очка. Лови! Давай. Прости, пожалуйста. Только не нужно... - Я как раз поднимался наверх. - Да, да, конечно. На одну ночь, только на одну, ладно? Давай спать? Сиди здесь, все будет хорошо. Невероятно. Он болеет за "Янкис". Нет. - Да, честное слово. - Правда? О, это будет весело. Так, Хати, будем играть. Это мяч. Мяч. Бросаем, ты несешь его мне обратно, ясно? Да, готов? Ну-ка, хватай. Нет-нет-нет, мяч. Хати, Хати! Хати, нет. Эй, Хати! Я брошу, а ты принесешь, ладно? Давай. Принеси. Хати, нет, возьми мяч! Хати, ко мне! Ко мне, Хати! Ну-ка, бери, бери. Хати, Хати! Давай, это мяч, ты берешь. Давай, Хати. Ко мне. Ты же можешь, я уверен. Знаешь, ты слишком сурова с ними. Собака в беде, а отец хочет сделать доброе дело. Ладно, тогда смотри. Мам. Мяч, мяч, мяч, мяч! Надо взять. Смотри, как. Он сдурел. Алло? Вы по объявлению, да? А вы хозяин собаки? Нет, пока никто не объявлялся. Мы хотим, чтобы он попал в хорошие руки. А что, если вы оставите свой номер, мой муж вам перезвонит. Одну секунду, я найду ручку, ладно? Алло. Нет, щенка уже забрали. Да, мне ужасно жаль. Оу! Нет, нет, нет, Хати! Хати! Хати, Хати! Ну ладно, давай, неси. Отнеси. Нет, тебе нельзя. Нельзя. Я еду на работу. Увидимся вечером, пока. Доброе утро, профессор. Вы сегодня задержались. Я уже все сделал, - один сахар, двое сливок. До отправления поезда осталось 3 минуты, просьба пассажиров занять свои места. Извините, извините. Хати! Что ты здесь делаешь? Что ты делаешь? Что такое? Иди домой, ясно? Иди. Да, я знаю, иди, иди давай. Домой, давай, я должен ехать, иди, иди. Ну же, давай, мне пора. Идем. Эй, профессор. Хотите, задержу отправление? А можно? На 30 секунд. Спасибо. Домой, домой! Ладно? Скорее, домой! Эй, Чак, задержим немного поезд, ладно? Домой, домой! Иди, иди! Давай домой! Вот это дрессировка, да? Умница! Э... профессор. О, нет. Ну ладно. - Ничего, спасибо. - Уверены? - Да, да, спасибо. Ладно, поехали, отправляй. Может, такси вызвать? Нет, пойдем пешком, все в порядке. О, боже. Паркер? Ты же уехал на работу. - Уехал. - И поэтому в саду копаешься? Он удрал и я вернулся. Не говори, не надо, я знаю, что ты скажешь. Испачкаешься, я сама доделаю. Я закопаю, а ты поезжай. Ладно, спасибо. А ты - жди здесь. - Мы подождем. - До вечера, пока. Угощайся. Угощайся. Хорошо, ладно, дам еще один. Один, не больше. Постой, постой. Ну как? Вкусно, да? Ну ладно, хорошо, сейчас... это последний. На, жуй. Умница, Хати. Уговорил, самый последний. Держи, все. Прекрасно, я горжусь вами, превосходно. - Наконец-то. - И концовку надо будет повторить. - И простите за опоздание, ладно? - Ничего страшного. - Казнить не будете? - Нет, не будем. Хорошо, спасибо. Эй, Хати! Что ты здесь делаешь? Вам с сахаром? - Чак. - Счастливо. Эй, Хати! Ты как тут оказался? Станция Бейдридж. Да, да, мам, есть поезд в 7:30. - Он был тут весь день? - Нет, минуты 2 как пришел и влез туда. Шутите? С ним Кейт? Я не видел ее. А... Ну ладно. Хорошо. Тогда пойдем домой. Вот же негодник. Идем, идем домой, малыш. Мам! Да, милая? Я здесь. Эй, здравствуй! - Я принесла чипсы. - Отлично. Миссис Уилсон, рад встрече. О, Майкл, я тоже! Зовите меня Кейт. Хорошо. Аппетитно выглядит. Отнеси это папе. - Сейчас? - Да, он на заднем дворе. Хорошо, там у вас гриль? Гриль там, да. Рада тебя видеть. Я тоже рад. - Порезать? - Да, порежь, дорогая. А где же... Знаете, я хотел играть на гитаре, учился этому в детстве. Серьезно? Да, мне было девять или десять лет. Но брат прищемил мне пальцы дверью машины и я бросил. Вышло случайно, но после этого я перестал учиться. Не знаю, наверное, зря. Потому что я люблю музыку ...и отношусь с большим уважением к музыкантам и всем, кто играет. Майкл, ты любишь мою дочь? Да, сэр... Да, очень. Хорошо. Это то, что тебе поможет в тяжелые дни. Верно. Хати, это Майкл. Майкл, Хати. Рад познакомиться. Хати, эй, хочешь ------------------------------ Читайте также: - текст Кит Киттредж: Американская девочка - текст Призрак любви - текст Интимные приключения - текст Мальчики возвращаются в город - текст За кровь платят кровью |