ГОРНИЧНАЯ С "ТИТАНИКА"
- В чем дело, Орти?
- Отстань.
Давай же, шевелись, Орти, тебе лучше
приберечь силы до завтра.
Я поставил на тебя 20 баллов, Орти!
Тебе лучше постараться.
Нет! Орти проиграет в этом году.
30 баллов на Лакруа.
Заткнись. Он выиграет. Он лучший!
Он не может выигрывать каждый год.
И потом у Лакруа нет девочки, которая
его изматывает каждую ночь.
Знаете, почему президент Симеон не хочет
говорить, кто же победит в этом году?
Нет!
Потому, что приз - это ночь с женщиной.
Орти.
Привет. Знаешь, говорят, в этом году
будет очень необычный приз.
Да?
Если ты его выиграешь, то, может,
сможешь уехать.
- Куда?
- Не знаю.
Ты опять стоял близко к огню.
У тебя ожог на груди.
- Болит, когда я тру?
- Нет.
Почему ты говоришь о том, чтобы уехать?
Тебе здесь плохо?
Где-то, может быть, и лучше.
Начинаем, все в шеренгу, под душ.
Мочите мешки.
Вот увидите, я выиграю.
Хорошо, следующий! Давайте, шевелитесь.
Орти, отойди. Давай же, ты должен
выиграть.
Давай, Лакруа.
Быстрей, все в строй. Все в строй.
Становитесь.
На старт, внимание.
- Давай!
- Орти...
- Давай, Орти.
- Давай, Лакруа, давай.
Орти, ты самый сильный.
- Орти, ты выигрываешь! Ты выигрываешь!
- Орти. Давай!
Орти!
Орти.
Орти! Возвращайся, ты выиграл!
Провозглашаю Орти победителем главного
конкурса плавильного цеха Симеона!
Но в этом году Орти получит очень
необычный приз.
И этот приз, я должен сказать, стоил
нашему предприятию целого состояния.
Благодаря вашей работе, господа.
И этот необычный приз - присутствовать
при отбытии ""Титаника"".
""Титаника"", Орти. Это самый большой
корабль в мире!
Непотопляемый! Сотни метров в длину.
И настоящий плавучий город, стоящий
несколько миллиардов.
Он отплывет завтра!
Что скажешь, Орти? И все это благодаря
всем рабочим нашего цеха.
Надеюсь, ты доволен.
- Да. Мы отбываем завтра?
- Кто ""мы""?
Мы с Зоэ.
Так шутишь?
А знаешь, во сколько мне обошлась твоя
поездка в Англию с проживанием в отеле?
Если бы я тебе сказал, ты бы не поверил.
Целое состояние.
Но ничего страшного, я не жалею. Держи.
Счастливого пути.
Но, господин президент, у нас есть
2 билета в Англию!
Я знаю, Менье. Я хочу побыть наедине
с малышкой Зоэ.
Вот. Возьми мою саламандру, она принесет
тебе удачу в дороге.
С зубной пастой ""Уайт стар"", ваш поцелуй
будет самым сладким.
Лучшая паста ""Уайт стар"".
Номера в нашем отеле забронированы
только для пассажиров ""Титаника"".
""Титаник"", у меня забронирован номер.
Этот господин говорит, что у него
забронирован номер на ""Титаник"".
Да. Этот француз выиграл конкурс
""Титаника"".
Бесплатно, для вас. Самая лучшая паста
""Уайт стар"".
С этой пастой поцелуй слаще.
- Вы француз?
- Да.
- Откуда?
- Из Феянж.
- Феянж?
- И Вы приехали сюда...
Я еду на ""Титанике"".
Номер 66. Следуйте за мной, мсье.
- Приятно провести время, мсье.
- Спасибо.
Самая лучшая паста ""Уайт стар"".
С этой пастой поцелуй слаще.
- Ваш номер, сэр.
- Спасибо.
Простите, мсье... Вы француз, не так ли?
Простите.
Я отплываю завтра утром на ""Титанике"".
Я там буду работать горничной, мне негде
переночевать.
Все отели забиты, но в вестибюле мне
сказали...
Что Вы француз, и Вы здесь проездом, и
что... что...
И что?
И что, возможно, Вы согласитесь уступить
мне свой номер.
- Уступить Вам свой номер?
- Да.
А я? Мне куда?
Не знаю. Я понимаю. Простите, мсье.
До свидания.
Подождите! Если хотите...
Мы можем что-нибудь придумать.
Мсье?
Да?
- Вы спите?
- Нет. А Вы?
Больше нет.
Вы не хотите сюда?
Куда?
Сюда, рядом со мной.
У меня здесь есть место, Вам будет
удобней, идите.
У Вас очень горячее тело.
Потому что я работаю в литейном цехе.
- Что это за животное?
- Это саламандра.
Как Вас зовут?
Орти.
А меня - Мари.
Орти...
Пожалуйста, сюда.
Простите, леди, одну минуту.
Встаньте сюда.
Нет, чуть правее. Вот так. Повернитесь.
Хорошо.
Вы самая симпатичная из всех, кого я
видел сегодня утром. Теперь улыбнитесь.
- Мсье! Мсье, простите.
-