очень, очень хорошая.
Пицца или бургер с фаршем?
Выбор не обсуждается.
Два кусочка пиццы, пожалуйста.
Пицца или бургер с фаршем?
И это не обсуждается.
Я...
Я...
Я буду...
- Я не буду... не буду...
- Пицца кончилась.
Остались только бургеры с фаршем.
Если ты не пробовал действительно хороших
бургеров с фаршем, эти не так уж ужасны.
Спасибо, мэм.
Ее здесь нет.
На соревнованиях мы с Джинни не едим.
От еды кровь из мозга отливает к желудку.
...послужит причиной возникновения
особых отношений в будущем...
Я не...
Я не...
Я не знаю, где тут у вас что.
Ну, это женский туалет.
Так что...
Ясно.
Я хочу зачитать вам слова одной из судий
о Вирджинии.
Она сказала:
"Возможно, Вирджиния это будущая Барбара Джордан".
Как вам это?
Итак, первое место в конкурсе ораторов -
присуждается Вирджинии Райерсон.
А где приз?
Благодарю.
Хэл Хефнер, можно тебя на минутку?
Я исправлюсь.
Так, мы оба взрослые люди,
поэтому, подумай, кому не помешает
перейти в команду запасных игроков?
Меня выбрала Джинни.
Вам ясно?
Она почувствовала...
почувствовала во мне...
во мне...
почувствовала, что я способен на это.
Вы задаете вопрос...
и в моей голове
возникает миллион ответов.
В ней... полно ответов.
Ты знаешь Менто Бина,
который знает слов 6 по-английски?
А Ив Спедарски,
которая так произносила
"синдром раздражительного кишечника",
что ее состояние даже изучали в Принстоне?
Нет.
А Элвиса Хансингера,
который писает в штаны на уроках физкультуры?
Ну, Элвиса все...
знают.
Так вот, их она тоже пыталась взять в команду.
Мне даже в голову не приходило,
что это у нее такой план.
Но, если подумать,
то все сходится.
Мама немного задержится, поэтому она попросила...
Привет.
Погоди, дай-ка посмотреть.
Господи!
Вот это да!
Единственное, что Хестон получал, это
почетное упоминание
в танцевальном хип-хоп марафоне.
Но вот от тебя я такого не ожидал!
От имени твоего отца...
Я поставлю это на обеденный стол,
чтоб мама увидела, когда вернется.
Папа сказал, что я самый большой кретин в мире,
потому что не признал твоей сегодняшней победы.
Пожалуйста, прими мои
запоздавшие поздравления.
- Да?
- Привет, Сильвия.
Ферн не говорила,
что сегодня придут друзья Льюиса.
Мне платят только за одного ребенка!
Не может быть, чтоб она вот так пошла спать!
Утверждаю!
Сильвия, сегодня тебе зелень не светит.
Чтоб тебя!
У вас в доме виолончель.
Ненавижу тебя!
Мама и Судья Пит тебя ненавидят!
Папа тебя ненавидит!
Мелоди, папина новая подружка,
тебя ненавидит!
Это ж была текила Репосадо,
ты, недоумок!
Дядя Чез за нее кучу бабла отвалил!
Дядя Чез тебя ненавидит!
Вот, собственно, и все.
В холодильнике ананасовый пирог.
Если не успеешь, я его сам съем.
Так что не опаздывай.
зима
Может, тебе стоит оставить затею
с дискуссионным клубом?
Все это забавы юности.
У всех у нас они были.
Я вот был одержим чирлидерством.
Был единственным парнем в команде поддержки.
Только представь себе.
Все вместе "Х",
все вместе "Э",
все вместе "Л".
Что же получилось?
"Хэл".
Этот... этот пример...
не очень удачный.
Только потому, что
эта затея обернулась катастрофой,
катастрофой колоссального масштаба,
вовсе не означает, что ты
ни на что не годен.
Просто ты выбрал себе неудачное хобби.
Можешь, скажем, попробовать
вступить в кружок испанского.
Да ты и глазом не успеешь моргнуть,
как станешь их вице-президентом.
Кайл Феловиц у них Эль Вайс Презеденте.
Да, но...
Я вот это к чему, Хэл.
Тебе нужно забыть все это,
и вернуться к жизни,
в которой ты не пытался
прыгнуть выше своей головы.
Хэл Хефнер плыл по жизни,
смотрел на мир, окружающий его,
словно призрак,
проносящийся мимо.
Теперь его ничто не могло задеть.
Ничто его больше не трогало,
и никого больше он не мог полюбить.
Вот таким вот он был призраком...
Призраком, который никогда больше не полюбит.
...пример 1-А.
Отклонение - это нормально.
Цитата из журнала
"Взрослая сексуальность", выпуск 74:
Причиной возникновения
сексуальных