.. Это я его украл.
Ты разве не в школе должен быть?
- Ты спер мой медальон, проныра!
- Иди отсюда!
В моей коробке с награбленным теперь черт ногу сломит!
Не смей прикасаться к вещам, которые я краду!
Я не шучу! То что я украл, становится моим!
Так и напиши это на своей воровской визитке.
Мелкий ты ворюга, щас как разукрашу тебя!
Ты недостойный ворюга-подражатель!
Судья Пит посадит тебя в каталажку!
Имитатор долбанный!
Если ты хоть кому-нибудь скажешь, что я его украл,
я твоей гигиенической помадой всю жопу себе вымажу,
потом залезу в твои глазные яблоки и
оттуда достану твою поджелудочную!
Я перепрячу коробку туда, где ты ее ни в жизнь не найдешь!
Уму непостижимо!
Не лезь ко мне больше!
Аннабелль, это тебя.
А...
А... а...
Это дом Хефнеров?
Я... Я... я...
Да... Я...
Ты не... Ты не подождешь минутку?
Я только...
Я только в другую комнату зайду.
Ты пока повиси.
Эрл, вешай трубку.
Вешай трубку, Эрл!
Как скажешь, начальник.
В медальоне, что ты украл, была фотография парня,
ты ее видел?
А, да.. Он...
Его зовут Бен Уексельбаум, мы выступали в одной команде.
Но однажды, прямо на финале штата, он сломался,
из-за чего мне достался какой-то паршивый приз за второе место.
В жизни не испытывала такого унижения.
Тебе когда-нибудь хотелось спалить весь мир?
Каждый день.
Так вот, после этого он бросил школу,
и хоть ему и не хватило вежливости
хоть раз позвонить мне,
но мне одна птичка напела,
что его бабушка устроила его на работу
в сеть химчисток "Луиза", что в Трентоне.
Я... Я... никогда этого не слышал.
В любом случае, то, что трусость
взяла верх над Беном - к лучшему.
Потому что, во-первых, в этом году
место моего партнера освободилось,
и, во-вторых, это позволит мне найти кандидата,
которого я смогу натаскать
и сделать из него беспощадного оппонента,
с которым не стыдно выступать.
Лучшие оппоненты это те, кому есть, что доказывать.
Мне нужно самоутвердиться после
прошлогоднего фиаско на конкурсе штата,
а ты должен доказать миру,
что не такой уж ты и тормоз, как иногда выглядишь.
Именно поэтому я хочу, чтобы ты переборол стыд
за то что украл у меня медальон,
и присоединился уже к нашей команде.
Вирджиния, твой черед мыть посуду!
У меня сейчас важный телефонный разговор!
Твои важные разговоры важны
только во вселенной Вирджинии Райерсон.
Мне пора. Жду тебя у себя дома в субботу.
- Поможешь мне в подготовке.
- Да, я... Э...
Джинни, ты... Ты еще там?
О, да, Кэтрин, я еще здесь.
Эрл!
Если ты решил завести подружку
без моего разрешения, подумай дважды!
Забудь о крепком спокойном сне! Навсегда!
Не смей, говнюк ты мелкий, не смей!
Будь так добр, не кради ничего, если не трудно.
Хватит глазеть, заходи.
Дверь закрой.
Садись. Будешь зачитывать мне цитаты
в поддержку заявленной темы.
Так значит... э...
А ты... а ты сама в какую точку зрения
по поводу воздержания веришь?
Настоящие дебатеры ни во что не верят.
Приверженность к одной стороне
мешает вести отстраненную дискуссию.
Но, вот, например...
Вот ты, в своей жизни как поступаешь?
Дебаты и есть моя жизнь.
И не стоит относиться к этому иначе.
Просто, вот лично я...
Я не очень верю...
Я не думаю, что это хорошая мысль.
Воздержание.
Потому что... Мне кажется...
Мне кажется, это не лучшая мысль
по крайней мере, для подростков в Нью-Джерси.
Ну, все, хватит молоть чушь.
Записывай основные аргументы
против:
Первое: выступающие за воздержание,
нарушают границу между государством и церковью.
Второе: воздержание, это пережиток устарелого сексизма.
Третье: свобода в сексуальной жизни это основа свободы человека.
Четвертое: это отделит нас
от Западной культуры, в частности, Европейской.
В то время как мы должны быть ближе
с нашими союзниками со всего мира.
Пятое: психология утверждает,
что подавленные сексуальные инстинкты
со временем перерастают в неврозы.
Шестое: внедрение этой программы
на самом деле
увеличит риск сексуальной активности среди подростков.
Седьмое: эта программа увеличит