с ""Титаника"".
Аплодисменты!
- Ее звали Мари...
- Громче!
Ее звали Мари. Она была горничной
с ""Титаника"".
Я никогда... Я никогда не видел такой
прекрасной женщины.
Ее кожа... Ее кожа... Она была очень
гладкой.
Не хватает эмоций.
Я помню тот, первый раз, когда мы
посмотрели друг на друга.
Наши сердца бились в ночи.
Ее глаза сияли, как звезды.
Слова были не нужны.
Я тебя не понимаю!
Сначала ты говоришь, чтобы я рассказывал
свои истории, а потом рыдаешь!
- Я хочу знать правду!
- Какую правду?
Я уверена, что ты любишь эту женщину!
Невозможно лгать так хорошо.
Ее кожа, ее волосы, я уверена, что ты
к ним прикасался.
Я могла бы слушать все это, но при одном
условии.
Каком?
Наши губы соприкоснулись, несмотря на ту
глыбу, которая прервала нашу любовь.
Несмотря на холод смерти!
Эта смерть преследовала нас.
Она бросила ее в мои объятия.
Мы держались за мост. Очень долго.
Становилось холодно.
Потом корабль рухнул и...
И Мари исчезла под волной.
Я хочу умереть! Я был выброшен в ледяную
воду, а вокруг был бескрайний океан.
Но чьи-то руки подтянули меня на лодку.
Мари... Мари, вернись ко мне!
- Как я играла?
- Потрясающе!
И с тех пор, с 15 апреля, я утешаю
себя, рассказывая о ней.
Спасибо, что выслушали меня.
Это триумф! Это успех! Они аплодируют
стоя.
Что с тобой?
- Я хочу выйти туда.
- Нет, иди сюда.
- Дзеппе! Я должен Вам сказать...
- Что?
Зоэ не хочет, чтобы фотография Мари
стояла на сцене.
Я здесь режиссер, Орти! Я хозяин труппы,
а ты играешь. А не она!
Скоро она захочет говорить со сцены
тоже.
Вчера она захотела выйти в конце наравне
с тобой.
Я предупреждаю тебя, Зоэ ничего не будет
делать на сцене.
Только иногда появляться, и баста!
Нельзя так с ней. Ей это не просто.
Фотография останется на сцене. Если Зоэ
недовольна, пусть уходит!
Я хочу все бросить.
Хочешь все бросить? Отказываешься
от мира театра?
У тебя есть повозка, деньги, все, что
только может пожелать актер.
Ты знаешь, Орти,
...через 2 месяца мы пересядем на грузовик
и будем гастролировать по провинции.
Конец повозкам и лошадям!
Мы будем играть в театрах, старик,
в настоящих театрах.
С ложами, люстрами и декорациями.
И будем спать в своих номерах в отеле.
В лучших отелях.
Превосходно! И ты хочешь все бросить?
Ты совсем спятил?
Какой красивый ангел! Почему он с луком?
На кого он охотится?
- Пойдем, Зоэ.
- Ты разговаривал с ним?
Да, но он не хочет. Он не может.
Он режиссер.
Он не хочет менять то, что хорошо
принимается публикой.
Он сказал, что скоро мы будем ночевать
в отелях.
И будем играть в театрах. Эта фотография
не повредит.
Я согласилась, чтобы ты рассказывал
о другой женщине.
Но я поверила, что тебя вдохновляю я.
Эта гигантская фотография ужасна.
Почему на сцене не моя фотография?
Мы рассекаем холодные воды, но нам
не холодно.
Наши поцелуи согревают наши сердца.
Моя любовь к Марии была так велика, что
я видел, как появился Купидон.
Но вскоре зловещий грохот оглушил весь
океан.
И там, в шуме ночи,..
...ледяная глыба встала
на пути нашей любви!
Мари! Мари! Не уходи! Мари!
Почему вода забрала тебя, а не меня?
Почему судьба так жестока?
Купидон, ты тот, кто даровал нам
любовь, почему?
Орти, ты заснул?
В чем дело? Орти, куда ты? Ты спятил?
Орти, иди сюда, Орти. Нет! Джованни, иди
на сцену!
Я пойду за ним.
Давай. Быстрей, быстрей.
Ты ищешь Мари? Твоя публика состоит
из индейцев?
Меня зовут Паскаль. Не узнаешь?
В холле отеля в Саутгэмптоне мы
обменялись парой фраз.
Ты сказал, что ты из Лорэна, не помнишь?
Мари... Она погибла?
Ты, наверное, не умеешь читать.
Из 23 горничных выжило 20.
В списке не было Мари.
Потому что по паспорту она не Мари.
Для каждого клиента она выбирает другое
имя.
Для тебя она Мари, для другого - Сандра
или Берта. Ей это нравится.
Смотри-ка, ты имеешь огромный успех
со своими историями.
Тебя приезжают специально послушать
за сотни километров.
Орти!
Орти!
Орти!
Мари?
- Вас зовут Мари?
- Да.
Я жена Орти.