Девчонка умерла от ожидания.
Хватит есть. Хочу на солнце.
Солнце так солнце.
Солнце, еда и секс.
Как представлю их через десять лет...
Толстые и женатые.
И пятеро упитанных детишек.
Может им удастся избежать этого.
Полноты или брака?
И того и другого.
Не верите в замужество?
Смотря в чьё.
- Я прошу прощения.
- За что?
За плохие манеры.
Какая тебе разница,
что я делаю, а чего нет.
Девушка должна зарабатывать на жизнь.
Последний раз, когда я это слышал,
девушка стянула юбку...
... и попросила сотню баксов предоплаты.
- Проводишь аналогии?
Когда ты последний
раз говорила со Скоттом?
- В Монако.
- Очень мило.
Почему мы так враждебно настроены?
Наверное, мы друг другу не нравимся.
Говори за себя.
Вот смотри.
Суть в том, чтобы забросить наживку
точно туда, куда целишься.
Какая разница?
Мимо озера ведь не промахнешься.
Разница в искусстве.
Мы могли бы подкрасться
и стукнуть рыбу по голове.
Но это было бы не эстетично.
Итак..
Итак, ты попал туда, куда целился?
Разве б я признался в обратном?
Где я был раньше?
Ты стал гонщиком из-за жены?
Да.
Когда мы с Моникой поженились...
...Delvaux только начинал.
А я стал испытателем.
Следующим шагом, конечно,
стали гонки.
Delvaux ушел из гонок несколько лет назад.
А я остался.
Почему?
По правде сказать,
я сам себе удивляюсь.
Думаю, это не так уж важно.
Человек делает то, что делает.
Мы делаем то,
что нам больше всего нравится.
На, попробуй.
Сюда. Теперь держи.
Теперь вот так...
Где рыба?
Пускай сначала дрова
до углей прогорят.
Они до пепла прогорят,
пока ты что-нибудь поймаешь.
Поверь мне, Нино.
Рыба будет.
А теперь аккуратненько.
Так. Давай.
- Отлично.
- Так.
Я в правильное место попала?
Не важно. Главное - попала в озеро.
Мой живот тебе больше  не верит.
Если бы мы нашли кусок мяса,
я бы приготовила...
...мясо по Оверински.
- Отличная идея.
Мяса нет.
Мы наловим рыбы..
А в доме? За сыром спрятано,
...в холодильнике.
Мясо.
Мы вам оставим немножко.
Потому, что рыбы в этом озере нет.
Проваливай, Нино!
Ты слишком близко.
Почему ты не замужем?
Немножко бестактный вопрос.
Вся тактичность ушла на форель.
Почему ты думаешь,
что я не замужем?
От незамужних женщин веет
отчаянной независимостью...
... с неуловимой примесью тоски.
Независимость...
Возможно.
Неуловимой тоски не замечала.
Такое только мужчина заметит.
Или выдумает.
Значит, никакой тоски?
Надеюсь независимости тоже
не слишком много.
Женщинам не идет независимость.
Смотря кому.
Мне нравится свобода.
Нравятся путешествия.
Нравится решать все самой.
Встречаться с людьми.
Работать.
Нравится свобода.
Я была замужем.
Но он полюбил другую.
Собираетесь завтра победить?
Возможно.
Может, объявим перемирие,
и угостишь меня выпивкой?
Конечно.
Мне вон того.
И снова Сарти.
Да, отлично проехал.
Как тебе новая работа?
Всю жизнь о такой мечтал.
Послушай, сколько я тебя знаю?
Года два с половиной?
И единственное, что мне о тебе
известно  - ты водишь машины.
То же, что известно всем.
Ты практически
описала мою биографию
"Скрытный молчун Пит Эрон".
"Что на уме у Пита Эрона"
"Кто же такой этот Пит Эрон"
Не будет пользоваться спросом.
Подбросишь до отеля?
Не понимаю, никто из вас...
...не выделывается
за пределами трассы.
а мы все гоняем как психи.
Я бросила Скотта.
Серьезно.
Да, знаю.
Ты прекрасно чувствуешь момент.
Считаешь, я должна была остаться
и нянчится с ним, пока он не окрепнет?
Наверное, я отстал от жизни.
Ты не понимаешь.
Я бросила его, потому
что он не мог бросить гонки .
Он не хочет уходить,
а я больше так не могу.
Я не выдержу.
Знаешь, как он проводит
ночь перед гонкой?
Лежит в постели и потеет.
Как ты думаешь, нормальной
женщине может понравиться...
...жить с таким?
Отщелкаешь тут и
вернешься в Америку?
Да.
Не думала остаться в Европе?
Вся моя жизнь там.
Какая она?
Что, жизнь?
Я особенно не задумывалась.
Ну, так подумай.
Друзья.
Работа.
Вот моя жизнь.
Друзья и работа.
Все это, конечно,