подарок.
Голову его врага.
Мистер Хандерт!
Я хочу, чтобы вы познакомились.
Это мистер Седрик Белл.
Рад познакомиться, мистер Белл.
Хорошо. Продолжайте, мистер Хандерт.
Рад встрече, сынок.
Спасибо, сэр.
Господа, встречайте нового члена
нашего класса, мистера Седрика Белла.
Проходите.
На вывеске написано,
это школа для мальчиков.
Это школа для мальчиков.
Так почему все в платьях?
Это не платья.
Это тога.
Это римское одеяние.
Вы, парни, так вживаетесь
в историю, я понимаю.
Я просто пошутил.
Тога дарилась молодому человеку
в знак его вступления
в мир взрослых мужчин.
Ну?
Пожалуйста.
Заходите, садитесь, занимайте место
за мистером Брюстером.
Знаете, на самом деле, я думаю,
что здесь неплохо.
Мистер Белл.
Мистер Хандерт?
Садитесь.
Теперь, пока я не забыл.
Завтра мы начнем читать
Шекспира о Цезаре.
Я жду от вас знакомства с пьесой.
Мистер Белл.
Вы будете участвовать в ролевом
исполнении куска пьесы.
Будете читать Брута, благородного
римлянина.
Мистер Масуди, у вас уклончивый
и голодный взгляд.
Вам достается роль Кассия.
Он сын Хайрума Белла, главного
сенатора от Западной Вирджинии.
Кто бы ни был отцом,
сын вызывает жалость.
Так все плохо?
Не думаю. Пока это бравада,
он новичок в школе.
Это все, он изменится.
Седрик?
Седрик!
Седрик!
Мы просто хотели узнать...
На самом деле, это был Мартин,
он хотел бы спросить,
не можешь ли ты прекратить.
Он пытается заниматься.
Ладно, хорошо.
Мы в нем найдем врага лукавого;
его приемы Известны нам,
уж он-то ухитрится
Нам навредить.
Предупредим опасность,
Пусть вместе с Цезарем падет Антоний.
Не слишком ли кровав наш путь,
Кай Кассий, -
Снять голову,
потом рубить все члены?
В смертоубийстве гнев, а после злоба.
Антоний - лишь часть Цезарева тела.
Мы против духа Цезаря восстали,
А в духе человеческом нет крови.
Мы против духа Цезаря восстали,
А в духе человеческом нет крови!
Вашему Бруту не хватает
убедительности, мистер Белл.
Вы понимаете, что говорите?
Поставлена на карту судьба республики!
Ну, не для меня.
Верно. Я это понимаю.
Но попытайтесь представить
важность момента.
Вы, Брут, находитесь в центре
заговора с целью убить Юлия Цезаря.
Вы верите, в правильность того,
что неправильно.
Вы усиленно боретесь с моральными
аспектами убийства Марка Антония.
Да, но я не согласен с их планом.
Вы не согласны с их планом?
Нет, не согласен.
Они должны убить Марка Антония тоже.
Он мягкий, как тряпка.
Тряпка?
Потому что у него есть совесть?
Потому что он верит, что есть
путь хороший и плохой?
Да ладно. Антоний в конце концов
завел всех не туда.
Ну, действительно, он и Октавий...
И что? Если бы они его убили,
как советовал второй мужик...
Кассий.
Да, он. Если бы они так сделали,
Брут стал бы королем.
Императором, если точнее.
Именно.
Но у него было желания быть им!
Тогда кем угодно.
Да, но какой ценой?
Вы помните Сократа?
Не совсем.
"Важно не просто жить,
а жить правильно".
Сократ предпочел умереть
по ложному приговору,
чтобы не нарушить закон Афин,
которому он присягал на верность.
Еще один гений.
Эй, постойте!
Эллерби!
Как дела?
Очень хорошо. Я думал
о конце учебного года.
Я так счастлив.
Она заставила меня чувствовать себя
на небесах от счастья.
Я уверен, что у вас такая есть,
но очень удачно, что это
первое издание.
Я нашел ее в магазине редких книг,
рядом с "Орестом".
Правда?
Я был так молод, когда написал ее.
Я даже давал по ней лекции
в другой школе.
Правда?
Всегда есть, что почерпнуть из книги,
когда автор талантлив.
Конечно.
Да.
Да, он талантлив.
Спасибо.
Не за что.
Очень мило с вашей стороны.
Увидимся позже.
Ладно. "Фир".
Делаю, становлюсь.
"Фис".
Привет, ребята.
"Фис"?
Ты делаешь, ты становишься.
"Фит".
Он, она делает, становится.
Правильно.
Ладно, а теперь множественное
число от глагола "фит".
"Фионт".
Зацените!
Это из Франции.
Спасибо.
"Студио"!
Я учу.
О, боже мой!
Перестаньте, нам нужно заниматься.
О, боже мой!
Что?
У нее видно волосы!