стороны.
Ни слова.
Роль моего старшего брата
была прекрасно исполнена
моим старшим братом.
У дивительно прекрасно
исполнена.
Вы должны немедленно
отправиться в постель.
Вы мне приказываете?
Очень мило с вашей стороны.
Я еще долго не лягу спать.
Дорогой, вы напишите
миссис Чивли,
что не будете поддерживать
ее проект?
Я поговорю с ней,
так будет лучше.
Вы не должны больше
видеться с ней.
Я знаю ее, мы вместе учились
в школе.
Я не доверяла ей тогда,
не доверяю и сейчас.
Она должна понять, что
ошиблась в вас.
Вы всегда стояли особняком.
Вы были идеалом.
Для всех и для меня тоже.
Оставайтесь этим идеалом.
Всегда, и сейчас тоже.
Отель ''Кларидж''.
Ответа не ждать.
Я люблю вас, Роберт.
Люби меня.
Люби меня, Гертруда.
Люби меня всегда.
Что привело вас в Лондон
после стольких лет?
-Дела или удовольствия?
-У меня дела с сэром Робертом.
А это, конечно, большое
удовольствие.
Что привело вас сюда?
Вы же сами просили.
-И вам любопытно.
-Вы правы.
-Зачем вы звали меня?
-Мне тоже любопытно.
Придете вы или нет?
И вы здесь.
Вы своенравны, как прежде.
Я в этом преуспела, у меня
есть опыт.
Слишком большой опыт -
это опасно.
Почему вы не зовете меня
Лаурой?
Мне не нравится имя.
Подумать только!
Я чуть не стала Лаурой Горинг.
Звучит!
Была бы хорошая пара.
Вы были бедны, а я богат.
Вам это подходило.
Пока вы не нашли барона,
который был богаче
и подходил вам больше.
Вы меня еще не простили?
Это было так давно,
что я успел забыть вас.
Мне надо спешить, у меня
очень важная встреча.
Правда?
Я не люблю вставать между
мужчиной и его делами.
-Да ладно, Банбери!
-Я в это не верю.
-Вы дезертир, сэр.
-Я же не обещал жениться.
Я обсуждал преимущества
брака.
Дебаты неуместны, сэр.
Мы - вымирающее племя.
Извините, господа, играйте
без меня.
А сейчас я открою вам правду.
Все это богатство,
удивительная роскошь...
В конечном счете, ничто.
И только власть,
власть над людьми -
есть высшее наслаждение.
Это то, что я называю
философией могущества.
Евангелие золота.
Теперь встает вопрос:
как добиться власти?
Я имею в виду, лично.
Сигару?
Да, спасибо.
Ответ простой.
Ответ - информация.
Информация это то, что
сегодня может потрясти мир.
Я случайно узнал,
что это в вашей власти.
И вы ему поверили?
Конечно.
Поверил тогда и верю сейчас.
Вы никогда не были бедны.
Вам не знакомо честолюбие.
Продолжайте.
Тогда лорд Рэдли был членом
Совета Министров,
и барону было известно, что
я работал его секретарем.
Однажды вечером, как обычно,
я последним уходил из кабинета.
Позже я написал барону
письмо,
содержащее чрезвычайно
секретную информацию.
Эта ценная информация
относилась к Суэцкому каналу.
-Государственная тайна.
-Да.
На этом барон нажил себе
три четверти миллиона фунтов.
А вы?
Я получил от барона
110 тысяч фунтов.
-Вы продешевили.
-Нет.
Я получил то, что хотел.
Я тотчас прошел в Парламент.
Я ни о чем не сожалел.
Справедливо ли, что теперь
я должен
расплачиваться за ошибки
юности?
Жизнь не бывает справедлива.
Возможно, это нам на пользу.
Что об этом думает Гертруда?
Роберт!
Иметь тайны от чужих жен -
это необходимая роскошь.
Но не стоит пытаться скрыть
что-то от своей жены.
Она все равно узнает.
Но если она узнает об этом,
это означает потерять ее
любовь.
Я не могу ей рассказать,
но подумал...
Может, вы смогли бы?
-Поговорите с ней.
-Как?
Не говоря ей, конечно, всей
правды.
А так, в общих чертах.
Понятно.
Иногда Гертруда очень
упряма.
А вы самый старый
и преданный друг.
Я просто подумал,
что поговорив с вами...
Ее сердце смягчится.
Понятно.
-Это было так вдохновенно!
-Я рада.
Вы интересуетесь женскими
политическими проблемами?
Да, очень интересуюсь.
Просто вчера я поздно лег.
Догадываюсь. Я так рада
вас видеть.
-В самом деле?
-Я хочу поговорить о Роберте.
Неужели?
Последнее время он кажется
растерянным.
Да.
-Вы заметили?
-Некоторым образом.
Я имею в виду, что жизнь,
которую он избрал,
по своей