нужно.
Но чего тебе хочется сейчас?
Ничего.
Врушка.
Поедем со мной, Луиза.
- Куда?
- Ко мне, в Монцу.
Я уезжаю, буду тестировать там
новую машину.
До Гран-при Бельгии
еще две недели.
Мы могли бы уехать сегодня вечером,
после праздника.
Поедем.
А как же жена?
У нас не осталось ничего общего.
Только бизнес.
Ничего.
А что общего было бы у нас?
Многое.
Постель?
Больше.
Если повезет.
Везение тут ни причем.
- Зачем вы все так делаете?
- Как?
Носите очки на лбу.
- Не знаю.
- Глупо смотрится.
Ты разве не идешь на прием?
- Нет. А ты?
- Нет.
Как насчет ужина?
- На сколько персон?
- Девять.
- Гостей?
- В девять часов.
Господин Ямура.
Мистер Ямура,
я получил ваше письмо.
Письмо.
Я надеялся,
что оно дойдет вовремя.
Так вы...
Вы говорите по-английски.
Да. Только не с прессой.
Надеюсь, вы меня извините.
Ничего страшного.
Порой мне и самому хочется
чего-нибудь в этом роде.
Если я правильно понял,
вам нужен не журналист?
Выпьете со мной чаю?
Несколько лет назад,
когда я решил участвовать в гонках...
... я попытался купить
команду Jordan-BRM.
Да, я слышал об этом.
С моей стороны это было
проявлением нетерпения.
Я произвожу радио
и швейные машины.
Чтобы не терять времени,
я хотел приобрести проверенный продукт.
Не вышло.
Гоночные машины -
не просто какой-то товар.
Им требуется особое внимание...
...чтобы рассчитывать на успех.
Поэтому вы и приехали?
Мои машины участвовали в гонках
Формулы 1 два года.
Пора уже им выиграть
мой первый Гран-при.
Я добьюсь победы,
чего бы это ни стоило
Правильная установка.
Все что вам нужно - ехать
достаточно быстро и достаточно долго.
И лучшие пилоты.
Хотите работать со мной?
- Ездить?
- Ездить, что же еще.
- Кого вы уберете?
-  Уберу?
Кого из ваших пилотов вы уволите?
Никого.
Я выставлю третью машину.
- Это будет не дешево.
- Да.
Договорились.
Моя штаб-квартира находится
в Англии, в Сильверстоуне.
- Сможете приехать через неделю?
- Да, сэр.
Пора подумать о Спа.
-  Увидимся через неделю.
- И кстати, репортер вы неважный.
Мистер Эрон.
Если бы ради вас
мне пришлось уволить...
...одного из моих пилотов,
вы бы все равно согласились?
Хорошо.
- Насчет Скотта, это правда?
- Что?
Что он не может заснуть
перед гонкой?
Таким парням не стоит браться
за нашу работу.
Могу поспорить,
ты спишь как младенец.
Я подала на развод.
Правда?
И причем тут я?
Мне кажется, ты не совсем пошутил...
...когда назвал себя старомодным.
А старомодным парням, свойственна
старомодная щепетильность.
- В каком смысле?
- В смысле чужих жен.
Не понимаю.
Черта с два.
Все ты понял.
Спокойной ночи.
- Мимо?
- Жан-Пьер.
Мимо, рад тебя видеть.
познакомься - мисс Фредериксон.
Здравствуйте.
Да, все в машине.
Рафаэль?
Идем, покажу, что к чему.
Ты единственный член этого клуба?
Единственный квартиросъемщик.
Единственной квартиры.
"Жан-Пьер Сарти Чемпион Мира
1961 года."
Так тихо.
Наслаждайся,
пока есть возможность.
Во время гонок здесь будут
толпы народа, шум, крики. Ужас.
- Не желаете выпить?
- Нет.
- Устала?
Нет.
В здоровье, богатстве и радости.
Ты жадина.
Нет.
Оптимист.
Осталось семь гонок?
Да. Семь.
А потом?
Нравится загадывать так далеко?
Нет.
Ну и хорошо.
Сейчас я счастлив.
Счастлив.
А ты?
Да.
Улыбнитесь. Нас снимают.
Идем.
Как видите, мы трудимся
не покладая рук.
Машина будет готова.
Ловлю на слове.
Необходимо подогнать
под вас кокпит.
Да, сэр.
Так хорошо?
Не слишком далеко?
- Вы здорово здесь все устроили.
- Благодарю.
Я боялся, что вас
это может покоробить.
Покоробить? Почему?
Я не приспособлен
к вашему образу жизни.
Ну что вы, сэр.
Обещаю, если когда-нибудь буду в Японии
и приглашу вас пообедать...
... вы получите вилку.
Справедливо.
Сразу после войны...
...мой дом в Токио занимал
американский генерал и его семья.
Когда  дом вернули...
...там были обои в цветочек...
...три новых ванных комнаты
и четыре новых шкафа.
Мне кажется, американцы
слишком увлекаются ...
...