собираешься просидеть там до конца
жизни? Иди домой сейчас же!
Что ты собираешься делать?
Тебе нужна Зоэ.
Знаешь, все, что говорят о ней и
Симеоне - это все слухи.
Зоэ тебя любит, она не сделает тебе
ничего плохого. Пойдем.
Я услышала истории, которые рассказывают
в баре Лу.
Что? Какие истории? Какие?
О горничной, с которой он познакомился
на ""Титанике"".
Как рассказывать глупости, ты всегда
впереди.
В любом случае, она утонула в этих
айсбергах.
Что происходит? Здесь никто не работает.
В чем дело?
Орти... Он спит наверху.
И что? Мне плевать, с тех пор, как он днем
работает, он может спать, где угодно.
Я хочу, чтобы Вы сказали, что между нами
ничего не было.
Я хочу его вернуть. Все эти слухи свели
его с ума.
Я его не узнаю.
- Успокойся, тихо, я сказал.
- Обещайте мне.
Хорошо, обещаю, между нами ничего
не было. Ничего.
Что здесь происходит?
Этот парень сейчас свихнется, вот что
происходит.
Орти, ты хочешь меня убить. Ты добился,
ты уволен.
За работу, всем за работу!
Работайте.
Мари лежала. Она дышала, но ничего
не говорила.
Я не знал, как ее привести в сознание.
- И как ты ее вернул к жизни?
- Черт. Тихо, женщины!
Говори же, я заплатила. Я имею право
задавать вопросы.
Нет! Ты же видишь, что Орти едва
говорит. Закрой свой рот, молчи!
Давай, Орти, говори.
Она была прекрасной девушкой.
- Смотри, кто пришел.
- Что она здесь делает?
Она пришла за Орти.
Никогда не видел такой красивой девушки.
Давай, Орти, продолжай.
Я мог только ласкать ее, чтобы привести
в сознание.
Я еще слышал ее смех.
Я так хотел посмотреть, как она танцует.
Она была мертва.
Мертва.
Я ее обнял.
Я ласкал ее своим языком.
Как мог.
Орти, ты здесь...
Я спала. Чудо любви...
Спасибо, что спас мне жизнь. Это было
прекрасно.
Я никогда раньше не знала любви.
Ты заслуживаешь самого лучшего.
- Ты сделал это?
- Что?
Вы соприкасались языками?
Да.
- Орти.
- Ты не можешь так поступить.
Завтра я удвою цены на выпивку.
Не трогай меня! Ты меня принимаешь
за свою горничную.
А он принимал тебя за шлюху.
Он меня никогда не трогал.
Я не виновата, что ему нравлюсь и
и что он послал тебя туда.
Мне не нужна эта чертова работа!
Это все из-за ""Титаника""! Тебе не нужно
было ехать туда! Не нужно.
Смотри, что с нами стало!
Перестань, не плачь. Забудь обо всем.
Забыть. Ты хочешь, чтобы я забыла о том,
что ты рассказал всем вокруг?!
- Пойми, я все придумал.
- Ты врешь!
Я никогда не спал с этой горничной.
Я рассказываю все это, чтобы развлечь
их.
И потом, она сейчас мертва.
Ты говоришь, что между вами ничего
не было?
Нет.
Как ты все это придумал,
если между вами ничего не было?
Не знаю, я фантазировал.
Я рассказывал о том, что я мечтал
сделать с тобой.
Ты мне никогда не врал.
Но я все равно не могу поверить, что между
тобой и этой женщиной ничего не было.
- Знаешь, что мне сейчас хочется?
- Что?
Облить тебя шампанским.
Ты обнаженная, и я поливаю тебя
шампанским.
Ты совсем спятил.
Пообещай мне, что больше не пойдешь
в бар.
И не будешь все это рассказывать.
Я не могу, я сказал, что приду завтра.
Ты не пойдешь!
Я женщина твоей жизни. Они поймут.
- Что ты говоришь?
- Ты меня слышал, Аль!
Орти больше не будет ничего
рассказывать. Правда, Орти?
Ты безработный, Орти! Ты уволен.
Ты больше ни на что не годен, кроме как
рассказывать свои истории.
Давай! Ты не можешь так с нами
поступить!
Я уже сказала тебе. Мы с Орти решили.
Как вы жили раньше? Вы же жили
без этих историй?
Это было раньше!
Да, правда, это было раньше.
Орти рассказал нам все, и ночи стали
короче.
Да, правда. Теперь никто не высыпается.
Бланш вчера опоздала на час.
Я запомню это на всю жизнь, он целовал
меня с языком.
Ладно, что здесь происходит?
Лу в отчаянии.
Сегодня вечером в баре полно народа.
Почему ты не хочешь больше рассказывать,
ты совсем спятил?
Ладно. Лу придется забрать чаевые.
Какие чаевые?
Чаевые, которые он хотел отдать Орти,
а это целая куча денег.
Но если Орти больше не хочет