Бонёр
Классический танец"
- Алло?
- Алло?
Да?
Здравствуйте, я хотел бы поговорить
с Одиль Бонёр, пожалуйста.
- Да, это я...
- Да, да...
Простите, что беспокою вас,
но кажется, я нашёл
на улице ваш бумажник.
Мой бумажник, но кажется,
я его не теряла, вы уверены?
Но да, да мне кажется, я...
Не кладите трубку.
- Я сейчас вернусь.
- Да.
- Алло?
- Да?
Да, действительно, его нет
в моей сумке, где вы его нашли?
В вашей с... Нет!
На... На тротуаре на улице Пелетье.
Это в моём стиле, я наверно
выронила его, я такая рассеянная.
- Как хорошо, что вы его подобрали.
- Это вполне естественно.
Куда мне его принести?
Не беспокойтесь, если вы в этом
районе, я могу сама зайти за ним.
Нет, нет! Я целый день
буду ездить по городу,
а вот к вечеру...
к семи, семи тридцати
я снова буду здесь,
то есть, я хочу сказать,
здесь в районе.
Я заканчиваю в семь тридцать, если
хотите, мы можем встретиться в кафе?
- Да, да, очень хорошо. Хорошо.
- Подождите, я подумаю?
На улице Мерсье, напротив остановки
21-ого, есть кафе "Пенальти".
Вы знаете?
- Большое кафе с красной шторой?
- Да, это оно, правильно.
Очень хорошо, отлично.
Ну, ладно. До семи тридцати?
Что ж до вечера?
Хорошо, до встречи?
Да, до встречи.
До свидания и большое спасибо!
Не за что.
До встречи вечером.
Хорошо, до встречи.
До свидания.
До свидания, мадам.
"Команды Перро-Гирек,
Парижский Олимпиец"
Мы устроим им взбучку!
Простите.
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт.
О, чёрт.
- Прости.
- Ничего.
Мне очень жаль.
Я могу тебе помочь?
Нужно обязательно
отправить это вечером.
Сейчас уже без двадцати,
а ксерокс ещё не починили.
Если в центре не получат
это в понедельник утром,
то Лабрат меня уволит.
Ещё я должен заехать в аптеку,
потому что малышка
подхватила ветрянку
и заразила жену. Кошмар!
- Я пропущу начало.
- Начало чего?
Ты шутишь, начало матча!
Погоди, ты хочешь сказать,
что не будешь смотреть финал?
Да.
- Ты разыгрываешь меня?
- Да нет, уверяю тебя.
Футбол меня не интересует.
Нет, я конечно пробовал, но...
Мне не удаётся
сконцентрировать внимание.
Подожди, если ты не торопишься,..
может ты займёшься этим, потому что
матч начинается ровно в восемь,
а я живу в Монруж, так что, если
будет пробка, можешь представить...
Это досье Файансье, нужно только
сделать копию этого, видишь?
Потом ты кладёшь копию...
с остальными бумагами в конверт,
только аккуратно, это оригинал.
Как только сделаешь копию,
сразу положи в мой стол.
Обещай, ты отправишь это,
выйдя с работы.
Хорошо, спасибо.
Большое спасибо. До понедельника.
Я твой должник, спасибо.
- До понедельника.
- До понедельника.
Скажи, это правда, что ты не
собираешься смотреть матч вечером?
- Да, а что?
- Нет, ничего.
Ребята рассказали...
Я подумал, они болтают глупости.
Ты гомик, правда?
Нет, я ни чего не имею против...
Простите, у вас не найдётся
монетки в один франк?
Может хватит?
Целыми днями надоедают.
Вот наглость! Пристают к людям,
даже на почте.
- Вы меня не так поняли.
- Я уже сказала нет, месье.
Оставьте мадам в покое,
она не хочет давать вам денег.
- Мне просто нужна монета, чтобы...
- Не настаивайте, месье.
Подождите, это совсем не то...
- Не вынуждайте прибегать к насилию.
- Хорошо.
- Решу эту проблему по-другому.
- Вот именно.
До свидания.
И не возвращайтесь сюда.
- Ужасно, как это ужасно!
- Я сказала ему в глаза: "Раймон,
если ты посмотришь на другую
женщину я его тебе отрежу".
Ему было не по себе.
- Какие мужчины трусы!
- Мой муж был настоящий трус!
Мне за него стыдно было.
Я совершенно не страдаю без него.
- Вы счастливая, я вам завидую.
- Будьте терпеливы.
В конце концов, он
тоже умрёт, как все.
Да услышит вас Бог!
- Ладно, до завтра.
- До завтра.
- Извините.
- Месье.
Здравствуйте, я бы хотел
сделать копию документов.
Два франка.
- Простите, я сейчас вернусь.
- Да и они не знают, чего хотят.
Вы ищите неприятности?
- Просто я бы хотел забрать вот это?
- А кто сказал, что это ваше?
- Никто, но