ванными и шкафами.
Такие уж мы вещисты.
Вы копите вещи
и запираете их в шкафы.
И в ванные?
Ну, нет, на это я не попадусь.
- Вы воевали?
- Да. А вы?
Нет. Года не хватило.
Во время войны я был
летчиком-истребителем.
Я сбил 17 американских самолетов.
- ОК.
- Я считаю, что...
... о некоторых вещах
нельзя умалчивать.
Придет время...
и вы спросите себя:
"Чем он занимался во время войны,
этот Ямура?"
- Мистер Ямура, вы мне нравитесь.
- Почему?
- Вы прямой, решительный человек.
- В каком-то смысле...
... вы здесь потому, что
водите машину..
...так же, как я веду дела.
Решительно.
- Здравствуйте, миссис Стоддард.
- Джефф.
- Скотт.
-  Просто дайте мне костыли.
Привет, мам.
- Наконец-то ты дома.
- Как ты? Дом выглядит потрясающе.
Спасибо.
- С возвращением, сэр.
- Спасибо.
Гейтс, дай пожать твою руку.
- Как вы?
- Потрясающе. Благодарю.
Осторожно, здесь скользко.
Сам управишься?
Я попрошу Томпсона подать
тебе обед в комнату.
- Я пообедаю внизу.
- Ты не сможешь сам спуститься.
Смог подняться, смогу и спуститься.
В худшем случае, по перилам съеду.
- Правильно?
-Да.
- Пообедаешь с нами, Джефф?
- С удовольствием.
Мне казалось ты давно
убрал все это.
- Почему?
- Роджер мертв.
Это, черт возьми, нездорово.
- Где твои собственные вещи?
- Не знаю.
Здесь где-то.
Они ничего не стоят
по сравнению с этим.
С тем, к чему стоит стремиться,
дружище.
Каждый должен
к чему-то стремиться.
- Ладно, можешь говорить откровенно.
- Что?
Что мне это больше не нужно.
Но ты знаешь, что не прав.
Не прав.
Здесь, в Спа, меня больше всего беспокоят
проливные дожди.
Идешь 250 по сухой дороге...
...и внезапно врезаешься
в стену дождя.
Не видно даже идущую
впереди машину.
Это как подводное плавание в темноте.
Пожалуйста, Боб, секундочку.
Господа, основная проблема в том...
...что дорога на подходе к
поворотам перед Савало...
...не ремонтировалась с прошлого года.
Более того, она стала еще хуже.
Хуже не бывает.
- Напишем письмо?
- Его зарегистрируют и все.
Решительное официальное письмо,
от имени Ассоциации Гонщиков.
У них там есть специальная папка
для решительных писем...
...от всяких ассоциаций.
- Мы же собирались поговорить...
...об отмене гонки в случае дождя.
- Нет, нет.
Риччи, прошу, не все сразу.
Речь сейчас о состоянии трассы.
Дорогу не ремонтировали 10 лет.
И делать этого не собираются.
В дождь
мы предоставлены сами себе.
- Будем мы уже что-нибудь делать?
- Писать письма, требовать...
...ремонта дороги.
- До завтра её все равно не починят.
- Какой смысл?
- Мы каждый год обсуждаем...
...проблемы с дождем. Пора уже
что-то сделать.
Давайте потребуем -
пусть отменяют гонку в дождь.
Ты не сможешь ничего отменить.
- Хотя бы перенести её.
- Перенести её ты тоже не можешь.
Господа, как насчет
расстановки флагов.
Эй, смотрите кто пришел!
Скотт!
Посмотри, в каком они номере.
- Не дури...
- Посмотри.
- Ты как здесь?
Как сам?
Ура! Ура!
- Здорово, Скотт!
- Привет.
Скотт, привет!
Как поживаешь?
Пит, ты?
Вроде, да.
Собрание закончилось?
Скотт приехал.
Что?
Нам надо поговорить.
Ты хотел поговорить, Пит?
Можно?
В самом деле, Скотт,
это не слишком уместно.
Уместно, дорогая.
Уместно.
Да, Эрон?
Боюсь, ты прав, Скотт.
Он прав.
- Что тебе нужно, Скотт?
-Ты.
Извини, Эрон, я хотел бы
остаться с женой наедине.
Я скучал без тебя.
Отличная ложь для начала.
Почему ложь? Это правда.
Я стала нужна тебе, только когда
ты лишился своих чертовых машин.
Я была нужна тебе только,
чтобы было чем заняться между гонками.
Хватит уже заниматься
самоуничижением.
Мне не нужен психоанализ.
Извини.
Я и сам этого терпеть не могу.
Ты заявился сюда,
вежливо попросил его выйти...
...и думаешь, я поверю, что
тебе не наплевать на меня.
А что я должен был сделать?
Костылями его отлупить?
- Не смешно.
- Да уж.
Мне не наплевать.
Я не могу выразить это словами.
Да это и не поможет.
Я хочу, чтобы ты вернулась, Пат.
Скоро я снова смогу ездить.
- Ты