Брамса.
Правда, дорогая?
Очень.
Какая адская жара.
Вам не жарко?
И не говори.
Я больше не могу.
Вы можете располагаться,
как дома. Вы вспотели.
- Хотите принять душ?
- Нет. Спасибо. Всё в порядке.
Я вынужден вас оставить,
я уже опаздываю.
Я вам не советую этого делать.
В вашем состоянии это
сопряжено с большим риском.
Что у вас за духи?
- Простая туалетная вода.
- Ты только понюхай, как чудесно!
- Подождите, я не то, что вы думаете.
- Обманщик.
С таким взглядом как у тебя,
маленький негодяй.
Поцелуй нас.
- Послушайте...
- Не упрямься. Сегодня пятница.
Мы скучаем. Ты увидишь,
мы хорошо повеселимся втроём.
- Прошу вас...
- Хватит ломаться, дурачок.
Ты умираешь от желания,
я ведь вижу.
Но... Отстаньте от меня мадам!
Клянусь, я не хотел.
Ничего страшного,
она потеряла сознание.
Нам же хорошо вдвоём?
Слушай, я тебе прямо говорю,
ты мне нравишься.
Ты мне безумно нравишься.
Как только я тебя увидел,
ты мне понравился.
Ну же, дай я тебя поцелую.
Скажи сколько это стоит.
- Дело не в этом, я просто не хочу.
- Один маленький поцелуй.
Ты же можешь быть нежным.
Только поцелуй.
А потом я тебя отпущу. Обещаю.
В шею.
Просто в шею.
Ну, пожалуйста.
Хорошо, но только быстро.
Ещё.
- Вы поклялись.
- Я солгал.
У меня есть небольшой недостаток,
я очень упрямый.
Надо же, оказывается
ты любишь сопротивляться.
Предупреждаю, я ударю,
если вы будете настаивать.
Если ты так,
я буду вынужден защищаться.
Вот.
Туше!
Вы совершенно больной!
Я вам сделал больно?
Рудольф. Рудольф.
Нет.
Нет. Нет. Нет.
Рудольф, скажите, что
никогда не покинете меня.
Я без ума от вас Эмма. Каждая секунда
без вас - невыносимая боль для меня.
Давайте уедем Рудольф.
Давайте уедем из Йонвиля навсегда!
Эмма.
Вы безрассудны.
Мой муж безвольный глупец.
Он отвратителен.
Он такой уродливый.
Если я останусь с ним,
я просто умру.
Обещайте мне, что увезёте меня.
Обещайте мне.
Конечно, Эмма, я вас увезу.
- Вы безрассудны.
- Но, когда? Когда?
В четверг. Я приеду за вами,
и мы уедем навсегда.
О, Рудольф.
О, Рудольф.
- Мадмуазель Бонёр.
- Да.
Вас просят к телефону, в баре.
Нгома пасует Фарадэ.
Фарадэ - Рубенсу,
точная передача Вуковичу.
Вукович бьёт и, чуть не попадает
в верхний угол ворот бретонцев.
- Хорошая реакция защитников...
- Алло? Алло?
- Да?
- Алло. Это опять месье, который...
- ...нашёл ваш бумажник.
- Алло? Это вы?
Простите. Но я опять опаздываю.
- Честно говоря, я уже волновалась.
- Что ты сказал?
- Я постараюсь приехать,..
- Я тебе сейчас покажу!
- Ты со мной...
- ...как можно скорее. Алло!
...будешь разговаривать
другим тоном!
- Вы в порядке?
- Не волнуйтесь, всё хорошо.
- Я скоро приеду.
- Я жду вас.
- Извините ещё раз. До свидания.
- До свидания.
Джонсон на пару с Нгума, пас Фарадэ!
Перез отбивает головой.
Кермуаль, Куарек.
Парижане перехватывают.
Да, скорость игры умопомрачительная.
У защиты бретонцев мало времени,..
- ...чтобы перестроиться.
- Да?
Алло? Это квартира
Эммануэля Лакарьер?
У парижан более выгодная позиция.
Алло?
Это, наверное, решающий момент матча.
Фарадэ - Вуковичу,..
Вукович бьёт. Вратарь бретонской
команды отбивает мяч.
Свисток судьи. Перерыв.
Счёт 1:0 в пользу бретонской команды.
Месье.
Козлик.
Добрый вечер.
Простите, где я могу позвонить?
Не знаете, где здесь телефон?
Дверь.
Кремуаль передаёт мяч Понкалеку.
Бретонцы тянут время.
Клоарек передаёт Гильвинеку на правый
фланг. Гильвинек - в центр.
Парижский защитник направил мяч
над головой Легоффа.
Джонсон подхватывает мяч
и тут же передаёт Делла Сьерра.
- Го-о-ол!!! Гол, сравнивающий счёт.
- Есть. Мы выигрываем. Да!
Теперь парижане могут вздохнуть.
Вот так парижане выражают свою
радость и их можно понять.
Похоже судья удаляет Делла Сьерра
с поля и гол не засчитывается.
- Не может быть.
- Это какая-то ошибка.
Да. Судья непреклонен.
И он не изменит
своего решения, не смотря
на протесты игроков.
Можно представить
разочарование парижан,
к которым фортуна