сумасшедший.
Занято. Никогда не могу
дозвониться до неё.
У неё спаренный телефон
с одним придурком.
Не может быть.
Или может быть?
С придурком?
Этот парень просто повёрнут на телефоне.
Она договорилась с ним пользоваться
телефоном так: полчаса она, полчаса он.
Это же смешно.
- А она симпатичная?
- О да.
Фигура хорошая?
И ты не скажешь мне, кто она?
- Именно.
Я нашёл это золото и ни за что
не скажу другому золотоискателю, где.
Ты хитрый лис.
Всё занято. Должно быть,
не на те полчаса попал.
Брэд...
Как твой друг...
да сядь же, мальчик.
Как твой друг, надеюсь, что однажды
ты встретишь такую же девушку.
И прекратишь бегать за юбками
и женишься. - Зачем? - Как зачем?
Затем,  что ты не молодеешь,
приятель. Может, весело и приятно
развлекаться каждую ночь с
разными малышками.
Но рано или поздно мужчина прекращает
эти забавы. - Почему?
Потому что он захочет постоянных,
длительных отношений с одной женщиной.
Поверь мне, Брэд, нет ничего
прекраснее и радостнее
возвращения домой, чтобы провести ночь
с той же женщиной, что и вчера.
- Почему?
- Потому.
Мужчина становится наконец взрослым.
Жена, семья, дом. Зрелый
мужчина готов к ответственности.
- Для чего? - Если захочешь,
найдёшь нужные аргументы сам.
А теперь мне надо идти.
Что ты вообще имеешь против брака?
Джонатан,
прежде чем мужчина женится,
он похож на дерево в лесу.
Он стоит обособленно.
Существует сам по себе.
А потом его срубают, лишают
веток и коры и сплавляют по реке.
Затем он  попадает на лесопилку.
И когда он выходит оттуда,
он больше не дерево.
Он туалетный столик, кухонный
уголок, детская кроватка,
и газета, которой
выстилают мусорное ведро.
Нет-нет! Если бы эта девушка не была такой
особенной, то я согласился бы с тобой.
Но с Джен с удовольствием
потеряешь все свои ветки.
Мне надо идти.
И помни, мне нужны твои песни.
- В понедельник принесу тебе в офис. - Чудесно.
Алло?
- Мисс Морроу. это Брэд Аллен.
Я тут хорошенько обдумал
нашу ситуацию.
Мне действительно нечем гордиться.
Я действительно слишком много говорю
по телефону и был невежлив с вами.
Приношу вам свои искренние
извинения и надеюсь на встречу.
Может быть, выпьем по чашечке кофе?
Познакомимся наконец и может быть,
найдём общие точки соприкосновения.
Мистер Аллен, у нас не может быть
никаких общих точек соприкосновения.
Познакомиться с вами, наверное, очень занятно,
но честно говоря, шутка
вышла бы слишком смешной.
Брэдли, милый.
Я почти закончил. Вот.
Не могу поверить.
Песня для меня.
Ты моё вдохновенье, Мэри.
Совершеннейшее созданье, Мэри.
Несравненны глаза твои и волосы.
Кого удивит,
что меня пленила ты?
И теперь околдован я, Мэри".
О Брэд.
Как жаль, что вы так скоро уходите.
- К сожалению, у меня назначена встреча.
Все говорят, что дом просто мечта.
- О, я очень рада.
Добрый вечер, мама. Как вечеринка?
- Чудесно!
Это мой сын Тони.
- Здравствуйте, Тони. - Здрасти.
Тони заканчивает Гарвард. Он член "Фи Бета Каппа".
(привилегированное студенческое общество.)
Это не так уж и важно.
- Он просто скромничает.
Вы можете не ждать такси,
Джен. Тони подвезёт вас.
Не хотелось бы обременять вас.
- Я буду только рад.
Спасибо.
Надеюсь, мсье П. будет лучше утром.
- Я тоже на это надеюсь.
Всё было просто чудесно.
- Спасибо. - Я позвоню вам.
Спокойной ночи.
- Скоро буду, мама.
Не гони слишком быстро, Тони!
Не буду, мама.
Когда тебе надо идти на
следующее представлении в "Копе"?
Не волнуйся, любимый.
У нас есть время.
Нет, Тони, не надо!
Вы такая старомодная, Джен.
Держите себя в руках, Тони.
Вы ещё не забыли, что учитесь в Гарварде?
Не сегодня, малышка.
Я  на каникулах.
Хватит!
Вам только 21 год!
- Мне нравятся женщины старше.
Невероятно, сколько у тебя рук!
Тони, я пожалуюсь твоей матери!
Значит, ваше слово против моего.
Я никогда не состояла в  "Фи Бета Каппа".
- Ну и хорошо.
Я отвезу вас домой, но сначала мы
остановимся где-нибудь выпить.
Нет!
Да!
Я не в настроении.
Поедем мы наконец?