думаешь?
- Она могла бы и получше себе найти.
- Прошу прощения.
Да, но лорду Картону нужно было
пристроить еще двух старших дочерей.
Ему было все равно
кого предпочтет сэр Уильям.
- Почему лорд Картон так жесток?
- А ты как думаешь?
Должен же кто-то оплачивать
его времяпрепровождение.
Откуда берутся деньги
у мамаши Трентем на чулки и джин?
Семейный капитал. Вот так.
Просто отвратительно.
На что они все пускают его.
Никто из них не имеет понятия
сколько стоит простая пачка чая.
- Ты закончила, Элси?
- Да, миссис Уилсон.
- Я давала распоряжения.
- А какой этот лорд Стокбридж?
Он считает себя Всевышнем.
Как и все они.
Почему эта вилка лежит справа?
Потому что рыбу едят двумя вилками.
- По одной в каждой руке.
- А зачем?
- Ты меня спрашиваешь.
- Что ты тут делаешь?
- Осматриваюсь.
- Мистер Дженнингс будет через минуту.
На твоем месте,
я бы осматривался в другом месте.
- Так бы поступили вы?
- Именно так я бы и поступил.
Значит, и я так поступлю.
- Забавный парень.
- У него странный акцент.
- В какую игру он играет?
- Я не знаю.
Вы закончили? Есть новости от
лорда Руперта Стендиша и мистера Блонда?
Ее милость сказала не ждать их.
Если они приедут, для них все готово.
Есть свободные комнаты.
Когда они приедут, вы будете
ухаживать за мистером Блондом, Артур.
- Мистером Блондом?
- Да, мистером Блондом.
Джордж, позаботьтесь о лорде Руперте.
Если они намного опоздают,
переоденутся сами,..
...и вы успеете привести все
в порядок, когда они спустятся.
Мистер Несбит устроился?
Я как раз собираюсь к нему подняться.
А мистер Новелло?
Помощник мистера Уайзмана
уделит ему внимание.
Хорошо. Как только закончите,..
...приходите ко мне
в гостиную, с напитками.
- Что с вами?
- Ничего.
Я просто думал, что я буду помогать
мистеру Новелло, только и всего.
Теперь вы не увидите его
в нижнем белье.
Ничего страшного.
Повезет в следующий раз.
Очень разнородная компания.
Этот мистер Уайзмен здесь лишний.
Сразу видно, он продюсирует фильмы.
"Загадки Чарли Чана". Или он режиссер?
Никогда не видела разницы.
Правда? Мне нравится кино, миледи.
Забавно, проводить время
в компании с кинозвездой.
Когда узнаешь их поближе, понимаешь,
что с ними не о чем разговаривать.
И зачем Фредди Несбит привел
с собой свою глупую жену?
Наверное, Изобелла попросила его.
Но это не значит, что надо
навязывать ее всем.
О чем здесь сплетничают слуги?
Ни о чем, миледи.
Перестань. Можешь рассказать мне.
Это правда, что сэр Уильямс...
...мог жениться
на леди Стокбридж, если бы захотел?
Так они говорят?
Только то, что лорд Картон хотел
выдать одну из дочерей за сэра Уильяма,
...и не важно кого именно.
Что ты скажешь, если я скажу,..
...что сестры разыграли его в карты?
Уильям, Льюис сказал,
ты хотел меня видеть?
- Кто сидит рядом со мной за ужином?
- Ты их знаешь.
Тетя Констанция и Лавиния.
Почему я постоянно
должен слушать эту старуху?
- Я хочу, чтобы была Луиза.
- Мне повторить порядок гостей?
- Мне наплевать на порядок.
- Ты всегда жалуешься,..
что люди презирают тебя, а сейчас
сам ведешь себя как деревенщина.
Завтра утром я...
Я позавтракаю в постели,..
...потом сразу одену костюм из твида.
Какую блузку ты привезла?
Зеленую, с розовыми полосками.
Нет, дорогая. Нет. Она не подойдет.
Нужно одевать что-нибудь
попроще для отдыха за городом.
То, в чем я сегодня была, сойдет.
- Но она грязная.
- Ты ведь можешь ее постирать?
Боже. Ненавижу охоту.
Зачем вообще люди этим занимаются?
Констанция уже просила денег?
- Нет.
- Реймонд говорит,..
...она жаловалась,
что его содержания не достаточно.
Пора прекратить оказывать ей помощь.
Я думала, содержание пожизненное.
Нет, нет.
Это все, сэр?
Я бы не хотел, чтобы тут был Энтони.
Не оставляй меня с ним наедине.
- Почему?
- Я не хочу участвовать в его бизнесе.
Ты ему об этом сказал?
Нет, и не собираюсь.
Луиза сказала, что я должен
оставить это до следующей недели.
Пусть рыдает в одиночестве.
Поздоровайся с