Соберем. Пассажиры дадут, продавцы.
Мы все о нем позаботимся.
Эта площадь стала для Хати домом.
Он приходит на свое место в свое время.
Каждый день.
Приглядите за ним.
Мы за ним?
Конечно.
Ладно, пойду. А то хот-доги меня
заждались.
Рад знакомству.
Я тоже. И спасибо.
Год прошел, да?
Иногда я просыпаюсь среди ночи
и вспоминаю Паркера. Он был хорошим
другом.
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Хати, мой друг Паркер никогда
не вернется домой.
Но если Хатико хочет ждать, тогда
Хатико должен ждать.
Ты ведь хочешь?
Долгих тебе лет, Хати.
Ну-ка, мистер, на вот, съешь.
Хороший мальчик.
Хочешь еще? На, держи.
Держи, малыш, последний кусочек.
Вкусно, да?
Это ты там все купила?
О, спасибо, что ты меня встретил...
До завтра, Хати.
Чао, Хати.
Спасибо.
Как обычно, да?
Почему ты хоть раз не возьмешь
куриные крылышки?
Эй, это...
Горчицу?
Миссис Уилсон? Рад видеть вас.
Здравствуйте.
Эй, это жена профессора, да?
СЕГОДНЯ
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ
Паркеру Уилсону
Любящему мужу и отцу
Кейт.
Кен...
Много времени прошло.
Да, много.
10 лет. Трудно поверить.
Привет, Хати.
Добрый день, Хати.
Кофе без сахара и не кладите в хот-дог
горчицу. Кетчуп самый лучший.
Хорошо, вот самый лучший.
Хати?
Хати...
О, старина, ты до сих пор ждешь?..
Хороший мальчик.
Все верно.
Можно мне с тобой подождать
следующий поезд?
Да?
Спасибо.
О, Хати...
Малюсенький.
Нравится?
Да.
А сюда посмотри.
О, это я.
Эту я хорошо помню. Я помню день,
когда сделала этот снимок.
Какой же он чудный.
О, это он на свадьбе.
Да, вот он. И вот.
А где дедушка нашел Хати?
Ронни, на самом деле это Хати нашел
твоего дедушку.
Как это?
Однажды вечером дедушка
возвращался домой.
Вышел из поезда, и на платформе,
среди...
Эй, проснись.
Эй, малыш.
Эй, идем. Скорее, давай!
Хати!
Эй, малыш!
Я не помню своего дедушку, он умер,
когда я был совсем маленьким.
Но когда я слышу историю о нем и Хати,
я думаю, что знаю его.
Они научили меня ценить верность и
никогда не забывать тех, кого любишь.
И потому Хати навсегда мой герой.
Смотри, как он рад тебя видеть.
Идти можешь?
Ко мне, Хати, идем.
Настоящий Хатико родился в японском
городе Одате в 1923.
Его хозяин, доктор Исабура Уэно,
профессор Токийского Университета,
умер в мае 1925.
Хати вернулся на станцию Сибуйя
и ждал его там 9 лет.
Хатико умер в марте 1934.
Сегодня бронзовая статуя ждущего Хатико
стоит у железнодорожной станции Сибуйя.