Горинг!
Леди Розбери...
Что вы здесь делаете, сэр?
Как всегда, прожигаете жизнь?
Вам давно пора спать.
Нельзя ложиться так поздно.
Добрый вечер, отец.
Как вы выносите эту толпу
ничтожеств,
которые говорят ни о чем?
Я люблю говорить ни о чем
и разбираюсь только в этом.
Это парадокс, сэр.
Я ненавижу парадоксы.
Я тоже. Нас окружают
парадоксы.
Это отражение нашего
общества.
-Вы понимаете, о чем говорите?
-Да, если внимательно слушаю.
Самодовольный щенок!
Я слышала, в вашей коллекции
есть картины Коро.
-От кого?
-От барона Арнхайма.
-Вы знали барона?
-Очень близко. А вы?
Одно время.
-Замечательный человек.
-Незаурядная личность.
Жаль, что он не писал
мемуаров.
А это мой друг и самый
праздный человек в Лондоне.
-Лорд Горинг.
-Вы знакомы?
Вот уж не думал, что вы меня
помните, миссис Чивли.
У меня прекрасная память.
Сэр Роберт, прибыл посол
Индии.
Прошу прощения.
Дорогой Артур, неужели вы
нисколько не рады видеть меня?
Дорогая, даже меньше, чем
нисколько.
Если вы пожелаете избегать
встреч со мной,
то я остановилась в отеле
''Кларидж''.
-Вы все еще неженаты?
-Кажется, нет.
-Он продукт своего клуба.
-Это честь для клуба.
А теперь, сэр Роберт,
мне нужно поговорить с вами.
-С большим удовольствием.
-Я рада.
Речь идет о сооружении
Аргентинского канала.
Вас интересуют скучные
практические вопросы?
Чего я не люблю, так это
практически скучных людей.
Я знаю, что вы интересуетесь
международными проектами.
Суэцкий канал был важным
и реальным планом.
Он открывал нам дорогу
в Индию.
А эта аргентинская затея -
обычные биржевые махинации.
Это блестящее и смелое
предприятие.
Поверьте, миссис Чивли,
это мошенничество.
Это точное определение.
Оно упрощает дело.
Надеюсь, вы не вложили туда
деньги.
Вы слишком умны для этого.
Я очень много туда вложила.
Кто вам посоветовал такую
глупость?
Ваш бывший друг и мой тоже -
барон Арнхайм.
Это было его последнее
желание.
Будущее этого канала
зависит от Его Высочества
и Правительства.
В четверг я представлю доклад
в Парламент.
И смею вас уверить,
я буду жестко критиковать
этот проект.
В ваших собственных интересах,
не говоря уж о моих,
вы не должны этого делать.
Дорогая миссис Чивли,
что вы имеете в виду?
Буду с вами откровенна.
Ваш доклад должен показать
значение этого проекта.
Вы сделаете это?
-Вы шутите?
-Я вполне серьезно.
Если вы исполните мою просьбу,
я вам хорошо заплачу.
Мне?
Вы же деловой человек,
значит, вас можно купить.
Сейчас все продается.
Если не возражаете, я вызову
вашу карету.
Вы так долго жили за границей,
что не понимаете, что говорите
с английским джентльменом.
Я говорю с человеком,
чья репутация не соответствует
его прошлому.
Что вы имеете в виду?
Мне известны истоки вашего
богатства и вашей карьеры.
И у меня есть письмо.
-Как вы поздно!
-Вы скучали по мне?
-Ужасно.
-Люблю, когда по мне скучают.
-Какой вы эгоист.
-Ужасный.
Я знаю о ваших дурных
качествах.
Вы и половины не знаете.
-Они тоже очень плохие?
-Чудовищные.
Когда я вспоминаю о них ночью,
стараюсь немедленно заснуть.
Мне нравятся ваши дурные
качества.
И я не хочу, чтобы вы
исправлялись.
У вас превосходный вкус.
Мисс Мейбл, я провожу вас
в музыкальную комнату.
-С удовольствием.
-Я счастлив.
Вы идете?
Только если там не звучит
музыка.
Она звучит на немецком, так
что вы все равно не поймете.
Вы правы.
-Артур!
-Гертруда, добрый вечер.
-Вы бываете в политических
салонах?
-Я их обожаю.
Это единственное место,
где не говорят о политике.
Тот случай был лишь
предположением.
Он был мошенничеством.
Будем называть вещи своими
именами.
Я хочу продать вам это письмо.
И в оплату требую,
чтобы вы поддержали
Аргентинский проект.
-Я не могу этого сделать.
-Вы стоите на краю пропасти.
Если вы откажетесь, я поеду
в редакцию какой-нибудь газеты,
передам этот скандальный
материал и доказательства.
Подумайте, как они обрадуются
и обольют вас помоями.
-СЭр Эдвард!
-Дорогая миссис