Огонь!
Хэл Хефнер получает ноль очков.
Джинни.
Этимология слова "распространение" не вполне ясна,
но мы полагаем, что оно происходит
от слова "простор" и приставки "рас".
Суть в том, чтобы привести в отведенное тебе время столько аргументов,
сколько ты физически сможешь.
Итак, начали... Побочными эффектами ранней сексуальной активности
являются: распространение заболеваний,
внебрачная беременность.
На ранние половые отношения может толкнуть...
...может толкнуть - депрессия
и низкая самооценка...
Участие в программе, это 53%-й шанс на то,
что мы добьемся успеха.
Я вот еще что хотела тебе сказать:
ты очень похож на парня,
с которым я когда-то выступала в паре.
Только ты ниже ростом и смешнее.
И не стоял бы ты сейчас здесь,
копия моего бывшего партнера,
если бы я не открыла тебя и не увидела,
какие бездны таланта спрятаны в тебе.
Привет.
Привет.
Утверждаю: Хэл Хефнер должен перестать слушать тех,
кто говорит ему, что что-то невозможно,
и попытаться разобраться на своем опыте.
Возможно, эта жизненная философия
подходит только для тех, кто ценит победу.
И, возможно, ты не из таких.
Но, думаю, все же, ты именно такой.
Показатель уровня жизни тех подростков,
которые воздерживаются от...
До этого момента,
Плейнсборо, штат Нью-Джерси, был пустым местом.
Но вот у Хэла Хефнера появилась мысль,
Создавалось впечатление, будто его мозг
всю жизнь только и ждал этой мысли,
так уютно она там устроилась,
и подмяла под себя все остальные мысли.
Это моя улица.
Это тоже моя улица.
Ты хоть... Ты хоть знаешь,
что такое "общественное место"?
Погоди.
Моя мама, Ферн, говорит, что эта улица - общественная,
и, если твоя мама не против,
ты можешь зайти выпить со мной лимонаду.
Правда, у нас сломался холодильник, поэтому нет льда...
Здравствуй.
Не хочешь послушать, как старая семейная пара
занимается музыкальной терапией для того,
чтобы наладить отношения?
Я наверху!
Нет, спасибо...
Не... не сегодня.
На свой день рождения я попросил бинокль,
так что, посмотрим.
- Ага.
- Ага.
А кто...
Кто это?
Без понятия. Слушай, а ты знаешь,
носит она лифчик или нет?
А хочешь посмотреть на него?
Мне... Я, наверное...
Мне, наверное, нужно...
Я должен... должен...
Я уже должен идти домой, Льюис.
Как знаешь.
Судья Пит?
Судья Пит?
Ваша Честь?
- А вы...
знаете... адвокатов,
действительно хороших адвокатов,
у которых проблемы с речью?
Я не про обычных спрашиваю,
а про действительно хороших.
Про тех, чьи клиенты не попадают
на электрический стул.
О...
Я знаю одного судебного пристава с протезом ноги.
Чего задумалась, Лаверна?
Привет.
Я... Я говорил..
с мисс..
С миссис... Как-там-её.
С... С...
с тренером... и она
Я... Я... Я вступил в
подготовительный клуб дебатов,
И все благодаря тебе.
Кое-кто забрал у меня кое-что.
У меня был медальон. 12-каратный золотой медальон в стиле арт деко.
Внутри еще были две фотографии,
не припоминаешь ничего такого?
Там было мое фото и фото еще одного человека,
парня, в некотором роде.
А... Что такое... арт деко?
Моя мама полагает, что медальон стащил один из ее псевдо-друзей,
ведь они, или может даже, она, - тайный педофил,
который будет пялиться на него, пускать слюни,
или использует его в еще каких-нибудь
целях эротического толка.
Но я сказала ей, что у меня есть ода зацепка.
Моя женская интуиция
подсказывает мне, что его вытащил из сумки
кто-то из школы.
Я буквально чувствовала, как он испаряется. Какие-то там 30 грамм,
но эти 30 грамм горели во мне огнем,
когда я лишилась их.
Ну, я думаю... Мне кажется, что версия с педофилами - маловероятная.
Не то, чтобы я большой спец в этом вопросе,
просто мне кажется, что никто
не станет думать о тебе в таком ключе.
В каком ключе?
Я в смысле... В сексуальном смысле.
В жизни не слышала ничего более гадкого.
- Нет, погоди!
- Ушам не верю.
Нет, нет... Я не...
И зачем я тебя только позвала в команду?
О чем я только думала, Господи боже!
Но я не... Я не...
Эрл.
Ворюга!
- Да?
Вот, держите.