Что ты имеешь в виду - волосы?
О боже!
Простите.
Хочу вам напомнить, что
если нас с этим поймают,
лучше бы нам умереть сразу на месте.
Все будет хорошо.
Я пошел заниматься к себе.
Марти! Позанимайся этим!
Она неподражаема!
Миссис Луис Масуди.
Зачем мы это делаем?
Руки затекли, в ботинок попал камень,
все это место пропитано зловонием.
Я хочу сказать, что это
переходит все границы.
Мы не можем выносить
школьную собственность.
Зачем нам сдалась эта лодка?
Заткнись, Марти.
Парни, да вы просто не осознаете
всех возможных последствий.
Они нас поймают и запретят нам
выходить вообще!
Почему ты просто не помолчишь?
Я не могу просто помолчать!
Я не могу позволить себе
исключение из школы.
Я обязан здесь быть.
Мой отец был Юлием Цезарем!
Он рассказывал тебе,
какие были вопросы?
Никогда он мне не рассказывал.
Какие племена захватили Рим
в 102 году до н.э.?
Варвары.
Это было последнее, что он рассказал
перед моей отправкой сюда.
Послушай, Мартин.
Ты действительно переживаешь?
Мои информаторы сообщили мне,
что если мы попадем в то место,
пересекши озеро...
Там же школа Харриса?
Нет, нет, нет! Плыть в девчоночью
школу - это немыслимо.
Что скажешь, Дипак?
Ты хочешь попробовать?
Да, я согласен.
Я тоже.
Знаешь, Марти, такова демократия.
Парни, я очень волнуюсь.
Какая у них милая форма.
Я настаиваю на том, чтобы вернуться.
Я серьезно, нам нужно
немедленно вернуться.
Марти, заткнись, будь добр.
Перестаньте.
Дамы, вы из местной школы?
О как!
А мы переплыли через озеро.
Он крут, этот парень. Он наш рулевой.
Рулевой...
Да, верно.
Так это правда, то,
что говорят о мальчиках,
которые ходят в школу
святого Бенедикта?
Не знаю. А что именно говорят?
А как тебя зовут?
Я Седрик, это Дипак, Луис и Мартин.
Можно называть меня Марти
если хотите.
Мартин, если ты дашь мне свой
номер телефона, я позвоню тебе.
Парни, какой у нас номер?
5550969.
Да, так.
Так вы, парни, не хотели бы
потискаться?
Простите?
Вы имеете в виду, раздетыми?
Что ты делаешь?
О боже!
Так кто со мной пойдет из вас?
Не я.
Я не хочу намочить руку,
а то ваш номер сотрется.
Все в порядке, я так прошепчу
его тебе на ушко,
что ты никогда не забудешь его.
Я пойду.
О боже!
Я тоже пойду!
Раздеваться?
Да.
Я уже иду!
Дамы!
Что здесь происходит?
Черт побери!
Это монашки.
Господи!
Это из-за тебя, Марти.
В школе святого Бенедикта
существует свой устав,
основанный на взаимном доверии.
Вы подорвали это доверие.
И вы замарали репутацию
нашей академии.
Если бы вы не знали, на что идете,
это было бы одно.
Но намеренное непослушание
недопустимо.
Вы будете оставаться в спальнях
до семи утра завтрашнего дня.
Как же ужин?
Простите.
Но я голоден, сэр.
Мистер Масуди!
Мистер Хандерт.
Хорошего вечера вам, господа.
Здравствуйте, мистер Хандерт!
Мистер Тиран!
Мистер Белл!
Пожалуйста, выйдите
на середину класса.
Пожалуйста, закончите мою схему.
Как называли Октавия?
Мистер Белл, даже троечник ответил бы
на этот вопрос без малейшего труда.
Император?
Да.
Вы можете назвать имена последующих
императоров, о которых мы говорили?
Их было сорок один.
Я знаю только семерых.
Очень хорошо.
Рампий, Дрампий, Спамтий, Шатамтий...
Очень хорошо, мистер Белл.
Хотелось бы серьезности.
Вы можете нормально
назвать императоров?
Я знаю четверых.
Хорошо.
Джон, Пол, Ринго и Джордж.
Мистер Белл!
Есть одно предостережение, которое
в грубом переводе звучит так:
Молодость проходит в тридцать лет.
Невежество может быть исправлено,
а пьянство отрезвлено,
но глупость никогда не исчезает.
Класс.
Хронологически перечислите их.
Спасибо, достаточно.
Садитесь, пожалуйста, мистер Белл.
Войдите.
Мистер Белл!
Мистер Хандерт.
Присядьте, пожалуйста.
Единственный ребенок?
Пожалуйста, сядьте, мистер Белл.
Вы знаете, почему вы здесь?
День студента.
Я поставил вам единицу за то, что вы
правильно написали свое имя.
Мистер Белл.
Я не знаю, что вы делаете здесь
в школе святого Бенедикта,
но такая