не понимаю его.
Не могу я так же поверить, что есть
кто-то чудеснее меня.
Я вижу Бога на лицах мужчин и женщин,
и на моем лице в зеркале.
Я нахожу письма от Бога на улице
и в каждом есть его подпись.
Но пусть они останутся, где были.
Ибо я знаю, что куда ни пойду, мне
будут аккуратно доставлять такие же.
Во веки веков.
Послушай, не нужно больше ждать его.
Он не вернется.
Хорошо, Хати. Ты лучше знаешь,
что делать.
Пошли, приятель, давай, идем.
Идем, малыш, ну.
Давай, Хати, иди сюда. Ты будешь
жить с нами. Иди сюда, давай.
Пора ехать, Ронни заждался.
Давай, Хати, прыгай, прыгай сюда.
Какой хороший мальчик.
Молодец, Хати.
Эй мой крепыш! Энди?
Хати!
Энди!
Что, милый?
Хати! Хати, вернись!
Еще четыре, больше не влезло.
Эй, кажется, у вас первый гость.
Здорово, приятель, зашел проведать
нас в новом доме?
Мы начали сверху, там почти все готово.
Да, а что-то с подвалом делали?
Подвал уже давно готов.
Пончик с шоколадной глазурью.
Нет, шоколадную я не люблю.
Эй, Хати, что ты здесь делаешь?
Только гляньте...
Смотрите, идет на свое место.
- Я думала, его увезли.
- Так и было.
- Наверное, голодный.
-О, добряк ты, Джесс.
Надо дать ему немного.
Эй, Хати! Хот-дог будешь?
На, съешь хот-дог.
Может, ему не нравится твоя кухня?
Бери, вкусно. Это Джесс готовил,
тебе понравится.
Откуда он тут взялся?
Только что пришел. Давай, малыш, ешь.
Будь осторожен, Хати. Некоторые
его хот-доги постарше тебя.
А, нет, не слушай его.
Хати!
О, боже.
Привет! О, как я за тебя волновалась...
Ты нужен мне.
И что это она крутится возле него?
Это дочь профессора.
Наверно, он жил у них.
И Хати сбежал оттуда?
Похоже.
О, боженьки...
Поедем домой.
Эй, эй, эй, она его с собой тащит!
Тихо, они свои.
- Пойдем.
- Идем, дружище.
Большое спасибо.
Так будет лучше. Налей мне кофе.
Джесс, давай, налей мне кофе.
Я тоже его вспоминаю. Каждый день.
Эй.
Хати, ты знаешь, что мы тебя любим
и хотим, чтобы ты остался с нами.
Но если тебе надо идти, мы это поймем.
Хорошо.
Прощай, Хати.
День добрый, Хати.
Эй, Хати! На, держи. Только
не говори Майре, ладно?
Доброй ночи, Хати.
- Добрый день, Джесс.
- Здравствуйте, что сегодня?
- Я думаю, большой хот-дог и два пончика.
- Хорошо.
Будьте осторожны, горячий.
Лаки, ко мне!
Идем, милая. Эй, Лаки!
Ваш кофе, приятного аппетита.
Э, простите, сэр. Та собака...
Да?
Это случайно не тот пес, о котором
все говорят?
А вам что за дело?
О, простите, я Тедди Бартц, репортер.
Да, я много слышал о нем от попутчиков.
Не знаю, но можно сделать
неплохой сюжет.
Я Болиенс, Карл Болиенс.
Б-о-и-л-и-е-н-с.
- Не через Е.
- Понял.
Это я его нашел и передал в другие руки.
Да?
А где сейчас, Карл... Где он живет?
Ну... Никто не знает точно,
откуда-то приходит.
- Его не прогоняют?
- Нет, привыкли.
Он делает все, как нужно.
А я могу сделать снимок? Для репортажа.
О, я не возражаю.
Хати, ты не возражаешь?
Спасибо, очень хорошо.
Э... Сначала одиночный снимок.
Без собаки? Ладно. Сиди.
М-м... Нет, я...
А, да, ладно, как знаете.
Я вам признателен, вы очень любезны.
Что ж, сейчас вместе.
О! Да, хорошо.
Гляди туда, не отворачивайся.
Улыбочку... Замечательно.
"Преданный пес ждет возвращения
умершего хозяина".
Эй, Хати.
Мальчишка из Дели прислал тебе деньги,
которые ему дали на завтрак.
Чтобы я тебе еды купил.
Это уже третье за неделю.
Если так пойдет, я тебе в банке
счет открою.
Только не говори, что я тебя не кормил.
Песик-то у нас преуспевает.
Посмотри, разве не прелесть?
Привет, Хати.
- Куда ты деньги деваешь?
- Я его опекун.
- Я сейчас.
- Спасибо.
Хати. Здравствуй. Как ты тут?
Ты здесь, Хати. Это тебе.
Голодный, а.
Да, в такой холод надо есть.
Я Джесс, держу здесь ларек.
Кен-Фюц Ёси, друг профессора Уилсона.
Друг профессора?
Один сахар, двое сливок.
Вы, должно быть, статью прочитали.
Читал.
Видели там мое имя?
Да, видел. Это...
Дважды.
Могу я помочь с расходами?
Нет, прошу вас, не надо денег.
А если он заболеет? На лечение.