времени.
Как насчёт кофе?
Нет, мэм.
Я не привык так поздно ложиться. Дома,
в Техасе, в это время мы уже встаём.
Ну что ж,
было очень приятно
познакомиться с вами, мэм.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Не дай ему уйти без телефонного номера!
А то никогда больше его не увидишь!
Мистер Стетсон!
Да, мэм?
- Если вы один в Нью-Йорке,
и вам понадобится помощь, то
мой телефонный номер - Плаза 2,
2-7-4-8.
- 2-2-7
4-8.
Я запомню. До свидания.
- До свидания.
Могу сказать, что добьюсь своего
уже через пять или шесть свиданий.
Как чудесно встретить мужчину,
которому можно доверять.
Он проявил уважение к тебе.
Не пытался поцеловать тебя.
А вдруг ты просто не понравилась ему.
К тому же он не записал твой номер.
Почему ты не сообразила
спросить его, где он остановился?
Алло?
- Мэм, это Рекс Стетсон.
О, здравствуйте.
- Надеюсь, я не разбудил вас.
- Нет, что вы. - Я тут думал о
вашем великодушном предложении,
чтобы я мог позвонить вам, если
мне понадобится помощь.
Завтра я выйду поужинать
и мне хотелось бы
видеть дружелюбное лицо
напротив себя за столом.
Но если вы заняты завтра...
Нет, завтра я совершенно свободна.
То есть я ещё ничего не планировала.
С удовольствием отужинаю с вами.
Алло, кто на линии?
- Я. Пожалуйста, положите трубку!
Хорошо, но это мои полчаса.
Рекс, вы ещё здесь?
- Да, мэм. Кто это был?
Ужасный человек, с которым мы делим телефон.
-Его манеры оставляют желать лучшего.
Манеры? Он не стоит того,
чтоб о нём говорить.
А теперь...
Что вы сказали?
Я зайду за вами в половине восьмого.
- Хорошо. Это мне подходит.
Мисс Морроу?
Я не умею красноречиво говорить, но...
Рядом с вами мне так хорошо и тепло.
Это всё равно как холодным
утром сидеть у горячей печки.
О Рекс, как вы чудесно выразились.
Доброй ночи, мэм.
Доброй ночи.
У горячей печки холодным утром.
Он нравится тебе.
Алло?
- Мисс Морроу, это Брэд Аллен.
Алло? Алло!
Да?
- Мне пришлось подслушать ваш разговор.
Не могу поверить в это.
- Я чувствую ответственность за вас.
Не ходите ужинать с этим
мужчиной. Он жулик.
Понимаю,  что это не моё дело.
- Вот именно, что не ваше.
Не позволяйте этой
деревенщине одурачить вас.
Этот Ромео с ранчо попытается
заманить вас в первый же амбар.
Не судите о других людях по себе.
Ну как хотите. Но я точно знаю, что он
собирается сделать с вами завтра.
Вы поужинаете, а затем будете танцевать.
А потом он найдёт вескую причину
остановиться у его мотеля.
И вам придётся расплатиться за ужин.
- Спокойной ночи, мистер Аллен.
Вот она.
Что?
- Моя гостиница.
Не возражаете, если мы зайдём
на минутку за моим пальто?
Немного похолодало.
Расплатиться за ужин.
То, что мне нравится в Нью-Йорке.
Красивые и большие номера.
И...
весьма удобные кровати.
Да идите же сюда.
Разве отсюда не замечательный
вид на Центральный парк?
Очень романтичный, правда?
Ну что же, пойдёмте.
Вы действительно зашли за своим пальто?
- А вы что подумали?
Я подумала...
- Что же вы подумали, мэм?
Я подумала, что вы уговорили
меня пойти с вами, чтобы...
О мэм!
- Простите меня, Рекс.
Я знаю, что вы другой. Но мне надо
было увериться. Вы простите меня?
Конечно.
Не могу винить вас.
С волками жить - по-волчьи выть.
А теперь предлагаю вам прогулку.
По этой дороге.
Я думала, мы пойдём прогуляемся.
- Да.
Как у меня в отчем доме.
Знаете что?
Когда я скучаю по родине,
единственное, что помогает -
это взять в руки вожжи.
Есть что-то цельное в
мужчинах, любящих животных.
Надеюсь, эта тупая кляча знает, куда идти.
Он держит поводья, как ручку в вагоне метро.
Не знаю, что он задумал, но я
счастлив, что она не моя дочь.
Вот здесь на ранчо дом.
А вот загон, где я держу лошадей.
А позади дома гора.
Не очень большая гора,
зато собственная.
Должно быть, Техас прекрасен.
Да, это так.
Сегодня я ужинаю один.
Сейчас вернусь.
Кажется, у меня кончились сигареты.
Вы извините меня?
- Хорошо. - Я мигом.
Фред, срочно приходи и помоги мне.
Предлагаю тебе вот что. Если ты
придёшь