то я и есть этот специалист.
Да, специалист.
Нет, тут нет.
Он, наверняка, у мистера Дженнингса.
Говорит, что нет.
Но если это серебряный
нож для мяса, то он должен быть у него.
Он должен был положить его в кладовую.
- Здесь его точно нет.
- Я так ему и сказала.
Сколько вы говорите лет
Не знаю, где-то 31, 32.
- А что?
- Нет, ничего.
Пойду лягу спать.
Завтра рано вставать.
Скажи мистеру Дженнингсу,
что мы не нашли его нож.
Какой приятный вечер, миледи?
Я так не думаю.
Лорд Стокбридж, скорбящий по Англии
с одной стороны...
...и дурачок Фредди Несбит с другой.
Как я устала.
В чайнике остался шоколад?
Я спущусь и приготовлю еще, миледи.
Льюис?
Льюис?
Я звала свою служанку.
Она только что спустилась вниз.
Вам помочь?
Она пошла за шоколадом,
но теперь я захотела молока.
Вам горячего или холодного молока?
Решайте сами.
Я не могу, миледи.
Тогда горячее с чем-нибудь сладким.
Ваши руки в карманах.
- Я все равно не усну.
- Почему?
У вас бессонница, миледи?
Просто мне снятся плохие сны.
В час ночи я все равно проснусь,
вся в слезах.
Тогда подумайте о чем-нибудь приятном.
- Барнс. Все нормально.
- Мне так жаль, сэр.
Нет, я знал. Я знал, что Уильям
сделает нечто подобное.
Как же иначе? Черт возьми!
И к черту эту комнату!
Ты должен пойти со мной завтра.
Я бы даже сказал, что ты мне нужен.
Эта компания просто ужасна.
Кстати, эти часы правильно ходят?
Уна Меркел не будет сотрудничать с нами.
Шенс хочет, чтобы мы
переписали сценарий.
Он считает его маленьким.
Это чертово кино Чарли Чана
не имеет к жизни никакого отношения.
Ты зайдешь еще ко мне?
Не думаю, что мы должны рисковать.
Спокойной ночи, сэр.
Генри.
Не забудь это. Они подумают,
что ты не заботишься обо мне.
Я, наверное, ошиблась этажом.
Вас не должны тут видеть.
- Я лучше спущусь.
- Зачем?
Не нужно торопиться.
Раз уж вы тут, то давайте выпьем.
Что вы делаете?
Нет!
Отпустите меня!
Отпустите меня!
Ну что?
Что такое? Что вы тут делаете?
Я ошиблась этажом.
Ждала, когда в коридоре будет пусто.
Вам лучше спуститься,
пока никто вас не заметил.
Минуту.
- Что?
- Ничего.
- Хочешь выпить?
- Конечно.
Что ты думаешь об этом доме?
Это приличное место или как?
Думаешь, слугам сэра Уильяма хорошо?
Нет.
Сколько ты уже этим занимаешься?
- Чем?
- Работаешь слугой?
Около семи лет. До этого я был лакеем.
Работа у лорда Стокбриджа,
это продвижение по службе?
Нет.
Раньше я работал в графстве Флинтшира.
А почему сменил место работы?
Потому что захотелось.
Кто это?
- Моя мать.
- Где она живет?
Она умерла. Поэтому я был в приюте.
Ах, да. Прости.
Что с ней случилось?
Ты о чем?
Отчего она умерла? Она была молодой?
Умерла во время родов?
Ты слишком любопытный.
Да, она была молодой.
Она работала на фабрике.
Родила меня, позже умерла.
Вот и вся история.
А почему за ужином ты не сказал,
что она работала на фабрике?
Потому что я не обсуждаю свою
личную жизнь с незнакомцами.
Прости, если был не прав, приятель.
Не хотел тебя обидеть.
Я не обижаюсь.
И не называй меня "приятель".
До встречи.
У меня свидание
с горячим стаканом молока.
Не стоит об этом волноваться.
Таковы здесь законы.
Смотри. Мистер Новелло.
Неужели он спит сейчас в этом доме.
Я буду следить за тобой, моя девочка.
Ее милость говорит, что
мистер Уайзмен - продюсер из Голливуда.
Он продюсировал фильмы Чарли Чана.
Да, они мне нравятся.
Я люблю страшные фильмы.
Может пойти к его слуге.
Он тебя точно напугает.
Тебе стоит понаблюдать за ним.
Он немного странный.
Во-первых, он не из Шотландии.
По крайней мере,
не из тех мест, что я знаю.
- Какая миссис Несбит?
- Она неплохая.
Мне ее очень жаль.
- Это никогда не получается.
- Что не получается?
Когда мужчина теряет голову,
женившись на такой женщине.
Я считаю, жениться
по любви - это романтично.
По любви? Только не он.
Он подлое создание.
Благородный Фредди Несбит.
Смешно.
Его интересовали только деньги ее отца.
О ней он не думал,
теперь деньги кончились...