какой я идиот.
Прости. Теперь я по-другому
буду вести себя.
- Насколько подругому?
- Ну..
позвони мне, когда будешь драться.
Лучше пусть меня изобьют,
вместо этого.
Другое?
Это... это не правильно.
Возьми, возьми телефон.
- Алло?
- Нуна! Где ты?
- Давай встретимся.
- Я...
- не могу сейчас.
- Тогда я приду к тебе. Ты дома?
- Я дома, но...
- Скажи пусть приходит!
- Алло.
- или ты собираешься?
- Ты хочешь, чтобы я сказал?
- Нуна, нуна.
Ты встречаешься с Хае Вон?
А что? Не можешь поверить?
Она сказала, что любит тебя. как брата.
Что я могу сделать? Я ненавижу тебя, но
моя девчонка думает о тебе, как о брате.
Ты не можешь, нуна. Связываться
с этим негодяем, всё равно, что
в навозе искупаться.
Верно. Я был довольно популярен.
Хан Кён, ты знала это?
Старшеклассники преследовали
Тае Суна ещё с начальной школы.
О, ты тогда тоже был популярен...
Верно... Но это были здоровенные амбалы.
Спокойно.
Говорят, что тогда вы были друзьями, да?
Никогда.
Хае Вон, я не отдам тебе мою нуну.
Ты можешь избить меня до смерти, но
я не отдам её тебе. Даже не пытайся.
Твоя нуна?
С тех пор, как Хан Кён твоя сестра?
Она не твоя нуна, она моя девушка.
Прежде чем она твоя девушка,
она моя нуна.
Вы двое как-то связаны или что?
Скажи мне, а?
Нуна, Хае Вон или я?
- Что?
- Хан Кён, это он? Или я?
Ээ, ну, это...
Хватит...
Я понял, можешь не говорить.
- Но я...
- Ничего не говори!
Я знаю, что ты хочешь сказать,
так, что молчи.
Боишься услышать моё имя?
Нуна любит меня.
Она заботилась обо мне всю ночь
и сделала овсянки.
Ты такое пробовал?
Овсянку?
Тае Сун, хватит.
Куда ты?
Видить вас двоих... Похоже
с ним тебе лучше, чем со ной.
Хае Вон...
Хае Вон...
- Тае Сун...
- Прости, я погорячился.
Прости...
Хае Вон!
Эй!
Хае Вон...
Что ты делаешь здесь?
Почему ты ушла?
Чтобы схватить тебя.
Где твой ботинок?
А?
Я одену.
Стой спокойно.
Спасибо...
Тае Сун.
Помнишь, что бабушка сказала тебе?
Что?
А? Знаю. Не называть его папой перед ней.
Господин, называть его господином, верно?
Но будет ли она...
Будет ли моя сестра любить меня?
Привет.
[Я не могу прийти к тебе]
Более 3-х вопросов из этой темы будет
на следующих вступительных экзаменах
в университет.
[Напиши мне, чтобы я не волновалась...]
Поэтому если вы внимательно меня слушаете, то
сможете ответить хотя бы на 3 вопроса.
Эй! Слушайте! Слушайте!
Религиозные верования Запада.
Конец традиционного общества и...
Хан Кён, что ты вчера делала?
Встречалась с Хае Воном? Или Тае Суном?
- Хае Воном...
- Хае Воном!
- И Тае Суном...
- Тае Суном! Повезло!
Что, Тае Сун?
Сорри.
- Алло?
- Это я, Жа Хи.
О, привет Жа Хи.
Давненько не общались.
Да. Как у тебя дела?
Ты должна прийти сегодня...
Куда?
Разве Хае Вон не говорил?
Мы сегодня все собираемся.
Кто?
Я думаю также, я рада, что позвонила.
- Почему ты не сказал мне?
- Это не для тебя.
- Что?
- Ты опять потом будешь плакать...
Я давал тебе телефон не для того, чтобы
ты делала те звонки. Верни его.
Нет. Что тебя связывает с Жа Хи?
Аа, хорошо.
Тогда я встречусь Тае Суном.
Ты до сих пор общаешься с ним!
Мой телефон!
П-п-простите.
Хае Вон, давай потанцуем.
Ждёшь Хан Кён?
Кажется он и правда встречается
с этой деревенщиной!
Дае Хан не против того, что
ты ходишь в такие места?
Я с ним давно уже порвала.
- Ты для меня единственный, Хае Вон.
- О, вот как, нуна?
Я просила не называть меня так.
Хае Вон. Она здесь! Она здесь!
Иди переоденься!
Мне потребовалось 4 часа.
Неужели я выгляжу странно?
Нет, ты слишком красивая. Именно поэтому.
Ладно, но я хочу остаться в этом!
Одевайся так только для меня.
Это не подходит тебе!
Взгляни.
Это - для таких девчонок.
Что с тобой?
Она выглядит обалденно!
Ты рулишь, нуна!
Да, это так.
Не слушай Хае Вона.
Жа Хи, ты победила.
В каком баре она работает?
Я сказал, замолкни!
Хан Кён...
Переоденься!
Нет!
Я выгляжу странно?
Жарко...
Мистер, что вы делаете?
Чёрт... не мистер, а милый!
М-милый... что ты делаешь?!