собака - вонючее чучело,
а вы - кретин!
И я рада, что врезалась
в вашу машину.
Вам полезно ходить пешком.
Элен. Любовь моя!
Сюда.
Что мы теперь будем
делать без машины?
Перестаньте волноваться по мелочам.
Всегда найдётся решение,
когда ты полон решимости.
Какое решение? Я уже много часов
бьюсь без результата.
Вы думаете, машина
упадёт к нам с неба?
Как по волшебству?
Смотрите, мы попросим этих людей
одолжить нам машину. Вот и всё.
Но они не согласятся.
Вам не хватает веры в человечество.
И снова бретонцы начинают атаковать.
- Впереди Понкалек.
- Месье,..
простите за беспокойство,
но мы хотели одолжить
у вас машину на полчаса.
Я вижу, она вам сейчас не нужна.
Но вы могли бы хотя бы ответить!
Нет, вы только посмотрите!
- Эти люди невероятные хамы!
- Не надо.
Лучше их не беспокоить
во время матча.
Я их знаю. Они могут нас побить.
- Это мы ещё посмотрим.
- Обстановка накаляется...
Месье, я взываю к вашему чувству
солидарности. Нам нужна ваша машина.
Речь идёт о жизни женщины.
Простите. Она не понимает,
что делает.
- Пойдёмте. Не надо беспокоить их.
- Вы трус.
- Не забывайте, что это...
- Мне очень жаль.
...полупрофессиональный игрок.
И периодически это проявляется.
Но, он уже практически профессионал
и на следующий год
его, возможно, купят.
Парижская команда вновь атакует.
Впереди Джонсон, Перез, Делла Сьерра.
Садитесь.
- Куда мы едем?
- В Монруж.
- В вашей жизни было много женщин?
- В разумных пределах.
Понятно.
Разбойник.
Значит на этот раз то,
что нужно, да?
Мы ещё совсем мало знаем друг друга.
Но я сделаю всё для её счастья.
Вы не хотите меня поцеловать?
Вы не хотите умереть вместе со мной?
Не утруждайте себя.
Я поняла.
Чем ваша подружка лучше меня?
Чем они все лучше меня?
- Мерзавец.
- Подонок.
Мы сейчас сделаем тебе больно.
Очень больно.
Ну, что художники?
Я знал, что мы ещё встретимся.
Вы значит в сговоре с этим дерьмом?
Банда сволочей!
Кермадек в десяти
метрах от ворот парижан.
Кермадек бьёт и забивает гол.
Гол! Гол! Мы забили!
Мы забили! 3:0!
- Отдай мотороллер, сволочь!
- Отойди.
Кажется, парижский вратарь
получил травму.
Он сильно ударился о штангу.
Даже здесь было слышно.
- Да! Парижская команда в смятении.
- Да, это моя вина.
Бретонцы получили
небольшую передышку.
Но там всё кончено. Навсегда.
- Да, для парижской команды...
- Я клянусь тебе.
складывается
неблагоприятная ситуация.
Остаётся всего несколько минут,
чтобы изменить ход игры.
Может, попробуем начать всё сначала.
- Никогда. Ни за что!
- Парижский тренер ещё пытается...
что-то предпринять.
На поле выходит Мартенс.
Он заменит вратаря.
Да. Мы не видели Мартенса на поле
с того злополучного
инцидента с корсиканскими
болельщиками в ноябре прошлого года.
Но вряд ли это поможет
парижской команде.
Вы не видели моего друга?
Ты ответишь за всё!
Да.
Оправьте меня в тёмную пучину.
У меня грязная душа.
Вымойте её.
У вас всё равно
не хватит смелости выстрелить.
Вы все одинаковые.
- Трусы.
- А вы, женщины, думаете, вы лучше?
Вы вечно жалуетесь
и во всём нас обвиняете.
А потом сматываетесь
с первым попавшимся проходимцем.
Вы знаете, что вы
очень соблазнительны в гневе.
Знаете, что мы
сейчас с вами сделаем?
Мы поцелуемся.
А потом мы покончим с собой.
Вы увидите,
как это будет прекрасно.
Нет!
- Поехали.
- Подождите.
- Уезжаем.
- Подождите.
Ну, здравствуй.
Как тебя зовут?
Как?
Мишель...
Какое красивое имя.
Финальный свисток, как нож
гильотины для парижан.
Вы не можете представить, какое
безумие творится в лагере бретонцев.
Да, да. Для бретонцев
сегодня настоящая благодать.
По другому и не скажешь.
Я могу сказать одно - это восторг!
Такое впечатление, что мы
в маленькой деревне Астерикс.
Просто приятно смотреть на лица
болельщиков бретонской команды.
Да, да. Они сияют здоровой радостью.
Безудержной радостью! В этом
и есть истинный смысл спорта.
Это правда.
А на третий тайм будут жарить
пшеничные галеты в масле.
От