Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Ханайкуса

Ханайкуса

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

семь дней в году,
три года подряд.
Как долго уже Аяко-сан
молится в молчании?
Я так и не узнала ответа.
Онесан!
Аяко-онесан!
Онесан!
Почему? Почему, онесан?
Говорят, Аяко-сан бросил
мужчина, которого она любила.
Он сошелся с кем-то из того же окия,
и она узнала об этом.
Бедная Аяко-сан...
Ей было некуда идти,
ни в качестве женщины,
ни в качестве гейко.
Бедняжка...
Ты, должно быть,
тоже горюешь по ней.
Она так тебя любила.
Спасибо, что пришли.
Счастье и несчастье
на одной и той же улице.
Это сражение женщин.
Выживает победитель,
а проигравший - нет.
Это Гион.
Мне нельзя влюбляться!
Ни в коем случае нельзя!
Я скучал.
Минэко!
Минэко, прости...
Я очень сожалею!
Прошу, прости меня!
Это никогда, никогда не повторится.
Ничего. Я в порядке, не волнуйтесь.
Просто я слишком нервная.
Ты мне нравишься.
Ты мне нравишься, Минэко.
Что это с вами?
Вы не похожи на Сейичиро,
которого я знаю.
Я влюбился в тебя.
Думаю, это просто сиюминутная прихоть
знаменитой кинозвезды.
Нет! Я даже готов
развестись с женой!
Вы слишком горячитесь.
Говорить такие вещи
в Гион - безвкусица.
Каждый раз,
когда я думаю о тебе,
мое сердце трепещет.
Смейся, если хочешь,
но ты - моя первая любовь.
Даже если так...
Не надо, прошу вас.
Я гейко. Все равно что актриса.
Я не могу вступать в любовные
отношения с клиентами.
Как заставить тебя понять,
что я чувствую?
Что для этого сделать?
Скажи, что мне сделать?
Ну...
Я хочу, чтобы вы каждый вечер
были моим клиентом.
Можете это сделать?
Ты хочешь, чтобы я каждый вечер
приходил в Гион?
Да.
С этого момента - каждый день.
Три года подряд.
Три года? Ежедневно?
Что такое?
Думаете, это глупо,
не так ли?
Так тому и быть.
Интересно.
Ладно, принимаю сделку.
Но если ты и через три года
не позволишь и пальцем
тебя коснуться -
Это будет совсем уж безобразие.
Как считаешь?
Через год позволишь мне
дотронуться одним пальцем.
И каждый год количество
пальцев будет увеличиваться.
Вы что, серьезно?
В первый год - один палец,
на второй год...
на третий год...
Согласна.
Что же до оставшегося мизинца...
дайте-ка его мне,
чтобы я не забыла о договоре.
Клянись на прощание
сдержать обещание,
Если соврешь -
тут же умрешь.
Хотя он дал мне слово, мне и в голову
не пришло, что он говорит серьезно.
Однако...
Он все приходил и приходил в Гион,
день за днем, не пропуская ни одного.
И каждый раз вызывал
на озасики меня.
В конце концов, вместо того,
чтобы распустить кимоно,
я лишь плотнее его запахнула.
Наш второй год мы встретили вместе.
Не обошлось и без проишествий.
Сейичиро-сан.
Я могу сделать исключение
для случаев, когда вы больны.
В таком случае, где
лежит граница исключения?
Я могу заболеть,
мой родственник
может попасть в аварию...
Какой бы ни была причина,
если я пропущу хоть день -
все закончится.
Разве не так?
Это...
Минеко, я считаю,
что отношения с тобой -
это или 0, или 100.
0 или 100?
Вот и еще один год прошел.
Однажды
три года нашего договора
истекли.
Сегодня последний день
этих из трех лет.
Прости меня!
Минеко!
Гион - это район
золотых рыбок, понимаете?
Район золотых рыбок?
Как гейко, я одна из этих рыбок.
Сейичиро-сан, вы навещаете
золотую рыбку.
Приходите снова и снова,
но потом уходите.
Но я - золотая рыбка.
Я не могу уйти и жить снаружи.
Сейичиро-сан, неважно,
как сильно вы меня любите.
Я не выживу за пределами
района золотых рыбок.
Я не способна привыкнуть
к жизни за пределами Гион.
И мой Сейичиро-сан
существует только в Гион!
Я три года об этом думала.
Это место, где можно
играть в любовь,
но не то место, где можно
играть с любовью.
Особенно когда можешь
влюбиться по-настоящему.
Какие интересные три года.
Я был очень счастлив.
Спасибо тебе.
Минэ-тян!
Куда ты?
О, боже мой!
Простите, что заставила вас ждать.
Что вы собираетесь сделать?
Ох, простите-простите,
я вас напугал, простите!
Мы играли в игру,
и я проиграл!
В наказание меня заставили
напугать первого, кто
Ханайкуса Ханайкуса


------------------------------
Читайте также:
- текст Асура
- текст Большой фанат
- текст Под песком
- текст Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений
- текст Крупная ставка

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU