мешайте.
Прекрасно. На следующей неделе.
Неужели я это сделал?
Неплохо, ты пятый.
Ты-то третий.
Мисс Питерс, никто
не запросит эту книгу
с этого момента до семи часов утра.
Я понимаю, мистер Белл.
А что если каждый мальчик
из третьего класса
начнет просить книги на ночь?
Это не было бы честно, согласитесь?
Было бы. Я чувствую это сердцем.
Мистер Белл, вы преувеличиваете.
Мисс Питерс, у вас
прекрасная прическа.
Я ношу ее с 1989 года, понятно?
Мистер Белл, чтобы быть
справедливыми ко всем студентам,
важно, чтобы эта книга всегда
лежала на этом столе и была доступна.
Такова политика школы
святого Бенедикта.
Она будет на вашем столе завтра утром.
Обещаю вам, даю слово.
Нет!
Нет.
Мисс Питерс, не сомневайтесь,
он упрямый.
Он один из моих лучших студентов.
Если он обещает, что книга
будет на вашем столе рано утром,
значит так и будет.
Я лично беру ответственность на себя.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Пожалуйста.
Я не пошутил насчет прически.
- Спасибо, мистер Белл.
- Спокойной ночи.
Доброй ночи.
У вас был нелегкая смена, мисс Питерс.
Спокойной ночи, мистер Хандерт.
Я восхищаюсь вами.
Спокойной ночи.
Мистер Хандерт!
Хотите бросить пару мячей?
Давайте, мистер Хандерт!
Это же бейсбол!
Окно библиотеки слишком близко.
Ладно, мистер Хандерт.
Ну, вперед, покажите нам старую школу.
Старую школу?
Смотрите и учитесь!
Мистер Масуди, вашу биту.
Давно я не играл.
Я думал, никогда.
Все разойдитесь!
Мне стоило догадаться.
Что это значит?
Значит, что нам нужен питчер,
а не стакан воды.
Седрик, давай.
Бежим!
Хороший удар, мистер Хандерт!
Старая школа!
Полагаю, вы так же слепы, как все они.
Ты не знаешь, как этот мяч
пробил мое стекло?
Совсем не знаешь?
Из него выйдет хороший адвокат.
Сейчас девять, у вас есть время
до полудня.
Это последний тест
на звание Юлия Цезаря.
Он поможет определить трех финалистов.
Удачи.
Пора, мистер Белл.
Мистер Белл.
Поставьте точку.
Пять с минусом.
О боже, я прошел!
Извини меня, надеюсь,
я не слишком поздно.
Нет, проходи.
Как ты?
Нормально. Хорошо.
Только что пришел с прогулки.
Садись!
Тебе как обычно?
Нет, спасибо.
Уверена?
Тогда я выпью.
Как прошел конкурс Цезаря?
Очень хорошо. Даже Седрик Белл
попал в финал.
Он улучшил показатели?
Это больше, чем улучшение.
Он вышел из тьмы на свет.
Пожалуйста, садись.
Твое здоровье.
Я должна сказать тебе кое-что.
Тони предложили читать лекции
в его прежнем колледже в Оксфорде.
Это хорошее предложение
и он его принял.
Я хочу сказать, мы его приняли.
Мы поедем в Англию.
Когда?
В конце года?
Ну, если он хочет занять должность,
ему нужно сделать это
как можно быстрее.
А он очень хочет этого.
Он поговорил с мистером Вудбриджем
и тот согласился.
Прямо так?
Это просто превосходно!
Это прекрасная возможность!
Очень хорошо.
Тебя будет не хватать.
Вас обоих.
Я должна...
Не споткнись!
На плаху его!
Все добро пожаловать на 73-й
ежегодный конкурс Юля Цезаря.
Наши поздравления мистеру
Луису Масуди,
Дипаку Мета
и Седрику Беллу.
Конечно, наш конкурс,
все это событие,
был бы невозможен без помощи
нашего руководителя.
Вам посвящаю наши знания.
Мистер Хандерт!
Господа!
Дамы и высокие гости!
Трем юным ученикам
будут заданы вопросы.
Порядок сложности будет возрастать.
Прошу вас не аплодировать
до конца каждого раунда.
Выиграет сильнейший.
Мистер Масуди!
Какой император просил вернуть
всю власть сенату,
чтобы достичь еще
большей власти самому?
Август.
Мистер Мета!
Кто создал профессиональную
армию в Риме?
Гай Мартий, сэр, в 104 г. до н.э.
Верно. Мистер Белл!
На каком римском холме
стоял камень всевластия?
На Капитолии?
Верно.
Мистер Масуди.
Какое полное имя автора "Георгий".
Юлий Вергилий...
Кто одержал победу над 1068 до н.э.
в битве за империю?
Кто из римских императоров был
охарактеризован греками, как...
Марк Аврелий.
Верно.
Прошу тишины.
Мистер Масуди.
Какой император первым правил
над разделенной империей?
Валентин Первый и Кациний.