2007ИНТИМНЫЙ РАЗГОВОР
Брэд, любимый.
Я люблю тебя.
- Я знаю.
Мне надо было тебе просто позвонить.
Я никогда не забуду прошлую ночь.
Особенно твою последнюю песню.
Нашу песню, Эйлин.
Я написал её для тебя.
О, Брэд!
Ты споёшь мне её ещё раз?
- Сейчас?
- Пожалуйста.
Хорошо.
Ты моё вдохновенье, Эйлин.
Совершеннейшее созданье, Эйлин.
Несравненны глаза твои и волосы.
Кого удивит, что меня пленила ты?
И теперь околдован я, Эйлин.
Мне очень неприятно мешать вам,
но не могли ли бы вы повесить трубку?
- Кто это? - Это со спаренного
телефона. Сейчас она уйдёт.
Вы разговариваете уже полчаса.
Мне нужно срочно позвонить.
- Это тоже очень важный звонок.
- Петь девице в девять утра?
Это не ваше дело, что он
делает со мной, и в какое время.
Попрошу вас освободить линию!
Я знаю, слишком рано, мон шер, но мне
так надо было поговорить с тобой!
Мы увидимся сегодня вечером?
- Мне очень жаль, но я работаю, Иветт.
Мне надо написать ещё шесть
песен для нового выступления.
- Но должен же ты есть что-то?
- Я что-нибудь перехвачу дома.
- Нет, любимый, так нельзя.
Тебе нужны силы.
Я приеду и приготовлю тебе
нормальную еду.
Если хочешь.
Спасибо, дорогая.
- Не за что.
Брэд?
Напой мне чуть-чуть нашу песню.
- О Иветт...
Пожалуйста!
Ты моё вдохновенье, Иветт.
Совершеннейшее созданье, Иветт.
Прошу вас наконец повесить трубку!
- Что это за женщина?
- Со спаренного телефона.
Она вечно подслушивает и этим
скрашивает свою серую, унылую жизнь.
Моя жизнь была бы не такой серой,
если бы я смогла наконец позвонить!
Вам обязательно так резко
поднимать лифт?
У вас там, что, реактивный двигатель?
- Доброе утро, Альма.
- Сегодня принесут бельё из прачечной.
Уберитесь, пожалуйста, в шкафу.
Позвоните, пожалуйста, в бюро и скажите им, что я
немного опоздаю. - Какое сильное похмелье.
- Я так боюсь.
- Зачем она напивается каждую ночь?
Не знаю, Гарри. Может быть,
из-за спаренного телефона.
Наша телефонная компания предоставляет
каждому клиенту отдельную телефонную линию.
Мы проведём телефонную линию как можно
скорее, но на это нужно время.
У нас здесь сотня заявлений,
которые  ещё не удовлетворены.
Но должна же быть
возможность удовлетворить моё.
Да, такое возможно - в экстренном случае.
Если бы  вы были беременны,
то  были бы первой в списке.
Но я не замужем, и совершенно
не готова к подобному варианту.
- Даже не знаю, что посоветовать.
- У меня ум за разум зашёл.
Я дизайнер по интерьерам
и много работаю дома.
Мне надо звонить по делам, но этот
человек всё время висит на телефоне.
Знаете ли вы, каково это, делить
телефон с сексуальным маньяком?
Это очень серьёзное обвинение,  мадам.
Можете привести доказательства?
- Он уже в девять утра поёт любовные песенки.
Использует неприличные слова?
- Нет.
- Может, угрожает? - Нет.
- Пристаёт с непристойными предложениями?
- Не ко мне.
- И это вас беспокоит? - Да.
Нет! Что вы имели в виду
"это вас беспокоит"?
Его взаимоотношения со всеми этими дамами.
Меня не волнуют его взаимоотношения.
Просто он занимает телефон.
Мы пришлём к нему инспектора.
Большое спасибо. Очень
любезно с вашей стороны.
Если ваши слова подтвердятся, то
мы отключим ему телефон. - Чудесно.
Вы уже дозвонились до Джен?
Продолжайте звонить.
Эта женщина сводит меня с ума!
Ваза династии Минь в игровой комнате!
Осторожно, миссис Уолтерс!
Она бесценна!
- Неужели? Что же это такое?
- Погребальная урна четырнадцатого века.
- Погребальная урна?
Там чей-то пепел?
- В настоящее время нет.
Хорошо, значит, мы сможем
просверлить дырку.
- Дырку?
- Мы переделаем её в лампу.
Миссис Уолтерс, мы не делаем ламп из
погребальных урн четырнадцатого века.
Это даже не обсуждается.
Джен!
Привет, Джонатан!
Привет. У меня новости.
Я пытался дозвониться до тебя.
Но линия была занята. - Ну конечно же.
Только что доставили. Как тебе?
- Чудесно! - А цвет нравится?
- Великолепно. - А обивка?
Она твоя.
В качестве благодарности за твою
замечательную работу в моём бюро.