным занавесом и кулисами?
А повозка? Вы не хотели бы жить в доме,
который ездит вместе с Вами?
- Ты меня не представишь?
- Зоэ, моя жена.
Меня зовут Зеппе. Хозяин бродячего
театра.
Для меня большая честь - открыть в Вашем
супруге талант великого актера.
- Актера?
- Говорю же, он знаменитость.
Вы сомневаетесь? Конечно, ему не хватает
техники, но у него есть воображение.
Нет воображения - нет таланта.
Позвольте мне заняться этим, и я сделаю
из него великого актера.
Карандаш во рту и пара луковиц творят
чудеса.
О чем Вы говорите?
Я не хочу, чтобы Орти рассказывал
о другой женщине.
- Даже за 100 франков в неделю?
- Сколько?
- 100 франков в неделю?
- 100 франков в неделю.
Я счастлива, с сегодняшнего дня я буду
красить губы каждый день, как она.
У меня такое чувство, что начинается
новая жизнь. А у тебя?
Вы - ангел, сошедший с небес, Зеппе.
Но! Пошла!
Отлично. Теперь 2 раза. Отлично. Теперь
под ногой.
Попробуй. Смотри, давай выше, еще выше,
двойной бросок.
Браво! Браво, Джованни! Браво!
- Что с тобой?
- Обними меня.
Займись со мой любовью, как с ней.
Я никогда не занимался с ней любовью.
Так, как ты рассказываешь.
Давай. Облей меня, как в твоем рассказе.
Знаешь, Зеппе попросил у меня
фотографию Мари.
- Зачем?
- Не знаю.
Новая Помпея погрузилась на 4 тысячи
метров, а ""Титаник""...
Почему ты нервничаешь?
- Я не актер. В баре - это другое дело...
- Да!
Подходите, давайте, послушайте
удивительную историю любви Орти и Мари,
...которая уплыла на великом ""Титанике""!
И ее настигла смерть среди айсбергов
Северного полюса!
Музыка! Джованни!
Итак, в ту весеннюю ночь апреля
айсберг - глыба льда - потряс корабль.
На борту слышался только крик капитана.
""Женщины и дети с борта!""
- Я не могу.
- Что ты говоришь?
И менее чем через час, вы слышите?
Менее чем через час...
...прекраснейший корабль в мире исчез
с поверхности океана.
Более 500 человек - мужчины, женщины,
дети - пошли на дно!
Итак, дамы и господа, сегодня вечером
мужчина,
...возвратившийся из этого ада без своей
возлюбленной,
...этот человек за занавесом, он
расскажет вам историю своей любви.
Его зовут Орти, выживший с ""Титаника"".
Ты идешь?
- Иди! Тебя вызывают.
- Я не могу.
Орти, выживший