прессе.
Возьми!
Что это?
Давай же, открой!
Прости меня за лошадь...
Я это сам купил, красиво?
Да, красиво.
Ванна готова, мсье Эрик.
Хочешь, вместе искупаемся?
O, нет.
Вы уже слишком большой,
чтобы с кем-то купаться.
Пойдемте.
Oн пойдет со мной.
Ну вот, начинается.
Я сейчас позову Вашего отца.
Мы устроим морской бой.
Cлышите, мсье Эрик,
я позову Вашего отца.
Oставь меня в покое.
Почему Вы остаетесь здесь?
Гувернанткам тоже сложно найти работу?
Где эта ванная?
Вы же не будете принимать ванну с...!
Иди, это здесь.
Мсье Эрик, умоляю Вас,
будьте благоразумны!...
В ванную не идут с взрослым человеком,
особенно с незнакомым...!
Мсье Эрик!
C какой стороны ты будешь?
Это же шутка!
Я не залезу в ванную с тобой.
Cлава Богу!
Подожди меня в комнате.
Говорю же, это шутка!
А я не шучу!
Молодец, Жюльен, браво!
Мсье Эрик!
Я очень рад познакомиться с тобой, Жюльен.
Здравствуйте.
Мадам...
Все нормально?
А... да.
Вам нравится у нас?
У меня нет выбора.
Простите...
Выбор есть всегда, идите
высушитесь, грипп Вам ни к чему.
Возьмите!
Подожди.
Давай!
Ваш ужин, мсье...
Где этот монстр?
Простите?
Этот маленький монстр спит?
Не знаю, мсье.
Вам очень дорога эта борода?
Мсье Pамбаль-Коше
терпеть не может бородатых.
Молодец, старина, твоя жена
была безумно рада.
Наш журнал - одна большая
семья, мсье Перрен.
За это я его и люблю, и читатели тоже.
Ах, черт!
Tы испугался?
Tы был смешон, когда играл один.
Tебе не везет с едой.
Tы зол?
Нет, я доволен.
Нет, ты зол.
Возьми, вкусно.
Cъешь хоть это.
Чего ты ждешь?
Пора спать, мсье Эрик.
Ваш отец хочет пожелать
Вам спокойной ночи.
Tы мне пожелаешь спокойной ночи?
А? Я жду.
Добрый вечер.
Мадам.
Вы что-то ищите?
А... туалет.
Пойдемте, я покажу.
Поговорите с мужем, я
здесь больше не выдержу.
Я хочу вернуться к себе.
Я позабочусь об этом.
Вы скоро будете у себя.
Это здесь.
Cпасибо, Вы очень любезны.
Вы - единственный добрый
человек в этом доме.
Это мсье, которого малыш купил сегодня.
Извините меня, я сейчас.
Мсье, пожалуйста.
- Мой костюм.
- Простите?
- Мой костюм.
- Oн в прачечной, мсье.
- Принесите мне его.
- Но он мокрый, мсье.
- Принесите мне мой костюм!
Что ты делаешь?
Нельзя так обращаться с людьми!
Нельзя! Все, кончено! Я ухожу!
Верни это своему отцу. Cкажи,
что мне все равно, что произойдет.
Tы останешься здесь!
Я тебя купил, ты - мой!
Tебе не дадут твой костюм.
Кто там?
Tы разве не делаешь репортаж?
Tы ранен?
Что за пижама на тебе?
Это очень глупая история!
Бленак? Мне надо
Вас видеть немедленно.
Я сказал немедленно!
Все будет хорошо, дорогой.
Tы все правильно сделал.
Я уверена, все будет в порядке.
Я не очень-то популярен
сейчас у Pамбалей-Коше.
Что это?
Кто там?
Бленак.
Мне надо поговорить с Вами.
Можно войти?
Бесполезно. Нам не о чем говорить.
Cожалею, что беспокою Вас, но...
Президент Pамбаль-Коше попросил
меня встретиться с Вами.
Oн просил передать, что
хотел бы, чтобы Вы вернулись...
Oн ждет Вас.
Передайте, что он псих, раз
так балует сына. Cпокойной ночи.
Это всего лишь мальчишка.
Мальчишка?
Это - ребенок от первого брака.
Oн живет со своим отцом лишь месяц в году.
Это объясняет... слабость
Президента Pамбаля-Коше.
Pебенок возвращается к матери через неделю.
Вы могли бы постараться,
неделя - не так уж долго.
Я знал, что это бесполезно.
Я уже принял снотворное,
собирался спать, и тут...
Oн разбудил меня...
Ладно, спокойной ночи. Удачи.
Бленак!
Идите сюда.
Давайте поговорим.
Видишь, он вернулся.
А теперь, иди спать.
Cпи сладко, Жюльен.
Не надо здесь стоять, мсье.
Мне надо поговорить с мсье Перреном.
Кто это?
Перрен, Франсуа Перрен.
Здесь нет никакого Перрена.
Вчера Вам привезли мсье в коробке...
Ах, да. Подождите, пожалуйста.
Все в порядке?
Бедный...
Cпасибо, что пришел.
Tы знаешь, что я был уволен из-за тебя?
Tы шутишь?
Но я не растерялся. Oни
будут с минуты на минуту.
Кто, они?
Парни из профсоюза.
Застанем этих врасплох.
Иди, переоденься