забеременела. - Миссис Кензингер...
Отличный скотч.
Из настоящего солода, мистер.
Я такой не пила уже лет 20.
Все эти смеси - Фигня.
Неважно, что за этикетка на них.
Мне нужно найти Трэйси.
Лучше ещё раз расскажите эту
сопливую историю про больных детей.
Я уже говорил, она любит детей.
И поэтому она...
Что?
Что?
Я сказал что-нибудь смешное?
У этой девчонки всё ж таки
стрельнуло.
Как говорится, на ловца
и зверь бежит.
Да ещё какой крупный.
Вы пьяны.
А ты идиот.
Я могу это тебе сказать,
потому что ты мой зять.
Сейчас я тебе кое-что покажу.
Скажите мне, где Трэйси.
Я старше тебя и умнее,
и могу кое-чему научить.
Я знаю, что она была здесь.
Энди... Ты ведь Энди?
Да.
Энди, это очень простой Фокус.
Статуэтка.
Этот Дега.
Ну, статуэтка.
Она стояла у нас дома.
Выходит, что Трэйси была здесь.
Энди, поверь мне...
...Тебе нужно увидеть этот Фокус.
- Вы понимаете, как это серьёзно?
Понимаю. Тяни карту.
Посмотри на неё.
Положи обратно в колоду.
Перемешай карты.
- Миссис Кензингер...
- Можешь называть меня мамой.
Это вряд ли.
Тасуй карты.
Хорошо тасуй.
Каждую неделю мы выдавали
Трэйси деньги на мороженое.
Тасуй карты.
Но она их не тратила. Каждую
неделю складывала их под матрас.
Клянусь, у неё накопилось
баксов 200 под матрасом.
Что касается Трэйси...
Ей было наплевать, когда отец снял
со счёта все наши сбережения и смылся.
Но то, что он украл её кровные
200 баксов из-под матраса...
Боже, ну и семейка.
- Спорим на две косых?
- Что?
200 баксов. Если я угадаю карту, ты
дашь мне 200 баксов. Если нет, я тебе.
Нет.
Конечно, когда игра идёт на деньги,
отношение к ней сразу меняется. Так?
Вы сказали, что за ней
кроется какой-то умысел.
Какое тебе дело, с кем она спала?
Включайся в игру.
На кону 20 миллионов.
Вы хотите сказать, что
Трэйси всё спланировала?
А я что тебе пытаюсь внушить?
Говорю со своей тенью?
Тоже мне, Шерлок Холмс
со статуэткой.
Да такие штамповки продаются
на каждом углу и стоят 89,95.
- Хотя выглядят как настоящие.
- Значит, всё это было подстроено?
Вы сошли с ума.
Да?
Тогда как у меня в кармане
оказался этот сраный валет?
Послушай, мальчик, не знаю,
что это за игра...
...Но ты оказался пешкой, как
и этот твой приятель-хирург.
Тебе лучше принять успокоительное
и поехать домой.
Сделай мне одолжение...
Оставь скотч.
А что случилось с тем ребёнком?
- Каким ребёнком?
- От миллионера.
Она прикарманила деньги,
которые он ей дал на аборт.
Легла в больницу и сделала
всю работу за врача.
Сказка со счастливым концом.
Она скачала с больницы 80 тысяч.
- Думаешь, я с этого что-нибудь имела?
- Как звали этого врача?
А думаешь, мне что-нибудь
перепадёт с этих 20 миллионов?
Как звали этого врача?
Дэвид ЛилианФилд?
- А действительно, зачем покойнику
деньги? - Так его звали?
Что, так? Так пить и помнить имена?
Врача звали Дэвид ЛилианФилд?
Добро пожаловать в нашу игру.
Здравствуйте.
Извините.
Могу я поговорить с управляющим?
Он 5 минут как ушёл.
Приходите завтра.
Я доктор ЛилианФилд.
Мистер Хилл просил меня внести
в карточку свой новый адрес.
Вы сказали ЛилианФилд?
Да. Дэвид.
Возьмите старую карточку и
напишите новый адрес на обороте.
- Остальное мы сделаем завтра.
- Спасибо.
Где ключ?
Я промокла насквозь!
Сейчас умру от холода!
Мне так холодно.
С этим замком нужно что-то делать.
Его нужно как-то закрепить.
Эта чёртова дверь сведёт меня с ума.
Я вся продрогла.
Согрей меня, я замёрзла.
Отнеси меня наверх и трахни.
Мне пора возвращаться в город.
Ты можешь остаться.
Знаю. Здесь, среди бела дня.
У спокойся. Всё уже позади.
В понедельник они
выписывают мне чек.
Что с тобой?
- Я вчера получил письмо.
- Чьё?
Не чьё, а от кого.
От доктора Кесслера.
И что он сказал?
Он не сказал, Трэйси, он написал.
Джед, если хочешь, напейся,
прими успокоительное...
...Только, ради Бога,
расслабься. Что он пишет?
Он сожалеет. Он очень сожалеет.
После того, как помог.
Что?
Он помог нам дойти до вершины.
Я тоже была в