спать в хижине холостяков.
Или с Понтсипи, ты ей понравился.
Ты голоден?
Спасибо, не хватало ещё подцепить амёбу.
- Ты не знаешь главного, Стефан.
- Я, наверное, многого не знаю.
Например, чемпиона по метанию ядра
на московской олимпиаде.
- Почему ты ушла 13 лет назад?
- Погоди, погоди.
В метании ядра победил Киселёв.
А ушла я из-за пятой телефонной
линии.
- Из-за чего?
- Однажды к нам пришел телефонист.
Он спросил, не я ли твой секретарь. И
тут я поняла, что я не жена, а секретарь.
- Я собрала вещи и ушла.
- С индейцем-телефонистом?
Это не важно, но я ушла
чтобы по-прежнему любить тебя.
Ну конечно! Когда любишь, не уходишь
не простившись. Я два года не мог спать.
Стал специалистом по восточным
рынкам. Один я не спал в час
открытия гонконгской биржи.
Помолчи, ты меня не слушаешь.
Я не могу торчать здесь двое суток
и слушать твои россказни.
Ладно, говори.
Чёрт возьми, Токио!
Это ты, Ришар?
Переходи на токийскую биржу.
Эй, вы, там!
Что, ошалели?
- Слушай, это потрясающе!
- Такие сегодня спутники.
Мы купили пять тысяч тонн сои в
Гонконге и перепродаём её в Токио.
Я тебе говорила, что ушла не одна.
- 172 доллара. Немного упала в цене.
- Я была от тебя беременна.
- Это ничего, всё равно продадим.
- Я ушла с твоим сыном.
171 доллар. Нет, нет. Оставь.
Я всегда мечтала об Амазонии.
Вот я и приехала сюда,
чтоб вырастить его в лесу.
Нет, нет, нет, 171 с четвертью.
Они даже не посмотрели.
- Он там у костра.
- 171 с четвертью,
171-75. Продавай же!
Вот так.
Прибыль в 130 тысяч долларов!
- О чём она говорила?
- Эй, вы там!
- Погоди. О чём ты мне говорила?
- Я показывала тебе твоего сына!
- Моего сына? Какого сына7 Где?
- Он там, у костра.
Что ещё за новости?
История женщины, которая уехала
на край света воспитывать ребёнка,
потому что в семье магната она не хотела
быть матерью Маршадо-младшего
в фирме "Маршадо и компания".
Ты понимаешь, что наделала?
Совсем ненормальная.
Да, но ты сам этого хотел.
Его зовут Мими Сику,
в переводе - кошачья моча.
Я знаю, но здесь дети сами выбирают
себе имя. Он такое выбрал.
Да, здесь дурдом. Почему ты
решила, что это мой ребенок?
Кроме тебя я никого не любила.
Ему я о тебе не говорила.
Если хочешь, и не скажу.
Эй, вы там!
Только ничего не трогайте!
Прекратите! Не прикасайтесь!
Боже, что они делают?!
Что они со мной сделали?
У меня больше нет батареек.
Конец света!
Конец света.
Мими Сику?
Ты должен знать, что...
- Мими?
- Я к тебе.
Стефан, Стефан, Стеф.
Мими Сику приглашает тебя в лес.
- Мими Сику?
- Мими Сику.
- Я его видел вчера вечером.
- Иди же, он ждёт тебя.
Он залез в гамак к девочке.
- Знаю, кастрюли одной не хватает.
- А что он делает с кастрюлями?
Кастрюли дарят, как цветы.
Ему здесь нравится.
Да.
Ты хочешь, чтоб я сел в лодку?
Здесь полно воды.
- Бабун, бабун!
- Бабун? Обезьяна.
- Туна, туна.
- Туна - это вода.
- Око, око.
- Око - это птица.
- Око, око.
- Око - это птица.
Нет, око - это око, птица Помпоко.
- Ты же говоришь по-французски.
- Да, Палику меня научила.
Ворона и сыр. Вороне где-то Бог
послал кусочек сыру,
на ель ворона взгромоздясь...
Давай меняться. Фоли! Фоли!
Пепита.
По рукам.
Погоди! Ты отдал ему золотой
самородок за кастрюлю?
- На это ты бы мог купить его лодку.
- Это не самородок. Обмен удачный.
Это ещё что такое? Кыш!
Буруду.
Это тебе. Боишься?
- Это опасная змея?
- Буруду приносит смерть.
Тело распухает, из носа идёт кровь.
- Ты уверен, что он сдох?
- Нет, он спит.
А вот сейчас сдох.
Теперь ты всегда будешь со мной?
Я бы хотел, но это невозможно,
я к джунглям не привык, как ты.
- Коата, обезьяни потроха, вкусно.
- Хватит с нас и змеи.
Если ты останешься, я научу тебя
ловить рыбу, охотиться и меняться.
Меняться я и сам умею.
Я сам великнй меняла!
Завтра мне надо вернуться на
родину для большого обмена.
Это у тебя на родине? Большая
стрела в небо. Как у бабушки Милуку.
Да, да, Эйфелева башня!
Она очень высокая.
- Эйфелева башня!