*?
Господи, ты, видать, от скуки...
...ловишь кайф, шпионя за мной.
Я проверял, не было ли
нового затора.
Возможно...
- Это Джульетт
- Тебе надо пойти домой и отдохнуть.
Отдохнуть?
Мне до утра надо обслужить еще троих.
Ну...
Ты когда-нибудь видел льва?
О, да.
По ТВ.
Я разделила. Это твои.
Ты был прав.
Так гораздо удобнее.
Окви, ты не должен говорить
в отеле,
что у тебя есть ключ.
- Я говорю только правду.
- Тем не менее.
Сделай вид, что у тебя болит спина,
чтобы все думали,
что ты спишь на полу.
Но это неправда.
Я сплю на кушетке.
Кушетка - это не так правдоподобно,
как пол, Окви.
Поверь мне, я - женщина.
А некоторые из этих сук
не хотят знать, что такое кушетка.
Но они знают про полы.
Они моют полы.
К тебе?
Служба иммиграционного надзора!
Откройте дверь.
Мисс Гелик?
Шенай Гелик?
Турецкой национальности?
Ваше SAL - разрешение на проживание
в стране - под рукой?
Ваше удостоверение личности?
О, да, да.
Я всегда ношу его с собой.
Соседи, Шенай. Они видят все.
Последние несколько дней они
видели, как кто-тo приходил и уходил.
Мужчина.
Иногда женщину в вашем положении
могут эксплуатировать.
В Лондоне есть люди, живущие
без всяких документов.
- Они охотятся на таких людей как ты.
- Молятся?
- Здесь кто-то есть.
- Здесь нет никого.
Ваш статус означает,
что вы не можете сдавать жилье внаем.
Вы - беженка.
Также Вы не можете трудоустраиваться
по меньшей мере, шесть месяцев.
- Вы ведь не работаете?
- Можно воспользоваться туалетом?
Ваше дело - под рассмотрением.
Спасибо.
Спасибо.
Это все, что вам нужно?
Нет, нет, нет.
Ты знаешь, эта штука не только
помогает бодрствовать.
Она вышибает мозги.
Ты ведь знаешь, правда?
- Эй, Окви!
- Малыш, твои права.
Держи ключи.
Эй, Окви, что случилось, мужик?
Чей-то муж
вернулся домой пораньше, да?
Ладно, держи.
Нам не нужен доктор
если заболеем, правда?
Это должно было случиться.
Ты здесь уже слишком долго.
Ты стал одеваться,
как англичанин.
- Где же он?
- Кто?
У меня свидание.
Каждый день зарплаты, 4:45.
Эй!
Давай, любовничек!
Окви, не поможешь мне?
Эй, парень, получишь пять фунтов!
- Нет, нет,...
- Но ты последишь за дверью, а?
Пойдем, моя маленькая принцесса.
Пойдем, пойдем, пойдем,
маленькая принцесска!
Комната охраны закрыта
на полчаса.
Пять минут, максимум!
Служба иммиграционного надзора.
Чем могу помочь?
Во сколько
приходит прислуга?
- Подъем, подъем!
- В пять часов.
Вы не против, если мы подождем?
Нет.
Простите, сэр. Здесь не курят.
Если хотите курить, Вы можете
подождать в месте для курения.
Это тебя.
Алло? Окви?
Но я почти кончил!
Шенай будет здесь через две минуты.
Ты должен ее остановить.
Я сегодня в форме!
Молния не ударяет дважды!
- Это последняя?
- Да.
Интересное тут место.
Хотите посмотреть список сотрудников?
у меня есть подруга.
На ее фабрике всегда нужны люди.
Это каторга.
Разве это хуже,
чем убирать за шлюхами?
И по деньгам лучше.
О, ты так расстроился из-за меня.
Я не хочу никому приносить
неприятностей.
И это все?
Я соберу свои вещи и уйду.
- Уйдешь?
- А как же я?
Окви, кто мне будет готовить?
Если все будет хорошо, я позвоню,
если будет время.
Но мне должны за три дня
в отеле.
Я зайду к сеньору Хуану
завтра утром.
У меня нет денег на еду.
Я зайду к нему сегодня.
Жди меня в кафе в четыре.
Вы ждете сеньора Хуана?
Ищете работу?
Вы рабочий? (Фр)
- Француз? (Фр)
- Нет, нет, нет.
M'aidez.
Йоруба? Вы говорите на Йоруба?
Банту?
Какого ***
ты здесь делаешь, Окви?
Шенай решила уйти.
Она просила меня забрать,
что ей причитается.
Да ну? Ты что,
женишься на ней?
Я передам ей деньги.
Нет, нет. Все хорошо, все хорошо.
Я доктор.
Я доктор, все хорошо.
Нет, пожалуйста, пожалуйста...
Пожалуйста.
Вы должны срочно отправить
этого мужчину в больницу. Срочно!
- Прямо сейчас!
- Нет, нет.
Если ты доктор,
ты можешь помочь этому парню.
Это рана
от операции.
Где? Где проводили эту
операцию? Какая страна?
Вы должны отправить
этого