- Только не начинайте снова.
Обслужите меня, я тороплюсь.
Минуту, сэр.
- Меня кто-нибудь спрашивал?
- Нет, доктор.
У нас есть свободные номера.
Пять спален, две гостиные.
- Сколько вас?
- Итак, мама, две сестры...
- Это чересчур...
- Подождите минуту, сэр.
- Всего девять.
- Да, мадам.
- Хотите зарезервировать номера?
- Да, и ещё...
Я больше не буду ждать.
Я здесь уже давно.
Всё в порядке.
Я ждал целых три дня,
чтобы получить номер.
А получив, был разочарован.
- Хороший недорогой номер.
- А я просил дешевый?
Когда я пришел, я просил
дешевый номер? Ответьте.
- Минутку, сэр...
- Я не могу ждать.
Для меня каждый день бесценен...
- Сто семьдесят шесть.
- Каждая минута бесценна.
Я проживу здесь
две недели или три, кто знает.
Я за всё заплачу.
Я устал, я болен.
- Вы чем-то недовольны?
- Номером пять-пять-девять.
Да, я недоволен,
и на то есть причины.
Я приехал издалека,
чтобы пожить в "Гранд Отеле".
Я хочу номер, большой номер.
Точно такой же,
как у директора Прайсинга.
Я ничем ни хуже.
Я могу позволить себе
такой номер.
Засунули бы вы его
в маленькую комнатушку в углу,
где вечно шумят трубы?
Пусть возьмет
мой номер. Мне всё равно.
В этом нет необходимости.
Мистер Крингеляйн займет
номер сто семьдесят шесть,
один из самых дорогих.
Большая комната в центре и бар.
- Целый бар? Только для меня?
- Конечно.
То, что надо. Спасибо.
Мне платить сейчас?
- Нет, нет сэр...
- Простите.
Вы уронили шляпу.
Спасибо.
Разрешите представиться,
Крингеляйн из Фридэсдорфа.
- А я - барон фон Гайгерн.
- Барон?
Разрешите представить,
доктор Оттерншлаг.
Доктор? Доктор, я болен.
Я вижу. Если у мужчины слишком
большой воротник, он точно болен.
Мне надо переодеться.
- До встречи в театре.
- Разумеется.
- Этот джентльмен - тоже барон?
- К сожалению нет.
- Мистер Крингеляйн, распишитесь.
- Я уже расписывался.
- Найдется минута?
- Я просил не заходить в холл.
Время уходит.
Я просил не курить при мне.
- Есть разговор.
- Позже.
Да, сэр.
Туда, мистер Крингеляйн.
Я к мистеру Прайсингу.
- Пройдите в сто шестьдесят шестой.
- Сто шестьдесят шестой.
Минутку!
Алло?
Машину мадам
Грушинской не подгонять.
"По ту сторону ограды".
Барон, вы неисправимы.
Бедная Грушинская.
Разве она может...
- принимать гостей? Нет.
- Конечно, нет.
Театр, гостиницы,
поезда, гостиницы, театр.
- Конечно.
- Я пойду.
- Она пришлет за мной.
- Простите, дружище.
Вы... вы кто?
Машинистка.
Тогда... подождите,
пожалуйста, снаружи.
Да, сэр.
Снаружи, пожалуйста.
Не торопитесь.
Деньги на похороны
и вообще всё у меня здесь.
Я буду жить. Буду
веселиться, пока могу.
Это моё кредо, Крингеляйн:
жить мало, но весело.
Жить мало, но весело –
это как раз про меня.
Это может
показаться неуместным,
но, может быть,
вам было бы веселей,
если бы вы купили новую
одежду. Гулять, так гулять.
Я даже не подумал об этом.
Очень мило, что
вас это волнует.
- Будем друзьями.
- Друзьями, барон?
Спасибо.
- Комната готова, сэр.
- Спасибо.
Я могу заговорить
с бароном при встрече?
Конечно,
Крингеляйн, почему нет?
Даже когда вы
с высокопоставленными друзьями?
- У меня нет друзей, Крингеляйн.
- Теперь я, барон,
- ваш друг.
- Спасибо, Крингеляйн.
Увидимся.
Я всё думаю, что
будет с тем швейцаром,
если кто-нибудь
на него спрыгнет.
Понятия не имею.
Попробуйте – узнаете.
- Спасибо.
- Не за что.
- Вы любите танцевать?
- С незнакомцами - нет.
- Совсем?
- Совсем.
- Спасибо.
- Не за что.
- Скажите...
- Это опять вы?
Он, должно быть, того стоит.
- Кто?
- Тот, кого вы ждёте.
А вы видели?
- Что?
- Он там.
Сто шестьдесят шестой?
Мой толстый,
неуклюжий сосед, мистер...
- Прайсинг.
- Вы с ним?
Нет, нет.
Работа.
- Он поёт?
- Надеюсь, нет.
- Вы на чем-то играете?
- Да. На пишущей машинке.
- Вы машинистка.
- Да, я машинистка.
Как чудно.
Может, и я как-нибудь
вам подиктую?
- Как насчёт чая?
- Чай портит ужин.
А я ем только
один раз в день.
- Вы на диете?
- На диете?
Я?