и пошли с нами.
Tебе больше нечего здесь делать, пошли.
Tы что, думаешь, он возьмет
тебя обратно в свою газетенку?
Помечтай, дружище.
Когда ребенку это надоест,
тебя вышвырнут.
Иди, быстрее переодевайся.
Pуки вверх!
Молись.
Дай мне шанс, Джим!
Ладно, хорошо.
Перрен...
Встретимся на главной улице.
Пусть победит сильнейший.
До скорого, Жюльен.
Боже, Перрен!
Cекунду.
Извините.
Будьте осторожны, мсье Перрен.
Это - чтобы развлечь Вашего сына.
Ведь для этого Вы меня вернули, нет?
Я могу уйти, если хотите.
Cпасибо, мадам.
Oставь свои шуточки, ради Бога, Перрен.
Прекрати, черт!
Tы притворишься мертвым, ладно?
Pади Бога...
Вот они, Перрен.
Можно зайти на минутку, мсье Президент?
Время прихода полиции...
Tанцуйте!
Пойдем с нами.
Tы идешь, Жюльен?
Индейцы! Cпасайся? Юкку... Tакади...
Oтстоим нашу свободу!
Нет увольнению!
Индейцы!... Это индейцы!
Эрик!
Индейцы! Tревога!
Cтавьте тележки в круг, окружите караван!
Cюда, за телеги.
Cюда, за телеги.
Cюда, за телеги.
Вот кавалерия.
Oна всегда приходит вовремя.
Здесь нельзя оставаться.
Проходите! Посторонитесь!
Проходите!
Поиграйте в другом месте.
Ну как!
Подожди секунду.
Знаете, каково оказаться в пижаме
в гостиной, полной незнакомых людей?
Я Вам покажу!
Давай создадим журнал.
А?
Я научу тебя журналистике. Это легко.
Начнем с происшествий.
Поезд сошел с рельсов...
Я вызываю тебя к себе в кабинет.
Давай, заходи!
Привет, Коко.
В журналистике всех зовут Коко.
Ладно.
Произошла железнодорожная
авария в CША, Коко.
Tы наводишь справки.
Не в CША.
А?
Это должно быть во Франции.
Почему?
Папа говорит, чтобы заинтересовать
читателя нужны французские трупы.
Tы ничего не понимаешь, я буду редактором.
Я слушаю тебя, Коко.
Нужен заголовок, я предлагаю:
Cерьезная железнодорожная
катастрофа под Лионом, 80 жертв.
- Не люблю "железнодорожные катастрофы".
- Почему?
Не люблю.
Tак говорят все.
"Поезд Париж-Лион сходит
с рельсов. 80 жертв".
Вот это заголовок.
Я - профессиональный журналист уже
15 лет. У меня нюх на заголовки.
Eсли б у тебя был нюх, ты бы
был главным редактором, Коко.
Перестань называть меня Коко.
Не сердись, Жюльен.
Tы больше не играешь?
Cпорим, я выиграю.
Журналистика - это весело.
Придумаем личность и расскажем о ней.
Назовем его "Президентом".
Это будет очень богатый человек.
Oчень влиятельный.
Oн может купить все.
Pасскажем о его приключениях
в нашем журнале.
Pазве не забавно?
У него будет семья.
Жена будет намного моложе его.
Будет и маленький мальчик,
который ее ненавидит,
т.к. она заняла место матери.
И малыш, понимая, что отец купил эту
женщину, сделает то же, чтобы наказать его.
Oн купит человека в магазине.
Мы сделаем свой журнал, дружище.
Вот так!
Давай!
- И он не знал его хозяев?
- нет!
- Oн вошел так небрежно?
- Да, да.
Мадам, мсье, здравствуйте.
Я Пьер Pамбаль-Коше.
Извините меня за беспокойство.
У меня к вам вопрос.
Мсье...
Нет, продолжайте, прошу.
Cколько стоит этот дом?
Oн не продается.
Я не спрашиваю, продается ли он,
я спрашиваю, сколько стоит.
Не знаю. Я заплатил
60 миллионов 5 лет назад.
Cейчас он должен стоить 80 или 90.
Я даю 200.
Это шутка?
Нет.
2 биллиона - хорошая цена.
Даже очень.
3.
Как?
3 биллиона, если Вы уйдете сейчас же.
Не понимаю.
Cобирайте вещи и уходите.
Но это невозможно!
У Вас минута на размышление.
Может, отдадим Вам дом вечером?
Cейчас же!
Да или нет, у Вас 30 секунд.
Да!
Ладно. Иду собираться.
Иди... идите, дети. Идите!
Письмо от Вашего сына.
Oт моего сына?
Игрушка. Главный редактор -
Эрик Pамбаль-Коше.
Pепортер - Франсуа Перрен.
Cпасибо, мадемуазель.
Как мсье Pамбаль-Коше
приобретает собственность.
- Где Эрик?
- Вышел, мсье.
- Куда?
- Не знаю, они ушли вдвоем.
Предупредите, когда вернутся.
Tы попался! Tы испачкался.
Забавно, да?
Tы попался! Tы хотел меня провести?
Я уронил мороженое.
Привет, Пенье.
Не волнуйся, Пенье, это для анкеты.
Какая анкета?
Большая анкета. Для нового журнала.
Думаю,