..
...когда она работала на фабрике,
у нее была другая фамилия...
Паркс или Паркер или Паркинсон,
что-то типа этого.
Входите.
- Вы заняты.
- Нет, я проверяла кое-какие накладные.
Если я оставлю это для горничной,..
...то они
до скончания века их не проверят.
Зачем вы сделали это?
Как вы узнали, что это он?
Вам подсказала фамилия
или фотография в его комнате?
Ах, да, фотография.
Это просто чудо какое-то.
Я помню, как завернула его в одеяло.
Наверное, хотела оставить
что-то в память о себе.
Он знает, что случилось с ней?
Ему сказали,
что она умерла после родов.
Она не умерла. Она просто отдала его.
Он обещал, что мальчика усыновят,
что он уже нашел для него семью.
Но это была одна и та же сказка,..
...для всех девушек.
Так начиналась жизнь для наших детей.
И каждый раз он выбрасывал
своих детей...
...в какое-либо забытое Богом место.
Но я верила ему.
Это было самым простым.
Моя сестра так и не простила мне этого.
Ваша сестра?
Да, миссис Крофт.
Она моя сестра. Вы не знали?
Своего ребенка она сохранила.
Ей было очень тяжело. Она потеряла
работу, но ребенок все равно умер.
От скарлатины.
Я попросила его снова взять ее.
Этого она мне тоже не простила.
Но даже если Роберт ваш сын,..
...как вы догадались,
что он собирался убить своего отца?
Как вы думаете, что отличает
хорошую слугу от остальных?
Дар предчувствия.
А я хорошая служанка.
Очень хорошая. Лучшая.
Я идеальная служанка.
Когда они голодны, еда всегда готова.
Когда они хотят спать, постель взбита.
Я знаю это раньше их самих.
Вы расскажете ему?
Зачем? Ради какой цели?
Что если они раскроют преступление?
Небольшое преступление пырнуть ножом
уже мертвого человека, не так ли?
Они не доберутся до него.
Самое главное - его жизнь.
А ваша жизнь?
Вы меня прослушали?
Я идеальная служанка.
У меня нет своей жизни.
Ее Светлость готова к отъезду.
Спасибо, Джордж.
Вам пора уезжать, мисс Трентем.
- Возьмите, Дженнингс.
- Прощай, Сильвия.
- Прощай.
- Спасибо.
Сообщи, если тебе
понадобится наша помощь.
Вы уедете из страны?
Нет, пока дело не закроют.
Спасибо, что помогли вчера вечером.
Не благодарите меня.
За мистера Дженингса
я жизнь готова отдать.
Не плачь, Джейн. Тебя могут услышать.
Успокойся.
Ты сделала то,
что считала лучшим для него.
Я тебя понимаю.
Я потеряла его.
Потеряла.
Теперь он меня никогда не узнает.
Мой мальчик.
Мой мальчик.
Твой мальчик, хотя бы жив.
Он жив.
Это самое главное.
Вы уезжаете?
Да.
Тогда прощайте.
- Прощайте.
- Паркс.
Который час, Дженнингс?
Мне целый месяц
после всего восстанавливаться.
12:35, миледи.
Это ужасно, что мне придется
давать показания в суде.
Или тебе?
Это так страшно.
Кого-то могут повесить только потому,
что ты скажешь несколько слов в суде.
Я знаю.
И все это не известно ради чего?
Прощайте.
(c) 08.11.2002 Nick Gryzin