все качества,
необходимые политику.
Сильный характер, принципы.
Все, чего нет у вас, сэр.
Я не могу принять это
предложение, лорд Кавершем.
Я отказываюсь.
Отказываетесь?
Я решил уйти в отставку.
Отказаться от министерского
кресла?
Я не слышал ничего подобного!
Это неслыханно!
Простите, леди Чилтерн.
Предостерегите своего
мужа.
Думаю, он прав, я с ним
согласна.
Согласны? Господи!
Я им восхищаюсь.
Я горжусь им.
Я немедленно напишу
Министру.
Извините.
Лорд Кавершем.
Что происходит с этой семьей?
Здесь что-то не так.
Идиотизм.
Возможно, наследственный.
У обоих.
Очень печально.
А ведь они еще не старые.
Не понимаю.
Надо сообщить
Премьер-министру,
что Чилтерн дурак, каких мало.
Отец, не торопитесь, лучше
отдохните где-нибудь.
Что ты лепечешь?
Не пройти ли вам, отец,
ко второй пальме справа?
Я хочу, чтобы вы кое с кем
поговорили обо мне.
Здесь не потребуется
красноречие.
Гертруда.
Роберт сам решил оставить
политическую карьеру.
Он сам сказал.
Чтобы не потерять вас,
он готов на все.
Разве он не достаточно
страдал!
Я слишком возвысила его.
Теперь не принижайте его.
Любовь нужна не тем, кто
идеален, а тем, кто грешен.
Вы вдруг стали во всем
разбираться.
Не думаю.
Я понимаю,
что требуется большая
смелость знать,
как порочен мир, и любить его.
И еще большая смелость
увидеть пороки любимого.
Гертруда, вы очень смелая,
я знаю.
Не бойтесь любить.
Я уж и не надеялся.
Лорд Горинг!
Вы хотели мне что-то сказать?
Выходите за меня.
Выходите за меня замуж.
Лорд Горинг, должна сказать
вам, это сюрприз.
Если вам надо подумать...
Нет! Мне не нужно время,
мне нужна причина.
Причина, по которой я должна
принять ваше предложение.
-Причина?
-И серьезная.
Мне достаточно знать,
что вы готовы на жертвы
ради меня.
У нас у всех есть слабости.
У женщин и у мужчин.
Возможно ли это?
Вы простили меня.
Господи! Да, я думаю, да.
Обнимите меня, Роберт.
Простите меня.
Гертруда!
Гертруда! Моя жена!
Я люблю вас.
Я люблю вас.
Это причина?
Я люблю вас.
-Мейбл, я сказал.
-Я знаю.
Не могли бы вы тоже немного
любить меня?
Вы глупец.
Если бы вы хоть в чем-нибудь
разбирались,
вы бы знали, что я вас обожаю.
Правда?
Почему вы не говорили
об этом раньше?
Потому что вы бы не поверили.
Что здесь творится!
Примите мои поздравления!
Если страна не покатится
ко всем чертям,
вы будете Премьер-министром.
Могу я вас как-то
отблагодарить?
Между прочим, да.
Я хотел попросить вашего
разрешения
жениться на вашей сестре.
Я так рада!
Жениться на Мейбл?
Извините, Артур, я не могу
дать согласие.
Я должен думать о будущем
Мейбл и о ее счастье.
Вы мне нравитесь, Артур.
Но, боюсь, она не будет
счастлива с вами.
Я люблю Мейбл.
Другим женщинам в моем
сердце места нет.
Если они любят друг друга,
пусть женятся.
Я скажу тебе.
Вчера у лорда Горинга
пряталась миссис Чивли.
Затем выяснилось, что когда-то
они были помолвлены.
Мне жаль, Мейбл.
Как я могу тебе позволить
выйти за него,
если он любит другую?
Мне жаль, Артур.
Это было бы нечестно.
Мне нечего сказать.
Артур был удивлен,
увидев миссис Чивли в своей
гостиной,
Он был уверен, что там...
Другая женщина.
Другая?
Правда в том,
что рассказ Мейбл о выставке...
Видите ли, мои друзья были
так добры,
что решили защитить меня.
Когда я согласилась на эту
историю с письмом,
которое я написала якобы тебе,
а не Артуру...
Правда состоит в том...
Правда в том...
Я солгала!
Отец!
-Дайте мне вина.
-Мне тоже.
Или ты будешь идеальным
мужем,
или не получишь ни шиллинга.
Идеальный муж мне вряд ли
понравится.
-А каким он вам нравится?
-Каким он хочет быть.
Вы ее недостойны.
Дорогой отец, хорошо, что мы
не женимся на женщинах,
которых мы заслуживаем.
Вы бессердечны, сэр.
Надеюсь, что нет.
Надеюсь, что нет.
Джон Вуд
Линдсей Дункан
Питер Воон
Джероен Краббе
Джулианна Мур
Минни Драйвер
Руперт Эверет
Кейт Бланшет
Джереми Нортхем