Эдвард Конлон был
застрелен в момент вручения ордера.
Эй, иди ко мне.
Часы сейчас пробьют  11 . Почтим
его память минутой молчания.
А теперь отвернись от него!
Ты лучше всех. Ваше здоровье.
Иди сюда, хватит выбирать.
Какую? Мне сегодня встречаться
с Бужаевым. Какую? Эту?
Да. Эй, у меня хорошие новости.
Я вчера говорила с мамой, ей
уже намного лучше.
Я могу перебраться к тебе,
когда захочу.
Правда?
- Не шути со мной.
- Я не шучу.
Мне это нравится. Нравится.
У тебя будет твоя половина
кровати, а у меня - моя.
Отличные новости.
Да. И ещё есть сюрприз.
Какой?
Ты много работаешь.
Что это?
- Открой, увидишь.
- Сейчас?
Красота. Мне нравится.
Спасибо.
Я так тебя люблю.
И я тебя, детка.
У нас будет куча детей.
Большой дом.
Да?
А можно больших детей и кучу
домов?
Эй, Бобби, тащись к нам!
Наверное, Джамбо.
Идём, потусуемся с ними немного.
Ребята, душа вечеринки с нами.
Эй, Фалсетти, ты принёс?
Разумеется. Я принёс понемногу
на любой вкус. Есть травка, колёса,
гашиш, немного коки. А ещё есть...
Войскам требуется провиант!
Супер! Тебе понравится!
Класс! Одевайся, милый.
Тебе надо идти, слышишь?
Ты не можешь опоздать к боссу.
У меня сейчас нет денег.
Бобби!
Привет! Как дела? Ты, оказывается,
отлично умеешь ездить верхом!
Хорошо, что ты пришёл, молодец.
Привет, Бобби.
Не поверите, там столпотворение.
Очередь в клуб до середины квартала.
Это невероятно.
У нас обед, видишь, дети пришли.
Кое-что осталось, будешь что-нибудь?
Маша, уведи, пожалуйста, детей
отсюда. Идите в другую комнату.
Да, ребятки. Идите, идите, идите
с мамой, аккуратно.
Не расстраивайтесь, во вторник
покатаетесь с дедушкой на лошадях.
Не садитесь на шубы.
Бобби, присаживайся.
Что я пропустил?
Мы подумываем о расширении.
Возможно, мы откроем ещё один
клуб где-нибудь на Брайтоне.
Отлично!
Да, да. Мы думаем, что ты будешь
управлять им и сделаем всё как здесь.
Замечательно.
Ты не против?
Нет конечно.
Я тут подумал, если вы хотите
новый клуб, может, на Манхеттене?
На Манхеттене очень дорого.
Это зависит от места. Можно найти
что-то подешевле. Большой склад.
Сделать разные уровни, на каждом
эта же разная музыка, понимаете?
На одном этаже будет рок-н-ролл,
а на другом, допустим, диско.
Что-то в этом духе.
Марат, у него всегда есть идеи.
Только ты не давай своему
идиоту Вадиму всё погубить.
Это будет очень дорого стоить.
Твой бизнес это может себе
позволить?
Мой зять переживает, что меня
могут обмануть.
Понимаю, но мне кажется, мы
можем сделать нечто особенное.
Это - отличная инвестиция.
Подумайте об этом на досуге.
Хорошо. Значит, с тебя детали,
сделаем подсчёты.
Идёт? Хорошо.
Обожаю.
Привет, Луис!
Ты сидишь в присутствии
будущего короля Нью-Йорка.
Что значит "будущий король"?
Пока ничего не ясно, никому
ни слова. Я говорил с Бужаевым.
Он хочет клуб на Манхеттене.
И чтобы я им заправлял. Я хочу
чтобы ты стал распорядителем.
Разумеется! Обожаю общаться
с людьми. Это - мой конёк.
Знаю, знаю.
Ты меня порадовал. Да я всем
распорядителям распорядитель.
Отличные новости. Ты дашь мне
всех женщин, которых я заслуживаю.
Что Амада делает возле Вадима?
То, что и должна делать.
Очаровывает клиентов.
Что про него говорят?
Даже не знаю.
Всякое рассказывают.
Всякое. Например?
В прошлом году один из его
людей собрался на него донести.
Копы нашли его голову посреди
Брайтона с вонючим членом во рту.
Это был не твой член?
А ты уверен, что не твой рот?
Одно я знаю точно,
он бы не ходил тут таким королём,
если бы это место не было дядиным.
Пойду, поговорю с Амадой.
Увидимся, старик.
Я буду внизу.
Они тебя сфотографировали.
Ты была в отключке, лежала,
открыв рот. Ни на что не реагировала.
Какой стыд!
Я рассказывала, как ты засунул
таблетку ей в нос.
- Да, это для стены позора.
- До скорого!
Амада, слушай, лучше тебе сейчас
поменьше общаться с Вадимом.
Ты что, ревнуешь?
Не ревную, но ни к чему тебе это.
Я тебе хочу рассказать о моей
встрече с Бужаевым.