делать?
Мы сыграли девять партий?
- Может, пойти пригласить его.
- Перестань?
Он всегда предпочитал тебя мне.
Не преувеличивай.
Сегодня не мой день.
Это ты называешь секундой?
Что же тогда в твоем понимании час?
Возьми, пока совсем не замерзла.
Спасибо.
Где ты был?
Все хорошо.
Уильям?
О, Господи, Билл.
Иди сюда, маленькая грязнуля.
- Господи, Боже!
- Боже мой.
Джордж. Простите меня, сэр.
Дженнингс.
Боже мой.
Дорогая? Дорогая?
Кто-нибудь, принесите стакан воды.
- Выведите всех из этой комнаты.
- Да, сэр, конечно.
Мама? Мама?
- Она в порядке?
- Да, все хорошо.
- Скажите мистеру Уорнеру...
- Простите. Мне нужен телефон.
Но я же разговариваю.
Я разговариваю с Калифорнией.
Алло? Соедините меня
с полицейским участком.
Кино про Чарли Чана
должно быть более реалистичным.
В этом нет сомнения.
Мы должны попробовать сделать это.
Это необходимо. Мы можем
все время делать одну и ту же ерунду.
Алан Моубрей. Мне это нравится.
Это будет в тему.
Люди здесь очень похожи
на Алана Моубрея.
Они высокие и мало говорят.
И у них ужасный Британский акцент.
Наши герои должны
говорить как Британцы.
- Добрый вечер. Мы ждали вас.
- Рэй Милланд британец?
Да, добрый вечер. Это -
констебль Декстер...
Вы из полиции?
- Да. Добрый вечер? Я инспектор Том...
- Я - леди Сильвия МакКордл.
Мы не трогали тело.
Я собрала всех. Пройдемте со мной.
Конечно, мэм.
Не обращайте на него внимания.
Это наш американский гость.
Я познакомлю вас со всеми.
Потом мы отправимся ко сну, а
вы останетесь с бедным Уильямом.
Хорошо. Разрешите представиться.
Я - инспектор Том...
- Это моя тетя - леди Трентем.
- Графиня Трентем.
Я знал вашего мужа...
А это - лорд Стокбридж. Леди Стокбридж.
Дженнингс, уберите отсюда
эту противную собаку.
Конечно, миледи.
Миссис Несбит. Мистер Несбит.
Айвор Новелло, которого
представлять не надо.
Конечно, мистер Новелло...
Подождите, может, вы захотите
поговорить со слугами, инспектор?
Инспектор Том...
Ему надо поговорить с Пробертом,
личным помощником моего мужа.
Скажите ему, чтобы он поднялся.
На чем я остановилась?
- Изобель МакКорди, моя дочь.
- Чарли Чан в Лондоне.
Он не в Калифорнии.
Думаешь,
надо переписать часть со служанкой?
Когда она вбегает
и говорит свой монолог...
Их особенность: они мало говорят.
Всегда стоят слуги
и наблюдают за происходящим.
Они прислуживают и наблюдают.
Как тебе Клудет Кол?
Она англичанка, говорит с акцентом.
Она англичанка или нет?
Дороти, возьми, пожалуйста.
Ну, давай, говори.
- Полиция хочет поговорить с вами.
- Со мной?
Нет, миссис Крофт.
С мистером Пробертом.
Со мной?
Зачем?
Не знаю, чем я могу помочь.
Джордж, поднимись в красную комнату,
узнай, может им что нужно.
Да, сэр.
Остальные могут разойтись.
Как же я, мистер Дженнингс?
Сможете уйти сразу,
как только полиция отпустит вас.
Может быть, это случится завтра.
До тех пор, живи в своей комнате.
Я не заразная.
Никто никуда не уходит.
Те, у кого есть работа,..
...возвращайтесь к ней.
Остальным... спокойной ночи.
- Спокойной ночи, сэр.
- Спокойной ночи.
- Мистер Дженнингс.
- Да, мистер Уайзмен?
Я бы хотел признаться.
Единственный вариант,
это сделал кто-то из слуг.
Потому что у слуги
есть доступ ко всему.
Да, слуга не дворецкий.
Здесь один дворецкий
и очень много слуг.
Они заботятся о господах,
ночуют в своих комнатах.
Это сделал слуга.
Ему было проще всего это сделать.
Соберитесь, мистер Проберт.
Попытайтесь успокоиться.
У нас мало времени.
Можно мне положить ему
поудобнее руку, сэр?
- Прошу вас?
- Имейте сердце, инспектор.
Это было бы глупо.
Это испортит сцену преступления.
Думаю, большого вреда
от этого не будет.
Именно поэтому существуют
правила и инструкции.
В чем дело, Декстер?
Просто здесь совсем мало крови, сэр.
- Это все, милорд?
- Да, спасибо, Паркс.
- Может, попытаешься уснуть?
- Это несправедливо!
Никто не любил его.
- Это ужасно.
- Прекрати рыдать.
Иначе все подумают, что ты итальянка.
Господи.
Мне помочь