это моё.
- А где доказательства?
Ладно, я вам отдаю это.
Постарайтесь найти работу,
так будет лучше для вас.
- Вот.
- Но, ваш документ грязный!
- Кто-то наступил на него.
- Предупреждаю, это будет на копии.
Я знаю, но он мне
очень нужен, это срочно.
Как хотите, но потом
не приходите жаловаться.
Нет-нет, меня интересует
другая сторона.
Надо было об этом сказать,
я не могу догадываться.
Нужна та сторона,
где след от подошвы.
Как я могу об этом узнать,
если вы не говорите?
Раньше так не получалось.
О-о-о...
- В чём дело?
- Вы мне испортили ксерокс...
грязным документом!
Если что, вы мне
заплатите его стоимость.
- С вас восемь франков.
- Вы говорили два?
Плюс три копии: две чёрные
и обратная сторона.
- Зачем платить за плохие копии?
- Нет, вы только посмотрите на него?
- Вот твои марки.
- Очень кстати, Франциск.
Месье не хочет
заплатить то, что должен.
Не волнуйся мама, я знаю этого месье.
Советую вам заплатить.
Вот.
Здравствуйте, будьте так любезны,
разрешите мне позвонить?
"Телефон только для клиентов кафе"
- Тогда один кофе и телефон.
- В конце бара, платный.
Можно попросить у вас ручку?
Спасибо.
Говорю тебе - нет!
Я не хочу тебя видеть.
Слышишь?
И прекрати мне названивать.
Между нами всё кончено,
кончено, кончено.
Кончено, ты меня понял?
- Но...
- Нет, не говори ничего.
Я больше не хочу слышать твой голос.
Ты вёл себя как мерзавец и трус!
- Ты получил то, что заслуживаешь!
- Но, как же...
Всё кончено!
Прощай!
Нет, нет, нет!
- Она бросила меня.
- Но...
- Может быть всё уладится?
- Нет!
Ничего не уладиться.
Она бросила меня, как дерьмо.
Она больше не хочет меня видеть.
Она не хочет со мной разговаривать.
Мне конец, мне остаётся
только сдохнуть.
Не нужно говорить такие вещи.
Я не знаю, что мне делать?
Если я скажу, что люблю её?
То...
- Может быть, она вернётся ко мне?
- Может быть, да.
Действительно, вы правы,
я никогда ей не говорил,
что люблю её.
Действительно! Вы правы!
Я никогда ей не говорил,
что люблю её. Ты прав, точно.
Я должен... Я скажу ей...
Я... Моя жизнь без тебя...
Это дерьмо!
Ты знаешь, что без тебя
я сделал бы большую глупость.
Спасибо, мой друг, спасибо.
Ты прелесть.
- Алло?
- Да... Здравствуйте мадемуазель...
Это опять месье,
который нашёл ваш бумажник.
Так вот, я задержался, боюсь, что
опоздаю на полчаса. Простите меня.
Ну, что вы... Это не имеет значения.
Я не тороплюсь.
Вы так любезны, что
- доставляете себе лишние хлопоты.
- Ну, что вы...
Может быть встретимся
в восемь часов?
Да, согласна. Очень хорошо.
Значит в восемь часов в "Пенальти".
Хорошо, хорошо. Значит в восемь.
- Тогда до встречи.
- До свидания и спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
До свидания.
Справочная служба "Франц Телеком",
здравствуйте.
Сейчас вам ответит оператор.
Стоимость этой услуги четыре
франка сорок шесть сантимов.
"Франц Телеком". Жюли. Здравствуйте.
Я бы хотел узнать телефон
месье Локорье, он живёт в Монруж.
Не кладите трубку.
Справочная служба
"Франц Телеком", здравствуйте.
Сейчас вам ответит оператор.
Справочная служба
"Франц Телеком", здравствуйте.
Сейчас вам ответит оператор.
Справочная служба
"Франц Телеком", здравствуйте.
Номер абонента: 0-1-5-3-5...
4-9-9-3-4.
Чёрт.
Плевать, что он проиграл на скачках.
Он вернёт мне мои пятьдесят тысяч.
Я не злюсь,
я не люблю, когда
мне морочат голову.
В двадцать пять лет
я никогда не брал в долг,
даже у собственной матери.
Это дело принципа.
Да, вот так! Вот так...
Давай, пока.
Мерзавец, сволочь!
- Привет Густав.
- Привет Жером.
У тебя проблема?
Месье сделал заказ, и ты
не поверишь, у него нет денег.
- Серьёзно?
- И пытаясь удрать,..
- ...он сломал мне мебель.
- Понятно. Что это за тип?
- Грегори Мулен.
- Иди посмотри в компьютере.
- Наркотики принимаешь?
- Простите?
Покажи твои руки.
Другой стороной.
- И давно ты безработный?
- Нет, я работаю...
в страховой компании
"Вендеи", тут недалеко.
Понятно, чеки на огромные суммы,