"Фиш Стори - История о рыбе"
"История о моем одиночестве
Как если б оно было рыбой"
"Она была бы такой воинственной,
что ее даже кит испугался бы."
Будь мое одиночество рыбой...
Она была бы такой громадной, такой воинственной,
что спугнула бы кита
Я знаю: спугнула б,
Я в этом уверен...
Я переписал вступление
из книги Окидзаки-сана.
Плагиат - не самая лучшая идея.
Речь не идет о плагиате, это цитата.
Никто из-за этого не станет с нами судиться.
Поверь мне.
Я больше не могу тебе верить,
что бы ты не говорил.
Ты опоздал.
Вот - новая песня.
Давайте уже заканчивать. За работу!
Что-то мы слишком долго
возимся с этим альбомом.
Давайте по-быстренькому.
Время - деньги.
В парламете тоже - чем больше
обсуждают, тем дороже выходит.
Потрясно!
Текст - что надо, в нем есть ритм.
Да, и мелодия хорошая.
Предлагаю играть эту вещь помедленней.
Гитара - чуть тише. Сыграй это мягче.
Как такое можно сыграть мягче?
Почему бы нам не придать
альбому балладное звучание?
Что за фигня!
Да я буду еще быстрее играть!
Медляки лучши продаются.
Я не дам тебе переговнять эту мелодию.
Чувак! Ни за что.
Своим прихотям потакают только любители.
Заткнись, богатый мальчик.
Окадзаки-сан, а вы что скажете о песне?
Ответьте нам, Окадзаки-сан.
Продаваться не будет.
Господин Тани!
Не оспариваю ваше решение, но хочу спросить:
нельзя ли сыграть эту вещь вот так?
Мы тут не в игрушки играемся, знаешь ли.
На мне и без того серьезная ответственность.
Дайте нам сыграть эту песню по-своему.
Послушайте!
Да ладно, чувак.
Мы ведь в последний раз вместе записываемся.
Дай нам хоть раз сыграть, как мы хотим.
Что значит "в последний раз записываемся"?
То и значит.
Нас вышвырнут, как только мы закончим.
Что, правда?
А как насчет выступлений?
Дадут, пожалуй, выступить несколько раз...
Но если пластинка будет хорошо
продаваться, ситуация же изменится.
Чего вы?
Думаю, ты и сам знаешь, Рёдзи.
Продаваться она не будет.
Знаю.
Тратить время на группу, которая
не приносит дохода, никто не будет.
Когда ты успел так повзрослеть?
Тебя мне все равно не догнать.
Четко выдали, ребята.
Да уж, отыграли суперски.
Я убедил его.
Давайте сыграем точно так же, как сейчас.
Но у нас лишь один дубль.
Записываем его, и все.
Один дубль?
Что, испугался?
Не. Если мы облажаемся,
вам с этим жить дальше.
История о моем одиночестве
Как если б оно было рыбой
Она была бы такой громадной, такой воинственной
Что спугнула бы кита
Я знаю: спугнула б
Я в этом уверен
История о моем одиночестве
Как если б оно было рыбой
Она была бы такой громадной, такой воинственной
Что спугнула бы кита
Не думай, что я умер
Не думай, что я умер
Музыка, сложенная как деревянные кубики,
вот единственное спасение
История о моей неудаче
Как если б она была рыбой
Она была бы так трагично комична,
что мне бы не нашлось в море места
Ты что, не знаешь, что ты лжец?
Не знаешь, что ты обманщик?
Музыка, сложенная как деревянные кубики,
это защитник справедливости!
Будь моя справедливость рыбой
Она была бы ненасытной и наглой
И я бы выкачал магму со дна океана!
Окадзаки-сан...
Как вы считаете, это зацепит их?
Кто-нибудь вообще там слушает?
Если там есть кто-нибудь, я хочу знать.
Вас цепляет это?
Как такая классная песня может не зацепить?
Я не верю.
Кого-то она должна зацепить.
Ну кто-нибудь, прошу...
Пожалуйста...
История о моем одиночестве
Как если б оно было рыбой
Она была бы такой громадной, такой воинственной
Что спугнула бы кита
Отлично сыграли.
Молодцы!
Горо, что это было?
Я ритм потерял совершенно.
Да уж! Задал ты нам жару.
Ну, понимаете...
Обидно, если такая классная песня,
как наша, останется неуслышанной...
Так что - получается, ты жаловался?
Эту часть надо будет переиграть.
Давайте займемся этим после перерыва.
О, а я думал, что у нас
был единственный дубль.
Придется переделать. В конечный
продукт такое пускать нельзя.
Переделывать ничего не будем.
Как я уже сказал, это то, что надо.
Неплохо отыграли.