Карлос
- Он уже поднялся?
- Можно?
Да можно
Нет, и не завтракал
Если так будет продолжаться, он заболеет.
Надо что-то делать.
Отнеси ему кофе
Сахар уже там есть.
Иди.
А хлеб?
Вон он.
Хватит, ты все время ешь.
- Ладно
- Пойдем?
Папа
Можно?
- Папа
- Оставьте меня в покое!
- Вставай
- Пусть никто не входит
Не заставляй меня сердиться.
А то я могу
- Не хочу!
- Ну же, дон Ансельмо, если не. . .
Как ребенок
- Дон, Ансельмо, пойдемте
- Нет!
Костюм. Костюм.
А в 11 у нас встреча в суде
Матильда, горячей воды
Черт возьми, поднимайся!
Ладно, ладно, встаю
Уже встаю
Но потом не жалуйтесь
Если со мной что-то случится,
Вы будете виноваты.
Ай, я падаю
В моем возрасте, в моем возрасте
Нет, я ухожу
Я пошел.
Что касается коляски,
Я сам справлюсь,
Как делал это всю жизнь
Папа!
Я ухожу.
Я еще и рубашку запачкал.
Отработал всю жизнь, а теперь
в старости, как собака
Даже хуже, с собаками
Лучше обращаются
Все это бесценок
бесценок
бесценок
- А это?
- Это моей жены
Это меня не интересует.
Не интересует, сеньор.
- А сколько Вы хотите?
- 5 000 песет.
- А минимум?
- Пять тысяч.
Это много!
Ну тогда берите самое ценное,
а другое я заберу
Это слишком много за это.
Бесценок, грубая работа
Я Вам могу дать 4 500
Мне нужно срочно
Все остальное меня не интересует
Это для больного
Дайте мне 5 000, я вас прошу
Прошу вас
Это из немецкого золота, грубая работа
Итак
- Я вам заплачу, мне Вас очень жалко
- Большое спасибо
Но вы никому не говорите
Не пускайте слух
Это большие деньги
Посмотрим
Раз...
Два. . .
Три. . .
Мне очень тяжело
Отдавать Вам такие деньги
Потому что, выходит,
что я Вам плачу
Но вы ничего не говорите
Никому, ладно?
- Ничего не скажу.
- Хорошо.
- Большое спасибо
- Не за что
Нет, нет, коробочку не трогайте
Разве вы не говорили, что
Вас это не интересует?
Это Ваше личное, это я отдам,
но это ничего не стоит
Зачем вам коробка?
А это?
Я говорила, что плачу 4 500,
а даю 5 000
- Большое спасибо, сеньора
- До свидания
До свидания,
Какой бесценок.
Очень дешево
Не знаю, куда мы катимся
Ладно, продам
Папа?
Куда ты идешь?
В мою комнату, в...
Нет, нет, иди сюда на минутку
Ну иди же сюда
Не бойся, ничего с тобой не случится
Иди
А ну-ка
Нам надо поговорить,
как мужчина с мужчиной
Давай, проходи в мой кабинет
Проходи в мой кабинет
Входи
Садись
Держи
Я собирался закапать глаза
Давай успокоимся
Откуда привезли коляску?
Оттуда, где живут люди
с добрым сердцем
- Из благотворительного центра
- Замолчи
Замолчи, несчастный, обманщик
Статья. . .
Вот она
Мамины драгоценности,
где мамины драгоценности?
Они мои.
Она их оставила мне
Ты преступник
Смотри
Смотри, вот уголовный кодекс
- Я не вижу без очков
- Не видишь без очков?
- Они мои
- Замолчи, замолчи
Обманщик, прохвост, негодяй
Вор!
Это говорится в кодексе.
Я могу тебя объявить виновным
- Папа, ради Бога, давление.
- Не плачь, дочка
Не плачь.
Не плачь, дочка
Не плачь
Давай, иди к матери
Иди, иди, Иолита.
А ты, Альварито, останься
Мы сейчас же вернем
эти драгоценности
И вернем эту
чертову коляску
Какой кошмар, Боже мой
Какой кошмар
Такая дружная семья,
такая счастливая
И из-за этого сумасшедшего старика
- Я не сумасшедший
- Да папа
Иди, бесстыдник!
Верни обратно эту коляску
Это моя.
Она уже оплачена
И к тому же, мне надо поесть
Ты видишь? 3 000 песет
Я заплатил за твой каприз
- Драгоценности мои
- И то, если мы сможем вернуть коляску
- Я на тебя в суд подам за плохое обращение
- Я не буду ничего возвращать
- Что делать будем с драгоценностями
- Положи их туда
Оставь здесь
- Я туда не пойду, не пойду
- Залазь!
- Не хочу
- Это большая ответственность
Оставь их там, в машине
В ортопедию
Дон Иларио, в коляске
этот старик
Это ужасно. Поесть
Спокойно не дадут
Не слушайте их, дон Иларио
Я не хочу возвращать ее.
- В эти часы жалобы не принимаем
- Успокойтесь, пожалуйста
- Вы хозяин?
- Да
И вам не стыдно обманывать
бедного человека?
Вы