Привези её мне.
- Можно как-нибудь.
- Привези её мне, когда я вырасту.
- Хорошо. Когда станешь мужчиной.
- Вакатепе!
- Вакатепе!
Что-то заело.
Мими, не шевелись!
Огромный паук! Осторожно!
Ползет ко мне, хочет напасть.
Какая гадость!
Жуть!
Мерзость какая!
Отвратительная тварь!
Мерзость!
Не кричи.
Будешь кричать, Майтика на тебя нападёт.
Он добрый, а вот Кукуйе злой.
Ты трусишка.
А что такое Кукуйе?
Здесь какой-то кошмар!
Они тебя окрестили Бабуном, то есть
обезьяной, из-за волосатой груди.
- Закуривай.
- Нет, я это не курю!
- Здесь это все курят. Ерунда!
- Спасибо, не надо.
- Галлюцинаций с меня уже достаточно.
- Ты его обидишь.
Что он говорит?
Он говорит джунглям, что они будут
приняты в мужское общество.
Что он говорит?
Что гордится Мими Сику и что ты,
как отец, тоже должен гордиться.
Да, да, я горжусь, хотя он и не подарок.
Только не надо задаваться после
первой четверти,
не то во второй расслабится
и пойдут плохие отметки.
- Тапе вукули.
- Малаван, малаван.
Я теперь мужчина. Надо привести сюда
Мулуку и ехать завтра в Париж.
- Ты в Париж!
- Что он хочет сказать? Про Париж?
Ты обещал Мими отвезти его в Париж,
когда он станет мужчиной. Он им стал.
Нет, нет. В Париж я никого не повезу.
Мы завтра с тобой поедем в Каракас,
ты подпишешь документы,
а потом на самолёт и домой.
- Ты мне обещал.
- Обещал или нет?
Обещал, когда он вырастет, я сдержу
слово. Но завтра это невозможно.
У меня полно дел.
"Завтра", "У меня полно дел".
Таких слов здесь нет.
- Он даже не понимает, что это значит.
- То, что вы не понимаете, не моя вина.
Мальчик едва говорит по-французски.
Так воспитывать детей чудовищно.
- Я быстро отправлю тебя, куда следует!
- Тебя никто не просил сюда приезжать!
Не можешь слова сдержать, данное сыну!
Я разгневалась.
14 лет не знала что это такое.
Представляешь?
- Мсье, мсье, будьте любезны.
- Да?
Скажите юноше, который с вами, чтобы
он не мочился на дверцу лайнера.
Простите его.
Я рад быть с тобой, Бабун.
Стеф! Ты получил мою информацию?
У тебя есть там лазейки?
Ты о чём?
О сое. Сегодня утром, при открытии
биржи цена была 149 долларов.
- Нам крупно не повезло.
- Не повезло? Ты что, не продал?
Нет! Ты же не давал мне команду
продавать. Встань на мое место.
- Обычно ты всегда подтверждал!
- У тебя свои мозги есть?
- Цыганенку понравились мои очки?
- Это мой сын. Я потом всё объясню.
Кому теперь скинуть эту дурацкую сою?
- Рустан в ярости, не хочет прикрывать.
- Конечно! Зачем ему так рисковать!
- К счастью хоть ты здесь, Стеф!
- Вашу сумку.
- Сегодня я не меняюсь.
- Откуда он взялся, этот малыш?
Из джунглей. Он там родился и вырос.
Я привёз его сюда, показать мир.
- Я ничего не понимаю.
- Потом объясню.
А Шарлота в курсе?
Нет. Шарлота с дороги немного устала,
а так всё в полном порядке.
Что? Сюрприз?
У меня для тебя тоже.
- Удачи тебе с Шарлотой.
- Побудь немного с Ришаром.
Шарлота!
Шарлота!
Шарлота!
Стеф, любовь моя, я здесь.
Подвенечное платье от "Нью Эйдж".
- Вот как.
- Я выбрала день. Это будет 12 числа!
- Представляешь?
- Замечательно. Но почему 12?
Это пик нашего космического и
сенсорного восприятия. 12 - идеальная дата.
Это замечательно, но боюсь,
что немного рановато.
- Вы что, не развелись?
- Практическн, но остались формальности.
Мэтр Донг все рассчитал. Восходящая
луна, главные биоритмы,
третий цикл года собаки.
Если мы не распишемся 12,
мы будем отброшены в год свиньи.
Не расписываться же в год свиньи.
- Забавно, как бывают милы поросята.
- Это чревато проблемами.
- Шарлота, есть ещё одна проблема.
- Какого рода?
Впрочем, это уже не проблема.
Его нет? Тогда передайте мсье Фуаду,
чтобы он срочно мне перезвонил.
У меня к нему отличное предложение.
Мой номер телефона у него есть.
- Подарок Майтике.
- Ничего себе! А кто это, Майтика?
Моя подружка.
- А тебя как зовут?
- Мими Сику.
Мими Сику?
Зови, как хочешь.
В переводе это кошачья моча.
Это выдуманное имя, там каждый
выбирает его