Нежинский на воле, собирай вещи.
Что?
Сбежал. Его повезли в больницу
с болями в груди.
У него сообщники на воле.
Наши ребята угодили в засаду.
Так что собирайся. Поехали!
Кто-нибудь может знать это место.
Нам придётся вас перевезти.
Я подожду на улице, хорошо?
Скорее!
Сопровождение должно быть
с минуты на минуту.
Наверное, дождь задержал.
Ты в порядке?
Пап, мне крышка.
Вовсе нет. Глупости.
Вам не поймать Нежинского.
Мы с Амадой больше так не можем.
Бобби.
Я не знаю, что делать.
Я обеспечу тебе защиту.
Я прямо сейчас тебе обещаю,
защитить тебя.
Не бойся.
Всё будет хорошо, сын.
Мы прорвёмся. Слышишь?
Шеф! Три машины уже в пути.
Ладно. Везём их в Корону.
Я еду первым.
Идём, сынок.
Держитесь плотнее за моей
машиной.
Впереди затопление.
Будьте внимательны.
Ну и ливень.
Эй, Витт! Где машина,
которая идёт за нами?
Должна быть у нас на хвосте.
Я забыла часы, которые ты мне
подарил в мотеле.
Это он справа?
О, боже!
Витт! Чёрт! Амада, пригнись!
Боже! Боже!
Ублюдки!
Боже мой!
Что за чёрт? Как они нас нашли?
Он мёртв!
Амада, пригнись!
Съезжай! Они стреляют!
Чёрт!
Чёрт!
Съезжай быстро!
Я с ними разберусь.
Съезжай с дороги, Бобби!
Съезжай дороги!
Попали? Амада, ты ранена?
Нет. Нет!
Господи!
Пап, тормози! Тормози!
Тормози!
Вы в номере в Шератоне,
рядом с аэропортом Кеннеди.
Ваш брат ждёт вас.
Я решил дать тебе поспать.
Где папа?
Я ездил, опознавал тело.
Я видел, как он умер!
Успокойся. Всё будет в порядке.
Я не хочу быть один.
Я знаю. Я здесь.
Не беспокойся, слышишь?
Я вернусь и возглавлю
расследование, и мы его возьмём.
Ты только подожди до похорон.
Они возьмут Нежинского.
Как они узнали, где мы?
Как они нас нашли?
"АЛЬБЕРТ ГРУЗИНСКИ"
Ваш отец был великим человеком.
Спасибо.
Он отдал мне свою боевую нашивку,
когда мы с ним вернулись из Кореи.
Я собирался положить её с ним,
но решил, что он хотел бы
передать её тебе.
Спасибо.
Всё теперь в твоих руках, но мы
поможем тебе взять Нежинского.
У нас есть зацепка, Джо.
Один из осведомителей сообщил,
что на следующей неделе русские
ждут большой груз. Мы его найдём.
Ваш отец умер не напрасно.
Опять не спишь?
Ты таблетки хоть выпил?
Нет.
Что это?
Полицейские тесты?
Бобби, это полицейские тесты?
Да.
Ты собирался со мной это обсудить?
Да.
Когда?
Не знаю.
Ты понимаешь, какие чувства
у меня это вызывает?
Ты на эмоциях принял это решение.
И ты даже не обсудил это со мной!
После всего того кошмара,
что мы пережили?
Не знаю, смогла бы я пережить
такое снова.
Ты хочешь пойти в полицию, Бобби?
Милый, тебя же могут убить.
Посмотри на своего брата.
И твой отец, он же умер ни за что!
Нет! Не надо о них говорить.
Посмотри на своего отца!
Не смей о них говорить!
Хочешь, чтобы тебя тоже
подстрелили?
Замолчи, ты ничего не понимаешь!
Ты не можешь так поступить!
Я тебе не дам! Ты не можешь!
Я должен это сделать!
- Нет, не должен!
- Я должен! Должен!
Нет! Тебя убьют! Я тебя ненавижу!
Комиссар в курсе, что у вас есть
информация по этому делу.
Оно на особом контроле.
Войдите.
Нам всем очень жаль вашего отца.
Спасибо.
Относительно вашей просьбы,
мы решили вынести особое решение
и принять вас в члены
нашего управления условно.
Я вам благодарен.
Вам придётся поступить в академию,
как только это дело закончится.
Вы это понимаете?
Понимаю.
Тогда приступим.
Поднимите правую руку, пожалуйста.
"Я, Роберт Грин, торжественно
клянусь и заявляю,
что буду поддерживать и защищать
конституцию..."
"Я, Роберт Грин, торжественно
клянусь и заявляю,
что буду поддерживать и защищать
конституцию..."
"... американского правительства и
штата Нью-Йорк,
прилагая все свои способности".
"Я буду честно исполнять свои
обязанности, в качестве офицера,
проходящего испытательный срок".
"Я буду честно исполнять свои
обязанности, в качестве офицера,
проходящего испытательный срок".
"... в Нью-Йоркском управлении
полиции".
"И да поможет мне бог!"
Поздравляю, Роберт.
- И, добро пожаловать!
-