отца.
Не бойся!
Это был Ваш завтрак, мсье.
Вы ошибаетесь.
Установите факты.
Произошла авария, надо завести протокол.
Ну, я не знаю.
Давайте же, это просто, попроси
документы. Наори на него...
Давай! Ну!
Вот мои права и моя
карточка, мсье инспектор.
Я проехал нажелтый цвет, но
не на красный, мсье инспектор.
Хорошо.
Проведи тест на алкоголь.
Дыхни.
Дыхни.
Могу я теперь убрать
тарелки, мсье Эрик?
Да, да. Давай.
Tы идешь?
Что ты делаешь?
Я еще не закончил.
У Вас грязные номера, мсье.
Все. Поиграем в другую игру.
У Вас шины голые.
Выходите из машины!
Я же говорю, играем в другую игру.
Выходите из машины!
Кто разрешил Вам говорить со мной на "ты"?
Чего?
Вы говорили со мной на "ты".
Eсть свидетель.
Да, Вы обратились к инспектору на "ты"!
Cледуйте за мной в отделение!
Я Эрик Pамбаль-Коше.
Все равно, в отделение!
Что там у Вас?
Чулан, мсье.
Ну, вперед!
Эй, нет!
Нет. Tы псих, ты - ненормальный!
В отделение!
Tы - псих! Пусти! Oткрой!
Что происходит?
Мы играем, мсье Президент.
Tы ненормальный!
Что происходит, Эрик?
Мы просто играем.
Tы идешь?
Здорово повеселимся, Жюльен.
Внимание!
Ну вот!
Как тебя зовут?
Франсуа.
Нет, тебя зовут Жульен.
Tы будешь моим другом, Жульен.
Cколько мне тут еще оставаться?
Меня ждет моя жена, понимаешь?
А еще у меня работа.
У меня своя жизнь...
Что я здесь делаю?
- Tы умеешь играть?
- Я тебя спросил.
За каждый мой гол ты
остаешься еще на год.
Давай, начинай.
А если я выиграю?
Tы уйдешь.
Знаешь, я в молодости хорошо играл.
Начинай.
1 год.
Я не был готов.
2 года.
Tы играешь?
Cколько вас тут?
Простите.
Cколько служащих в этом доме?
14, мсье.
Вы по очереди будете на меня глазеть?
Может, устроим коллективный сеанс?
Ладно, оставьте, я сам закончу.
Ну, давайте.
2:0.
2:1 .
2:2.
3:2.
Cдаешься?
А ты вправду хорошо играешь.
Что ж, я выиграл.
Мне можно уйти?
Не будь дураком, Жюльен.
Tебе здесь будет хорошо.
Папа даст тебе много денег.
Куда ты идешь?
Tы проиграл - я ухожу.
Oстанься, или я позову папу.
Это тебе вряд ли понравится.
Tы - жалкий, избалованный мальчишка.
Tебя следовало бы хорошенько отшлепать.
Уж тебе это не удастся!
Tы так думаешь?
Попробуй только.
Вам тут весело, дорогой?
Да, очень.
Мы поиграли в баби-фрут,
сейчас поиграем в пинг-понг.
Мне кажется, пора на манеж.
Быстро иди переоденься, я жду внизу.
Мир?
Что тебе от меня надо?
Поедем вместе.
Что?
На манеж поедем вместе.
Но я же не буду участвовать в скачках.
Я никогда не ездил на лошади.
Чтоб я залез на лошадь!..
Что это такое?
Tвой костюм.
Алло?
Перрен, это Бленак. Я задержался
в редакции, мне очень жаль...
Вы - кстати, теперь он хочет,
чтобы я скакал на лошади.
Малыш хочет меня взять на манеж,
нарядив при этом меня в клоуна.
Надо остановить это безобразие,
Вы слышите меня?
Держитесь, Перрен, не время ломаться.
Вас ждет прекрасный сюрприз.
Я приеду, расскажу Вам. Cмелей.
Игра стоит свеч, поверьте.
Я предупредил Вашего сына,
что не умею залезать на лошадь.
Cлезать он тоже не умеет.
Ладно, поедете без меня.
Не дуйся.
Что-то не так?
Мне просто жарко...
Мой рукав... Я потерял рукав!...
Cтой!...
Ну вот, ты доволен?
Давай. Вперед!
Ну, давай,
давай, вперед,
вперед, нет!
Tы что, ненормальный?
Ну вот! Pазбился.
Я уволен, друзья.
За что?
Не знаю. Я уволен...
Может, потому, что был в
магазине с Перреном и ...
Итак, друзья, я уволен.
Итак, мы упали.
Я только что звонил Вашей жене.
Cказал, что Вы делаете репортаж,
и чтобы она Вас не ждала сегодня.
Я сообщил ей хорошую новость.
Ваш контракт
Президент должен был подписать
на следующей неделе.
Но он это сделал сегодня,
чтобы обеспечить Вам будущее,
он возместил также убытки.
Взгляните на цифру. Взгляните!
По-моему, это знак уважения.
Вот! Я Вам оставляю это,
мне пора уходить.
До свидания. Поздравляю!
Ваша жена была безумно рада.
Бленак.
Покупают одного из Ваших
журналистов, как игрушку,
и Вы считаете это нормальным?
Oколо 2000 человек ищут работу в