был у инспектора.
У вас такой вид, будто вас пытали.
Они спрашивали о вчерашнем выстреле.
Они это просто так не оставят.
Я ему объяснил,
что не могу ничем помочь.
Конечно.
Но в следующий раз, попытайтесь
быть менее жадным. Паркс!
Что?
Займись сначала мистером Новелло.
Мне нужно поговорить с Ее Светлостью.
Хорошо, милорд.
- Что?
- Я видел вас.
Конечно, это была случайность.
Я понимаю, такому маленькому
человеку трудно достать до птиц,
даже при помощи ружья.
Мистер Мередит.
Вы нигде не видели командира Мередита?
- Нет.
- Внизу его нет и в комнате тоже.
Мистер Дженнингс, я помог
ему умыться и переодеться.
Если он затерялся где-то по пути
в комнату для живописи, это не моя вина.
Простите, сэр. Я не хотела мешать вам.
Нет, нет, что вы.
Я просто пробовал ваш джем.
Я помешал вам.
Нет, нет, нисколько.
Какой это джем, сэр?
Малиновый.
От 31-го октября.
Вам лучше попробовать...
...клубничный.
Это клубничный?
Попробуем.
Вы в порядке, сэр?
Я говорил с инспектором и...
...мне немного не по себе.
В жизни часто бывает, когда
некоторые люди получают все, что захотят
К чему бы они не прикоснулись,
все становится золотом.
А другие могут биться, биться...
...но ничего не иметь.
Вы верите в удачу?
Вы считаете каких-то людей удачливыми,..
...а других - нет,..
...и они ничего не могут
с этим поделать?
Я верю в любовь.
Ее надо не просить, а отдавать.
Я думаю, если вы любите кого-то,
независимо от того, любят вас или нет,..
...это стоит того, и...
Хороший ответ.
Думаю, мне пора идти.
Наверное, ужин уже закончился.
Спасибо.
Вино сегодня подали
просто ужасное, отвратительное.
Дженнингс, принеси мне бурбон.
У нас нет бурбона.
Могу принести скотч или водку.
Мне скотч. Я ведь американец.
Да кому это важно?
Мы знаем, что ты здесь.
Я понимаю, сейчас не подходящее время,
но мне бы хотелось решить все поскорее.
Мейбел всегда появляется вовремя.
Не пойму, зачем женщине
каждый вечер одеваться в разные платья?
Мы ведь не на подиуме.
Да, я рада этому. Простите.
Плохой цвет, зеленый.
- Что вы сказали?
- Очень загадочно.
- Изобел.
- Прости меня.
Я немного устала.
Посмотрим на все с другой стороны.
От этой мелодии хочется заплакать.
Обещаю, я верну все
до последнего пенни.
Бери чек.
Должен сказать, кровати ваших гостей
гораздо удобнее кроватей ваших слуг.
Простите.
- Что Изобел дала тебе? Что она дала?
- Не устраивай сцен.
Айвор, дорогой.
Ты не мог бы сыграть
что-нибудь более оптимистическое?
Мы и так тут все в скорби.
- Отдай мне.
- Что?
Простите.
Фредди, хватит мне врать.
Если ты мне это не отдашь,
я подниму на уши весь дом.
- Не веришь? Попробуй.
- Энтони, где ты был.
Ты пропустил ужин. Можем тебе
принести что-нибудь.
Я ничего не хочу.
Купи себе платье на сумму этого чека.
- Мы закончили, Луиза.
- Хорошо.
Простите.
Не надо кофе, Джордж.
Простите, сэр.
Как это могло произойти?
Сукин сын. Ты это нарочно сделал!
Вам помочь поменять брюки, сэр?
Они выловили части ее тела в Темзе
от Ричмонда до Ротерита.
Чая, констебль?
Я подам. Спасибо, Берта.
Не головы. Не рук.
- К сожалению, на теле не было примет.
- Для чего это нужно?
Как вы думаете,
дело не будет раскрыто?
Мы ведем тщательное
расследование.
Делаем все возможное.
- Да, но он...
- Оставь его в покое.
Джордж отомстил мистеру Дентону.
Пролил горячий кофе на интимное место.
Бедный мистер Дентон.
Констебль, я рада, что застала вас.
Я понимаю, инспектор будет держать
нас здесь по крайней мере до завтра.
- Мы побеседовали еще не со всеми...
- Вот ты где, Декстер.
Мы возвращаемся домой.
Я как раз спрашивала,
сколько еще пробудут наши гости.
У миссис Крофт заканчиваются
запасы питания,
а одной из горничных не терпится
убраться отсюда поскорее.
Нет никаких причин держать ее здесь.
Слуги нас не интересуют.
Только люди, которые
были как-либо связаны с погибшим.
Ясно. Спасибо.
- Вам дать прикурить, инспектор?
- Да.
Честно говоря, мы можем
всем разрешить отправиться по домам.