поул-позишн...
...в завтрашнем гран-при Франции.
Время Сарти 3 минуты 11.1 секунды
Скорость 95.1 миль в час.
- Ну, ты как?
- Как дурак.
Не хмурься.
Это достойная работа.
Предпочел бы стать собачником, или типа того?
- Типа того.
- Неплохо идет.
- Мог бы и получше.
Она как надсмотрщик.
Все так сложно.
Только на первый взгляд.
Всего лишь другой способ
обозначать время. Более точный.
Жаль, боюсь я все равно
ничего не понимаю.
- Совсем?
- Ничего.
Например, мне кажется, что зрители...
...видят лишь малую часть гонок.
Полагаю, так и есть.
Весь этот риск.
Это ведь так нелепо, да?
Я бы еще поняла, если бы
вы зарабатывали большие деньги.
...но мне сказали, что и это не так.
Некоторые зарабатывают. Но по большому
счету, деньги не имеют значения.
- Тогда что?
- Многое.
Ездить очень быстро - это чудесно.
Что в этом чудесного?
Что скажешь на это, Лиза?
- Привет, Крис.
- Здорово, Пит.
- Жан Пьер, как дела?
- Эй.
- Как ты, Пит?
- Нормально.
- Нино.
Машин ему уже мало.
Возьми интервью у меня, Пит.
Я прожил увлекательную жизнь.
- Это можно.
- Пусть весь мир узнает.
Не хочу, чтобы меня
считали безработным.
Я родился в бедной
сицилийской семье. Голодал.
- В доме  куска хлеба не было.
- Думаю, Манетта сказал...
...что я был у него.
Искал работу.
Мог бы подыскать тебе что-нибудь.
Серда прямо на пути к великой
Тарга Флорио.
- Закругляйся.
- Закругляйся? Как это?
Это значит - будь добр, заканчивай.
Да.
"Закругляйся".
Прикольно.
Мы рады сообщить вам о прибытии...
...знаменитого японского бизнесмена,
мистера Изо Ямуры.
Он принимает участие в Формуле 1
уже второй год.
Однако впервые лично
присутствует на трассе гран-при.
Мы рады приветствовать его
в Клермон-Ферран.
Похоже, там есть чем поживиться.
Хочешь посмотреть на мой дебют?
- Привет, Тим.
- Привет, Пит.
Мистер Ямура?
Я - Пит Эрон.
Мистер Ямура говорит, что, конечно же,
узнал вас по фотографии.
Знаменитый мистер Эрон.
Его несколько смутило...
...ваше нынешнее положение.
Он выражает сочувствие по поводу
несчастного случая в Монако.
Спасибо. Большое спасибо, сэр.
Не согласится ли мистер Ямура
дать интервью?
К сожалению, мистер Ямура
не дает интервью.
Очень жаль. Спасибо.
Спасибо большое, сэр.
- Пока, Тим.
- Увидимся.
Неплохое начало.
- Всегда остается Нино.
- Да уж. Остается Нино.
Он родился на Сицилии, в Сердо.
У него дома не было даже хлеба.
Но он всегда знал - настанет день,
и бедный мальчишка... Ну и так далее.
У нас со Скоттом нет никаких проблем.
Я просто вернулась
к своей карьере.
К одной из своих карьер.
В основном, по настоянию Скотта.
Без имени  Стоддарда
гоночный сезон...
...будет уже совсем не тот.
Вы согласны, Пат?
Если посмотреть, что сделал Стоддард
за последние несколько лет.
Я, конечно, имею к гонкам гораздо
меньшее отношение, чем Скотт.
Но все же я счастлива, что буду
представлять его имя до конца сезона.
Пат, вы давно говорили со Скоттом?
Расскажете нам, как его самочувствие?
Мы говорим по два-три раза на день.
Он быстро идет на поправку.
Он просил передать всем,
как он благодарен за...
Этим интервью мы завершаем
репортаж из Клермон-Феррана.
Завтра в 3:00 начнется
прямая трансляция...
со старта Гран-при Франции.
- Привет, Жан-Пьер.
- Привет.
- Пит, привет.
Неплохо выглядишь.
Ты молодец, Пат.
Молодец.
Про то, как ты будешь
представлять  имя Стоддарда...
...особенно хорошо получилось.
Ты, все таки, поосторожней.
Скотт может этого не вынести,
и как начнет выздоравливать.
Твоей карьере снова
придет конец.
Вы очень самоуверенны, мистер Эрон.
Для человека,
отправившего Скотта в больницу.
Скотта отправил туда сам Скотт.
Ужасно, что он наговорил этой девочке.
Некрасиво по форме,
но по содержанию, он в чем-то прав.
Брак Стоддарда далек от совершенства.
- Это их личное дело.
- Нет, раз она...
...согласилась говорить об этом
перед камерами .
Так, не хотите перекусить?
У Нино на всех хватит.
Вот они - последствия
голодного детства.