настоящие мечты,
а не пустые, как у тебя!
Но ты-то проиграла,
потому что была слабой.
Значит, вы оба уверены, что вы-то
не проиграете?
И уверены, что ваша любовь
не закончится?
Да.
Ничего не получится!
Страсть скоро пройдёт,
а вместо неё придёт печаль.
Но тогда уже будет слишком поздно!
Она права.
Тебе лучше пойти домой!
Нет, я останусь здесь жить.
Правда?
Я только что так решила.
Хорошо, тогда с сегодняшнего
дня будешь платить за себя.
Прекрасно.
Но тогда привет вам обоим.
Что со школой?
— Я пошла.
— Пока.
— Всё в порядке?
— Да.
Я всё перенесу завтра.
Можно мне переехать сюда?
Конечно.
Ты не появился, поэтому мы пришли.
— Я уже шёл.
— Ты хороший парень!
Давай выпьем.
Одолжи мне свой мотоцикл.
— У тебя есть деньги?
— Я занял.
Не было никакого смысла платить.
— Мы можем сделать хорошие деньги.
— Как?
Ты пойдёшь и попросишь кого-нибудь тебя
подвезти, а я буду следовать за тобой.
А когда он начнёт
к тебе приставать, я появлюсь.
В прошлый раз это сработало!
— Звучит забавно.
— Сделаешь это?
— А что если не захочет приставать?
— Ну, это твоя задача.
Но если он денег не даст,
я ему морду набью!
— Годится!
— Отлично!
Извини! Я, наверное, заснула!
Точно! С разинутым ртом.
Они заставили меня выпить
шесть коктелей.
— Кто?
— Да эти ребята.
Я, наверное, выйду здесь.
— Почему?
— Я до сих пор ещё пьяна.
Я не могу прийти домой в таком
виде, надо проветриться.
— Где?
— А вон там джаз-бар.
— Но это место не для тебя!
— Но я только его здесь и знаю.
Ну ладно, я схожу туда с тобой.
— Я не хотела в отель!
— Ты сказала, что хочешь отдохнуть!
— Нет!
— Постой!
— Постой!
— Что ты делаешь с этой бедняжкой?
— Подождите!
— Хочешь пойти в полицию? Получи!
Я отведу её домой.
А ты заплатишь за такси.
Госпожа Макото Синдзё,
3-й год, класс B.
Похоже, у тебя неприятности.
Ходят нехорошие слухи!
Конечно, не о Мако.
Я слышала о твоей интрижке,
поэтому позвонила твоей сестре.
Она сказала, что всё это неправда,
и мне сразу стало лучше.
Ты завела приятеля?
Надеюсь, ты не слишком увлеклась им.
Лучше бы тебе
относиться к этому легче.
Не будь слишком серьёзной, а то
будешь похожа на твою сестру.
Её романы держали нас в напряжении…
когда мы были молоды!
Не нужно так говорить!
Ты ещё встречаешься с Акимото?
Нет.
В дни нашей юности молодые люди
были такими застенчивыми.
Мы даже не держались за руки!
Дай мне одну.
А сейчас девушки даже
спят с мужчинами!
Будь осторожнее, если о тебе
пойдут слухи, это усложнит тебе жизнь.
А кто говорит обо мне?
Да это неважно.
Я рада, что ты ничего не сказала!
Прошло два месяца.
Всё в порядке?
Я тебе завидую.
Ну и как идут дела?
Я встречаюсь с Ёко,
мне нужно идти. Пока.
Я думаю, принимать участие в
студенческих демонстрациях просто глупо.
Почему бы вместо этого нам
не решить пожениться?
Я об этом думал.
Я завидую Мако!
Хоть они и живут
в грязной комнатушке,
но они так влюблены друг в друга!
Застегни платье.
Я бы не позволил тебе
жить в таком дерьме!
Ты уверен?
Почему бы тебе не пожить
со мной какое-то время?
Ты заставил меня ждать.
Хорошо.
Я Ёко, я встретилась с ним здесь.
А я Фудзи. Что случилось?
Ничего особеного.
Maко, должно быть, немного опоздает.
А мне нужно ещё кое-что купить.
Гроза женщин!
Пришёл похвастаться
своей новой любовницей?
Да не будь таким!
Ну же!
Давай лучше развлечёмся!
Вместо того чтобы
читать мне мораль,
почему бы тебе
не подумать о своём будущем?
Нет, только не Бетховен!
Плата за школу…
— Что?
— Ты им заплатил?
Да, всё до иены!
Хорошо!
А откуда у тебя деньги?
От неё?
У тебя всё легко получается!
Я пошёл в школу для развлечения.
А мне сказали, что классы сокращают.
В государственных школах всё
попроще. Там не такие строгие порядки.
А что бы ты сделал, если бы я расказал
ей о твоей бывшей любовнице?
Это трусливая шутка!
Трусливая?
Ты ещё не знаешь,
на что я способен.
— Выпей.
— Думаешь, я не могу?
Не заставляй его столько пить!
Что?
Да я выпил больше, чем