краснодеревщика
подружился с...
Вам поступила жалоба?
О, нет, нет.
Если бы поступила жалоба,
у нас был бы
совсем другой разговор.
Он полагается на вас
в такого рода вопросах, не так ли?
Я всего лишь скромный госслужащий,
герр Эйзенхайм.
Я слышал другое.
Я слышал, что очень скоро
вы станете Шефом полиции.
Или даже мэром Вены?
Или пойдете еще выше?
Как ему будет угодно.
Главное,
чтобы он не распустил Парламент,
до того как вы туда попадете.
В некоторых вопросах Принц -
сторонник прогрессивных идей.
И, тем не менее, из него
получится замечательный Император.
Говорят, вы к нему очень близки.
Значит, и у вас
все будет замечательно.
Послушайте.
Да, люди действительно говорят,
что я очень близок к Принцу.
Но истина состоит в том,
герр Эйзенхайм, что я сын мясника.
А он наследник престола.
Насколько близки мы можем быть
к таким, как он?
Понимаете, к чему я клоню?
Не обманывайтесь, будто вы способны
играть с ними на равных.
Я служу им весьма добросовестно.
Много, много лет.
И я могу вас заверить, нет такого
фокуса, который они еще не видели.
Так что игра не стоит свеч.
Сегодня у меня в гостях
вовсе не артист,
выступающий на сцене,
а скорее волшебник,
который продал душу дьяволу
и получил за нее
невероятную силу.
Некоторые из наших друзей,
пытаются нас в этом убедить.
Однако не стоит пугаться.
Все можно объяснить,
и сегодня это будет сделано.
Все тайны будут раскрыты.
Правильно, правильно.
- Это кто, император?
- Да, отец Леопольда.
А я не знал,
что он тоже был приглашен.
Отмечу изрядное сходство
портрета с моим отцом.
Хотя, стиль весьма современен.
К сожалению,
художник из меня неважный.
Это правда. На этой картине
нет ни единого мазка.
Я это четко вижу.
Ну а цвет, должно быть, дает
какое-то химическое вещество,
вступающее в реакцию с бумагой.
Возможно, у вас в рукаве
спрятан распылитель.
Вы позволите?
Если вы считаете это необходимым.
Считаю.
О, позволь же ему
продолжить выступление.
Неужели ты хочешь,
чтобы я снова сел на место?
Хочу.
Он пытается тебя обмануть.
Я пытаюсь тебя просветить.
Какая из двух
этих задач благороднее?
Можем ли мы включить свет, чтобы
Его Высочеству было лучше видно?
Послушай, Леопольд.
Давай посмотрим дальше.
И вправду.
Довольно, Леопольд.
Не мешай ему.
Очень хорошо.
Я предлагаю вам задачку потруднее.
Попробуйте поразить нас,
если это, конечно, возможно,
без всей этой вашей техники?
Как вам будет угодно.
У вас прекрасная сабля.
Я могу на нее взглянуть?
Разумеется.
Вы позволите?
Что дает человеку власть?
Умение править или судьба,
или божественное предназначение?
Все мы знаем историю меча
под названием Экскалибур.
Его клинок застрял в камне
и остался там.
Многие достойные рыцари пытались
вытащить меч из камня.
И только Артур сделал это,
доказав свое право на престол.
А кто способен
взять в руки эту саблю?
Может быть, вы?
Вы сможете это сделать?
Неудивительно.
Быть может вы, мой господин.
Поменьше пыла, кузен.
Ты будешь жить и править долго.
Благодарю вас за терпение.
Ну, давай же.
Не возьмешь саблю в руки,
не быть тебе Императором.
И отец твой будет жить
лет до ста.
Меч в руках Артура!
Довольно на сегодня
легкомысленных развлечений.
Я приглашаю всех
присоединиться ко мне
для более серьезного разговора
за фужером вина.
Прекратите его выступления.
Но он очень популярен,
Ваше Высочество.
Я уверен, вы найдете способ.
Зачем ты с ним так поступил?
Я дал ему то, о чем он просил.
Что же в тебя вселилось?
Зачем ты сделал такую глупость?
Герцогиня фон Тэшен,
идемте, моя дорогая.
Мы не должны
заставлять Принца ждать.
Вам понравилось выступление?
Оно было великолепно,
не правда ли?
Да, занятно.
Кто помог тебе меня найти?
Твой импресарио.
Я сказала, если он хочет остаться
в Вене, без меня не обойтись.
Значит, меня хотят
выгнать из города?
Да?
Прекрасно, уеду с наслаждением.
Остановись!
Я приехала,
чтобы попытаться тебе помочь.
Зачем? Какое тебе теперь дело
до того, что со