будет.
Завтра вторник, так?
Бужаев возит внуков на
Флойд-Беннет Филд каждый вторник.
Они там верхом катаются.
Джо, надо поставить на это.
Нет, слишком мало информации.
Есть идеи получше? У кого-нибудь?
Мы не можем просиживать задницы.
Бобби! Это обсуждение ни к чему.
У нас есть то, что есть.
На этом и надо основываться.
За работу.
Свяжитесь с группой захвата.
Чтобы у нас хватило
огневой поддержки.
Я уже распорядился.
Джо, над нами смеются на улицах.
Когда мы туда приедем,
распоряжаться будешь ты.
Надеюсь, ты их прихлопнешь.
После твоего отца и всего, что было.
Это же не люди, это - вши.
Подумай над тем, что я тебе сказал.
Джо.
Джо, ты в порядке?
Я слышал, Джек.
Возьми этот.
Один из папиных.
Мне в жизни пистолетов
и так достаточно.
Тебе пригодится - на всякий случай.
Пусть лучше тебя судят двенадцать,
чем несут шестеро.
"Флойд Беннет Филд
Академия верховой езды".
Джо, мы готовы. Как действуем?
Ждём завершения сделки.
Потом начинаем.
Осторожно, там дети.
Привет, дорогой. Как дела?
Хорошо.
Они так близки, эти двое.
Чего смеёшься? Что нового?
Привет, мои дорогие. Что нового?
Это же практически невозможно.
Может, мы начнём какой-нибудь
бизнес? Будем брать бабки.
Мы к этому очень долго готовились.
Мой племянник специально остался
присмотреть за ситуацией.
Когда мы с этим закончим,
мы будем контролировать весь рынок.
Груз невозможно проследить.
Сам разработал этот метод.
Впечатляет.
Вы насыпали наркотик прямо на мех.
Мы привозим 200 подделок
под соболя в неделю.
Ну чего? Попробуй.
Очень хорошо. Отдай им деньги.
Сделка сейчас состоится.
Начали.
Это полиция. Бросайте оружие.
Выходить с поднятыми руками.
Илюша! Дети!
Осторожно! Пригнитесь!
Джо! Джо, ты ранен?
Что случилось?
С ним всё в порядке. Всё в порядке.
Ты можешь двигаться?
Я не понимаю, что с ним. Бобби!
Бобби, возьми его оружие.
Хорошо.
Вперед! Пошли, пошли.
Бросайте оружие! Полиция!
Они уходят с другой стороны!
Не бойтесь. Вылезайте.
Мне страшно. Мамочка!
Осторожно, здесь дети.
Пошёл, пошёл!
Стой! Полиция!
Полиция. Стой, ни с места.
Не двигаться!
Эй! Тихо, тихо.
А, хорошо.
Чуть тебя не подстрелил.
Нежинский тоже здесь.
Давай его выкурим.
Свяжись с нашими. Пусть отходят.
Хорошо.
Мы взяли старика. Мы взяли Бужаева.
Ребята, отходим.
Идём на поляну.
Бобби!
Бобби, что ты делаешь?
Бобби,
не ходи туда!
Мы окружили Вадима!
Наберись терпения, он сам выйдет.
Бобби! Бобби!
Бобби...
Бобби, я не знал, что речь идёт
о твоей семье.
На колени.
Мы закончили.
Эй, Джо!
Я так нервничаю.
Привет, Бобби. Отлично выглядишь.
Как начальник.
Ну, не уверен. Может, лейтенант?
Вполне.
Капитан.
Джо. Я говорил с нашим кадровиком,
он держит для тебя местечко,
если захочешь в администрацию.
Давай об этом в другой раз.
Да, конечно. Бобби! У дачи!
Спасибо.
Что это значит?
Слушай, давно хотел тебе сказать,
я решил поменять кое-что,
больше времени проводить дома.
У меня теперь трое детей.
Я хотел с тобой обсудить.
Делай, как считаешь нужным.
Сейчас начнётся церемония.
Идём.
Дамы и господа.
Мы начнём сегодняшнюю
церемонию с молитвы,
а затем перейдём к речи
отличившегося выпускника.
Выступит - Роберт Грузински.
Сын покойного шефа полиции
Альберта Грузински,
брат капитана Джозефа Грузински.
Когда я смотрю на этого молодого
человека, сидящего за мной,
то не могу не думать о всех молодых
сотрудниках нашего управления.
И меня переполняет гордость.
Такие, как он -
будущее нашей полиции!
Давайте напомним себе, что
на всё - воля господа! Помолимся!
Господи, мы встретились сегодня
по самому радостному поводу -
выпускной церемонии
полицейской академии Нью-Йорка.
Мы просим тебя направить,
благословить и защитить тех,
кого сегодня выпускаем.
Пожалуйста, благослови их семьи
и их друзей, собравшихся здесь,
и разделяющих радость их.
Я очень тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Аминь!
Автор сценария и режиссер
ДЖЕИМС ГРЭИ
Продюсеры
НИК ВЕКСЛЕР, МАРК БУТАН
Продюсеры
МАРК УОЛБЕРГ,