..
И вот этого не делай! Не делай этого!
Думаешь, приятно на это смотреть?
Извини.
Не понимаю, что на меня нашло.
Ничего.
Когда столько месяцев видишь
одни и те же лица, так...
Вот поэтому я собрал совещание.
О беременности Штефы
мы не могли раньше говорить.
Это могло слишком разволновать экипаж.
Это рискованный эксперимент.
Но для будущих полетов неизбежный.
Мне как второму командиру
ты бы мог сообщить.
Можешь мне это объяснить?
- Штефа...
Штефа забеременела еще на Земле.
Это значит, что моя жена
могла лететь с нами!
Если бы она знала, что может...
Почему вы мне не сказали?
Почему?
Твоя жена знала.
Испугалась.
Это будет первый случай в истории.
Еще ни один ребенок не родился
при таких обстоятельствах.
Штефа на десять лет моложе.
Поэтому твоя жена ей уступила место.
Мягче.
Не так жестко.
Что-то должно произойти.
Все это тянется слишком долго.
Четыре месяца.
Это даже не половина пути.
Где все?
Здесь нет Кубеша?
- Нет.
В последнее время здесь никого нет.
Почему бы тебе его не позвать
через громкоговоритель?
Так хотя бы пройдусь немного.
Тебе скучно, хочешь сказать?
У Хопкинса завтра день рождения.
Бригита!
Что случилось?
- Я не знаю, что мне делать.
Я не носила юбки уже четыре месяца,
а теперь посмотри же на меня!
Повернись!
Пройдись-ка.
А что тебе не нравится?
Тебе идет.
Думаешь, ему понравится?
Антони, а теперь выпьем за Патрика!
Чтобы он знал,
что я ему вовсе не желаю зла.
Патрик, это...
- Гаролд, я начеку.
Молчи!
- Здесь Гаролд.
Я начеку.
- Чему это ты его научил?
Это не я. Это он сам...
Пойдешь танцевать?
Не люблю я это.
- Да и я тоже.
Ну как ты, Штефа?
Передай привет Штефе.
Когда вернешься,
я буду старше тебя.
Перестану тебе нравиться.
Когда вернешься...
Я хочу пить.
Нет, нет.
Я уже слишком старый для этого, дочка.
Ева тебя научит.
- Научу.
Эти гоп-ца-ца уже не для меня.
- Гоп-ца-ца, говоришь?
Нина, мы...
Ты ведь социолог?
У нас тут...
- Есть для тебя работенка.
По моральной части. - Понимаю.
- И по общественной.
Дело в том, что она
над нами издевается.
Кто?
- Бригита.
Сначала нам навязывалась.
- Навязывалась? - Ну да.
А теперь не знает, кому из нас
отдать предпочтение.
Очень интересно.
- Да?
Ну да. Причина, я думаю в том,
что на Земле у нее есть муж.
Головной компьютер.
Всем вернуться на свои места!
Руководителям подразделений
вернуться в свои сектора!
Зал управления полетом
в режиме полной готовности!
Во втором поясе безопасности
обнаружен объект 7-го порядка!
Кто-нибудь, выключите
этот ужасный звук!
Расстояние?
309.
Угол 17.
Это, наверное, комета.
Или метеорит.
Скорее всего принадлежит
к системе планет Альфы Центавра.
Это первый объект оттуда.
Что тебе будет нужно, Антони?
Время.
Вот эта комета.
Состав: железо, титан, германиум,
а также следы обычных элеменов.
Объем: 57 900.
Вес: 15 844 тонны.
Хорошо, но...
А так это выглядит
с близкого расстояния.
Содержит органические вещества.
- Невероятно.
А что сигналы?
- Пока без ответа.
Возможно, это непилотируемая станция.
Да нет, это корабль. Непилотируемая
станция бы не была такой большой.
Выглядит примитивно.
"Икар" им тоже может показаться
примитивным. Мы ничего о них не знаем.
Ничего не знаем.
- Но почему они молчат?
Они же нас видят.
Не знаю.
Возможно, они нас боятся.
Боятся?
Если боятся,
значит, они похожи на нас.
Мы можем сделать больше,
чем просто посылать теорему Пифагора.
Приготовьте исследовательский челнок!
Это ты серьезно?
А роботы у нас на что?
Ну на что?
- Подожди.
Предположим, что там разумные существа.
Предположим...
Что бы сказали мы, если бы прилетели они,
открыли двери,
и оттуда бы выкатилась кучка приборов?
Как бы ты с ними общался?
Пойми, существуют вещи,
для которых роботы не подходят.
Туда полетят люди.
Два человека.
Кого предлагаете?
Эрик, приготовься.
Мы с Петром входим в историю.
И не просто в мировую.
Я был однажды в подобной ситуации.
Понимаю.
- Я только хотел посоветовать.